「20幾歲」、「35歲上下」英文怎麼說?

2020-12-12 騰訊網

大概的歲數英文怎麼說？

10 幾、20 幾、30 幾歲

如果要說這些以 10 為倍數的約略歲數的話，可以說「in one’s + 數字的複數」。什麼意思呢？像是20 幾歲，我們會說in one’s twenties，30 幾歲則是in one’s thirties，以此類推。來看幾個例子：

I met your mom in my twenties. And we have been married for almost 30 years!

我 20 幾歲時遇到你媽。而我們到現在已經結婚快 30 年了！

另外，10 幾歲比較特別，英文寫成「in one’s teens」，也就是取數字 10 幾後面的 teen 加上複數的 s ，來看個例子：

That baseball player made it to the MLB in his teens.

那名棒球員 10 幾歲時就在大聯盟上初登場。

那如果想要用形容詞或名詞來敘述時怎麼辦？這時你可以用「數字 + something」來表示。例如twentysomething20 幾歲的（人）、thirtysomething 30 幾歲的（人）。記得數字一樣要接 10 的倍數。例如：

A: How old is Tammy?

Tammy 幾歲啊？

B: Twenty or thirtysomething?

20 幾或 30 幾吧？

Instagram is not that popular among fortysomething parents.

IG 在 40 幾歲的父母之間沒那麼受歡迎。

20 出頭、35 歲上下、快 40 歲

「in one’s early + 數字的複數」則表示「…出頭」，例如20 出頭為in one’s early twenties，30 出頭為in one’s early thirties。來看個例子：

Kate still fantasizes about a knight in shining armor in her early forties. That’s ridiculous.

Kate 都 40 出頭了還在幻想著會有騎士來拯救她。實在是太荒謬了。

聰明的你猜到了嗎？35 歲上下的英文就會寫成in one’s mid-thirties；快 40 歲則寫成in one’s late thirties。例如：

Human brains stop developing in our mid-twenties.

人類的大腦在我們 25 歲上下時就會停止生長。

Sadie set up her own business in her late thirties.

Sadie 快 40 歲時創立了自己的事業。

相關焦點

  • 「20 幾歲」、「35 歲上下」英文怎麼說?
    像是 20 幾歲，我們會說 in one’s twenties，30 幾歲則是 in one’s thirties，以此類推。來看幾個例子：I met your mom in my twenties. And we have been married for almost 30 years!我 20 幾歲時遇到你媽。而我們到現在已經結婚快 30 年了！
  • 「20多歲」用英語怎麼說?「more than twenty」 嗎?
    但是類似這樣的英語應該怎麼說，趣趣君就和大家聊一下。1，"20多" 是用 more than 嗎？more 是多但 more than twenty 可不是二十多！這樣的表達是在強調 不止20（可能是30,50,80…）意思差老遠了所以如果對二十多歲的女生說：more than twenty正確的是 twenty something
  • 35歲真的就不能做設計了？來看大家怎麼說！
    前兩天群裡有同學說，公司現在做設計的全是00後，能熬夜吃苦，思維還快，引起大家對「設計能否做到35歲？」的討論。評論裡點讚最多這個，說出大家的心聲了：@YanYu_瑜：設計這樣苦逼的工作，能堅持到35歲應該光頭了吧大部人都在吐槽：35歲不能做設計是偏見@新世界人間：我就不懂國內對年齡和學科莫名的偏見到底都是從哪裡來的。@Celan怪獸獸：35歲不能做設計，那是因為35歲了，你還是一個死美工。
  • 35歲的我要告訴20幾歲的你什麼人生道理?
    前言：之前知乎上看到一個問題，35歲的你有什麼人生道理給28歲的我？我將自己回答整理成文章。我是已經走過35歲的中年人，而你剛好28歲，我和你這麼大時已經走過很多城市，經過或離開很多人，也換過很多工作，所以有些話想對你說。
  • 與其說35歲是個門檻,不如承認30歲的你,還停留在20歲的心態
    「現在公司裡35歲以上的沒幾個，我感覺老闆明天就要讓我走人了。」雖然大家都在用各種好話安慰他，但是也確實感受到了職場對於高齡員工的危機感，我們俗稱：中年危機。其實相比於20出頭的年紀，35歲的年紀很大程度上因為家庭和各種外界因素，你的職業發展不允許你像20歲那樣，有那麼多的機會可以去嘗試任何自己喜歡事情，你也沒有能力去承擔犯錯之後的風險和成本。
  • 年過35歲的程式設計師有出路?就是一群20幾歲的在販賣焦慮
    關於程式設計師35歲這個問題，有網友在某網際網路論壇上說，這都是20出頭的小年輕們自己在販賣焦慮，請求35+的老哥們現身說說現狀。這也給了不少35+以上的青年一個現身說法的機會。
  • 35歲壯年人與20歲小夥子同時健身 3個月後,誰的肌肉長得更快?
    20歲跟35歲的年齡差距看似不大，但已經35歲的身體也確確實實比年輕小夥子多運行了十多個年頭，要說身體的差距那一定是有的。那麼35歲正值壯年的人與20歲出頭的小夥子同時開始健身，在3個月之後，這兩者誰的肌肉長得會更快一些？具體的差距又是什麼？
  • 25歲內卷,35歲被裁,45歲禁止賣菜:遭遇年齡歧視的打工人
    是的，即使是這些低報酬、沒福利、無保護的簡單工作，也紛紛開始在招工簡章裡註明要求「45歲以下」了。端茶送水的服務員，往往是年齡要求最嚴格的，甚至幾乎被20多歲青年打工者壟斷。如果在生活中稍加留心，我們不難發現，無論是服務員還是保安，是銷售工作還是文職崗位，在整個社會上，40歲以上的員工都越來越少了。 中老年工作者的消失，是悄無聲息的，沒人能聽到他們的無奈。35歲以上的求職者處處碰壁，35歲以上的在業者提心弔膽，生怕哪天丟了飯碗。
  • 那一年,廣告人35歲
    我差不多是35歲前兩年脫離廣告工作的。脫離的時候自己沒完全意識到那是一次別離。因為新的工作還是跟營銷有關，所以看似沒走，但實際已相隔一水。 正因為這看有似無的變化，讓我切實的比較和體會，後來品出了廣告工作更深一點的滋味。有點明白為什麼35歲的廣告人對未來如此不確定，心有不甘又不得不做重大的職業決定。
  • 美工幹不過35歲?來看大家怎麼說
    現在都說35歲的時候就即將面對職場生涯上的危機，尤其是對於美工行業來說，但是也有不少人說，這是不努力的結果，那麼事實上，整個社會對35歲的問題，又都是什麼心態？1# 35歲的美工確實拼不過年輕人了一種觀點就是覺得35歲基本上不可能再有美工了，因為面對精力和身體素質的下滑，與年輕人確實是不能比了。這仿佛已經成為大家一眾認可的觀點。
  • 鍾南山35歲才開始學英語,84歲全英文講課:學英語,必須要多聽!
    但是35歲之前，出生在醫學世家的鐘南山，還未曾想過繼承父親的衣缽，也未曾思考過自己在醫學界能做出多大的貢獻。那個時候，他的興趣愛好是健身和競技運動。足球、籃球、跑步，都是他的強項。後來，因為文革的影響，鍾南山從北京醫學院醫療系畢業後長達11年的時間裡都只能從事校報編輯、鍋爐工、工人等職位，直到35歲才第一次披上了白大褂，當了一名醫生，可他那時卻有點消極。最終改變他的，是父親的一句話——這句話，也點醒了他。
  • 20歲嫁入豪門,35歲「拋夫棄子」,今兒子45歲卻不記得她生日
    20歲嫁入豪門，35歲「拋夫棄子」，今兒子45歲卻不記得她生日。近日，林志穎帶著媽媽上了《婆婆與媽媽》獲得了不少的關注度，隨後林志穎媽媽的情感經歷也被扒了出來。據了解，林志穎媽媽名叫林金華，在20歲的時候嫁入豪門，與林德雄結百年之好，婚後林金華為林德雄生下了幾個孩子，一家人在外人看起來生活得還算幸福。
  • 25歲、35歲、45歲能開上這幾種車,你已經是人生贏家了
    22歲的大學生畢業後剛剛步入社會，在社會上打拼三年積累了一定的財富和閱歷，很多年輕人都會買一輛車準備結婚。人生中的第1輛車一定要慎重，如果買錯了會讓車主非常後悔。人生中有幾個重要的階段，每個年齡段開不同的車能彰顯出自己的品位與實力。人生中第1個黃金時期是25歲，25歲的年輕人意氣風發，準備結婚買第1輛車大多是用於剛需。
  • 35歲是西洋棋認知能力的巔峰
    他們分析了1890年至2014年的冠軍賽中超過2.4萬盤棋局的所有走棋（除了前10步），涉及20位世界冠軍和821位對手的160多萬步走棋。為確定每盤棋局的質量，他們將最優棋步交由一臺強大的機器評判。松德指出：「使用西洋棋（計算機）系統讓我們得以擁有衡量認知能力的客觀標記。」
  • 20歲到35歲都能用的幾款眼霜,睡前抹一抹,拯救眼袋細紋!
    20歲到35歲都能用的幾款眼霜，睡前抹一抹，拯救眼袋細紋！都說：眼睛是心靈的窗口，如果窗戶沒有養護好，也是會壞的！別人看你的第一眼就是眼睛，如果上面出現一條條的細紋，就會越加的明顯，讓你看上去老10歲以上，很多女人表示，大牌的眼霜是真貴，一小瓶就耗去了半個月的工資！其實很多便宜的眼霜，效果一樣很不錯，今天就為大家盤點幾款老牌子好眼霜。
  • 35歲從零開始,鍾南山院士是如何學英語的?
    84歲高齡的他在外媒面前依舊能夠用英文對答如流，專業名詞信手拈來，殊不知他是35歲才開始學英文。35歲之前，出生在醫學世家的鐘南山，還未曾想過繼承父親的衣缽，也未曾思考過自己在醫學界能做出多大的貢獻。那個時候，他的興趣愛好是健身和競技運動。足球、籃球、跑步，都是他的強項。
  • 秋衣秋褲、保暖內衣和保溫杯英文怎麼說?
    我們還準備了以下的親子英文，幫助大家全面實現家庭雙語語境、培養雙語寶寶，點開一起學起來吧：柏力果親子英文日常用語系列（附帶外教音頻）：起床篇：如何用地道英文叫孩子起床刷牙篇：幫寶寶刷牙可以用到的親子英文有哪些？0-2歲親子英語必備洗澡篇："洗澡、打香皂、掛好浴巾"英文怎麼說？
  • 20歲靠學歷,30歲靠技能,35歲靠什麼?
    01迫近35歲，身邊的世界都不太友善了某招聘網站上曾做過統計，在近百家招聘單位中，有81%的公司明確要求應聘者年齡在35歲以下，7%的公司要求應聘者年齡在40歲或45歲以下，僅有12%的公司沒有寫明年齡限制，但因為是線下招聘會，年齡一看就能看出來。
  • 大佬們的35歲:任正非35歲還是解放軍,43歲才創立華為
    另一方面，職場對35歲以上人士，也很不友好。一些單位招工明確要求35歲以下，甚至在某些行業，35歲還沒能升到高位，就隨時可能被裁。 在每一個熬夜刷手機的夜晚，35歲的男男女女們，都免不了在內心深處問自己三個問題： 我這輩子難道就這樣了嗎？
  • 35歲的離職感言
    本人，女，這個月即將迎來35歲的生日，這是一個細想起來覺得有點不舒適的年齡，卡在自認為還可以粉嫩幾年，別人都覺得你老得掉渣的尷尬上。 當你看到這篇文章時，我應該是結束了在前東家最後一個工作日的工作，準備開啟全職媽媽，單挑熊孩子的全新生活，嗯，我有一個5歲的兒子，我想自己帶他，過過三口之家的日子。這算是我，在35歲這個時間點上的，聽從內心（任性）的一次選擇（可能這就是作吧）。