英文動畫與分級讀物,二者如何搭配學習?

2020-12-06 小毛人英文閱讀館

轉載: Larry Ho Larry英語啟蒙

很多家長都搞不明白一個問題,那就是在英語啟蒙的過程中,英文動畫到底該扮演何種角色,以及,分級讀物和英文動畫這二者之間如何能夠配合好,以達成更高效的學習。

Larry一向不怎麼喜歡空談理論,先舉個例子好了。

這部動畫電影想必大家都看過了的,被稱作dumb bunny的Judy Hopps,以及自稱sly fox的Nick Wilde,這兩個角色那是相當地深入人心。人人都愛Judy和Nick,Connie同學當然也不例外,Connie看了這個電影之後,她的RAZ就變成了醬嬸兒的:

書中如果出現了狐狸,名字必須叫Nick!

哪怕顏色對不上也無所謂,一樣必須叫Nick!

如果出現了兔子,管它是rabbit還是bunny還是hare,都必須叫Judy!而且,還必須來自ZPD!

不小心遇到的海豹也中招了,人家明明不是樹懶,但就因為長了一張神似sloth的臉,結果被改名叫做Flash,Connie一邊給人家改名還一邊嘴裡念叨著:flash, flash, a hundred yard dash...

上面這個例子是想告訴大家,分級讀物和動畫這二者是相輔相成的關係,小孩平時主要依靠分級讀物來積累詞彙量,但同時動畫中吸收到的知識也會在分級讀物中得到復現,反過來當然也是成立的,分級讀物中學過的詞彙,一樣經常會在看動畫的時候得到復現。

1.英語啟蒙初期,動畫輸入如何來安排?

在英語啟蒙初期,小朋友是沒什麼詞彙量可言的,這個時候,積累詞彙量最有效的手段就是分級讀物,在這個階段,應該給孩子輸入簡單的動畫,比如<小豬佩奇>、<藍色小考拉>等等,家長在這個階段需要注意兩個問題:

1、中文動畫輸入一定要掐掉。

2、儘量不要讓孩子接觸難度過大的英文動畫。

先說第一條。一旦開始英語啟蒙,意味著你家的娃從此就告別中文動畫了,這一點沒得商量,因為如果不掐掉中文動畫的話,那麼看得懂的中文動畫、以及看不懂的英文動畫,二者對比之下,沒有小孩會主動選擇後一種,因此,這方面家長必須做好引導,如果引導無效,那就應該強制執行,直接掐了中文動畫就是。

好多家長和Larry抱怨過,哎呀我家的娃死活就是要看中文的,這可怎麼辦呢?老實說,這種問題意義不大,Connie還嚷著天天要吃麥當勞和冰淇淋呢,我要是敢同意的話,她就敢拿這些換了大米飯當主食來吃,但這顯然是不OK的對不對?能引導的,就引導,引導無效的,強制執行!這是個很簡單的事兒,何必搞得那麼複雜呢?

再說第二條。很多家長一上來就讓孩子看難度很大的動畫電影,這是不對的,這就搞成徹頭徹尾的磨耳朵了,而磨耳朵是Larry一直以來反覆告誡大家不能去做的事情。在英語啟蒙初期,動畫只能看簡單的,所以家長不應該一股腦把所有動畫都拷貝到一起,然後讓小孩挑最喜歡的,而應該只提供初級難度的給孩子,那些難度比較大的動畫作品,乾脆暫時就不要讓小朋友接觸到,等小朋友英語水平進步了,後續再慢慢「解鎖」其他難度更高的動畫作品,這才是正確的做法。

2.分級讀物的學習應如何配合動畫輸入?

學過英語的人都知道,詞彙的復現很重要,所以,閱讀材料和聽力材料如果題材接近,整體的學習效果就會更好。但對於小孩來說,在詞彙量十分匱乏的情況下,是沒資格討論所謂的「配合」的,相比之下,直接選擇廣度足夠、詞彙量深度達標的分級讀物來學習,這是更靠譜的方案。

Larry一直和大家強調不要依賴牛津樹這套讀物,原因就在這裡,因為牛津樹的廣度太差,詞彙量範圍太窄,作為最初級的入門讀物,它雖然足夠有趣,也足夠優秀,但它實在不適合「爬坡」,也正因為如此,我老早就讓Connie放棄了牛津樹,而改用了RAZ系列作為「主食」。

除了選擇廣度足夠的分級讀物作為「主食」之外,還可以考慮「特事特辦」,比如:

如果孩子特別喜歡某個動畫片,那你完全可以買一些動畫的周邊產品,比如上圖中的 相關讀物,市場上同類產品一抓一大把,這些都可以買來給孩子一邊玩一邊看,就看家長如何來安排了。

3.好英語是「陪」出來的

小孩能在多大程度上汲取到動畫中的營養、並和分級讀物學習配合好,這一切都在於家長的科學規劃,說白了,家長越用心,小孩的英語進步越大。

考大家兩個問題:

,也就是《汪汪隊》這部動畫裡頭,這些狗狗的名字,你能叫出來幾個?以及,Marshall, Rubble, Chase, Zuma, Rocky, Skye,你能分清每隻狗都是幹嘛的麼?

對上面這兩個問題,要是你能對每一隻狗狗的特點如數家珍,我打賭你家娃的英語學習肯定已經走上正軌了,反過來要是你一問三不知的話,這個。。。

Connie的英語學得不錯,很多人將此歸功於她老爹我的英語好,當然,我也承認,我不弱的英語水平當然是幫了忙的,但你不知道的是:

《汪汪隊》裡頭每一隻狗狗都是幹嗎的,我門兒清!

《超級飛俠》裡每一架飛機,我都很熟!

我會背裡超過一半的臺詞。

我看過超過100部英文動畫,而且看得挺細。

牛津樹裡頭Kipper他們家發生過的故事,我如數家珍。

我還會唱的主題曲,你服不服氣。。。嗯,是Connie教我的。。。

。。。

我覺得吧,你就算英語水平不如我,可要是上面這些事兒都做到了,你家小孩的英語根本不會比Connie差。

4.抓住學習的主線

不管學啥東西,東一槌子,西一榔頭地搞,這樣效率是最低的,對於英語啟蒙這件事來說,一定要牢牢抓住一條主線,那就是分級讀物的學習。

動畫也好、其他額外的閱讀材料也好,這些都不能代替作為「主食」的分級讀物學習。家裡小孩目前所處的分級讀物級別,代表的就是孩子的真實語言水平,換言之,看一個小孩英語學到什麼程度了,其實判斷的依據很簡單,目前看的分級讀物是什麼水平,那麼孩子的英語就是什麼水平。

如果極端一點來看的話,哪怕其他的什麼都不安排,就學分級讀物,本身的收穫就不會小,甚至,即便按照完全與習得觀念相悖的、按照最傳統的方式來死學分級讀物,都能取得不差的學習效果。

分級讀物這條學習主線一定要抓住,RAZ也好、牛津樹也好、蘭登海尼曼紅火箭I Can Read也好,能按部就班完成一套分級讀物的學習,孩子的英語水平就有了基礎,這條主線你抓住了、抓得好、抓出了效果,這個時候搭配動畫以及其他方面的輸入,學習效果才會double,但如果這條主線你都沒抓住,就談不上其他額外的東西了。

最後,如果你認真去做了,就會發現,教小孩學英語這件事絕不僅僅是學英語而已,好比下面這張照片,若干年後再拿出來看,或許會別有一番意義:

相關焦點

  • 英語課程設置契合教育理論 引進英文分級讀物
    gogokid將引進「柯林斯大貓(Big Cat)」經典英文分級閱讀原版內容,以在線繪本的形式向廣大學員開放。通過此次合作,將進一步豐富gogokid的分級閱讀課程資源,對標國際先進的英文教育。  gogokid引進英國「國民分級讀物」  哈珀·柯林斯集團(Harper Collins Publishers)總部位於美國紐約,是全球最大的英文書籍出版商之一,目前已在18個國家開展出版業務。集團每年出版約10000本使用17種不同語言的出版物。
  • 英語分級讀物太多不知道怎麼選?七大分級讀物測評,看完這篇你就懂了
    說到英文閱讀,這裡面絕不可錯過的當屬對分級讀物的使用。自從用過分級閱讀讀物後,我自己就變成了分級閱讀的鐵桿粉絲,後悔沒有早點引入。用好分級讀物這個工具,英語啟蒙可以既有趣又成效顯著。 然而,市場上的英語分級讀物琳琅滿目,每一套體系都非常龐大,很多朋友不知道它們的區別在哪,也不知道該如何選擇分級讀物。
  • 為什麼要讓孩子進行英文分級閱讀?分級閱讀應該怎麼讀?
    仍然只能讀單個單詞,沒有辦法閱讀完整的句子,也不能靜下心來讀完一本書,想讓他進行分級閱讀,卻不知如何下手。——家長信箱不少孩子學習英語下了苦功夫,甚至詞彙量已經累積上千個單詞,卻仍然不能完整地讀完一本書。
  • 千本英語分級讀物免費讀!
    與同學們一起在課堂學習的日子或許會推遲,今年寒假,呱呱閱讀與孩子們一起,在科學閱讀中感受知識的力量。免費讀物中包含了哪些讀物?藍思閱讀測評體系+AI技術 引導孩子科學閱讀呱呱閱讀採用美國的藍思閱讀測評,結合AI技術進行科學分級、智能規劃和個性化學習評測,提供英語分級閱讀的全流程體驗。
  • 小小優趣聯合英國文化教育協會British Council推出英文動畫分級...
    近年來,80後90後家長特別重視幼兒英文啟蒙,幼兒英語啟蒙呈現出越來越低齡化的趨勢。在幼兒英語啟蒙過程中,英文兒歌、英文動畫和英文分級讀物被認為是英文啟蒙的三大法寶,其中,英文分級讀物有成熟的分級體系,但英文兒歌和動畫卻缺少分級體系。
  • 如何挑選英語啟蒙讀物,藍思分級為你指路
    如何選擇孩子適合的書籍?今天,給大家介紹一個美國英文分級閱讀體系——藍思(Lexile)分級,幫助廣大家長們選擇適合孩子閱讀的書籍。什麼是藍思(Lexile)分級?簡單點來說,就是通過分析讀物的詞頻和句子長度來進行分級。藍思閱讀測評體系使用數字加字母「L」作為衡量難度的度量標尺,以「5L」為一個區間,藍思分值從最低5L到最高2000L。數字越小表示讀物難度越低或讀者閱讀能力越低,反之則表示讀物難度越高或讀者閱讀能力越高。
  • 分級讀物怎麼選?為什麼不建議原版分級閱讀作為學習英語的主線?
    我們雞娃路上的家長們,對於「分級讀物」肯定都不陌生。近幾期的文章中我寫了很多分級讀物相關的文章,原因一是在跟家長溝通過程中很多家長讓我推薦適合孩子的分級讀物;二是我發現很多家長對孩子的英語學習沒有一個總體規劃,總是為了選機構而選機構。其實不管是給孩子選繪本還是學自然拼讀,不管是選分級讀物還是選少兒教育機構,這些都是孩子英語學習路上的一個點。
  • 牛津樹、海尼曼、RAZ、培生分級讀物的對比
    先來說說分級讀物的作用,英語啟蒙為什麼要讀分級讀物。1.體系性。分級讀物的原文是graded reader, 它具有學習性,通常有一個隱藏於後面的體系,或者從自然拼讀的角度來編排,或者從詞彙的角度來編排,或者從語篇的難度來編排。2. 零基礎。
  • 最強英語分級讀物攻略,孩子的啟蒙書你選對了嗎?
    隨著對英語學習的重視,越來越多的家長開始選擇原版分級讀物做為啟蒙輔助,但在初次接觸分級讀物之前,總是有點無從下手。 一方面是不知道原版分級讀物與原版繪本的區別,二是面對市場上眾多的分級讀物不知道該怎麼選。
  • 同樣是分級讀物,為什麼孩子英語啟蒙教材首選海尼曼?
    孩子英語啟蒙類的書籍,主要是英文繪本和分級讀物兩大類。英文繪本是指附有少量英語文字,以色彩豐富的繪畫為主的書,內容涉及文學、教育、科普等,可以讓孩子們積累詞彙,奠定自主閱讀的基礎,提升幼兒對事物的感知度,有利於構建孩子內心的情感世界。一般適用於年齡為2-4歲的孩子。
  • 小說《哈利-波特》,一部不錯的分級讀物
    在英文原版閱讀圈中,有一個有趣的觀點:小說《哈利-波特》是一部不錯的分級讀物。這個觀點有趣又實用,但不夠嚴謹。我覺得應該改成:在高章階段,《哈利-波特》,它是一部不錯的分級讀物。不然會有一點誤導,畢竟,我們大部分父母所理解的分級讀物,是在繪本之後,初章之前的系列讀物。首先,我們來看一下整套《哈利-波特》(共7本)的閱讀難度。這7本書的難度並不一致,藍思值從880L逐漸過渡到1030L。
  • 英語分級讀物如何「刷」?理科媽媽帶「普娃」這樣做!
    現在低年級的小朋友學英語,只學校內肯定不行,每周1—2次的校外輔導班也是不夠的,刷英語分級讀物才是正道!什麼是英語分級讀物?帶孩子學英語的老母親們肯定不陌生,一些大牌分級讀物如雷貫耳:牛津閱讀樹、RAZ、海尼曼等等。
  • 美國經典少兒英語分級讀物RAZ(Reading A-Z)
    RAZ是目前市面上最為流行的英文分級閱讀讀物,它的全稱是「Reading A-Z」。RAZ在美國有1萬多所公立學校正在配合教學使用,布置在孩子每天的作業中,中國大部分的國際學校也都是RAZ的忠實用戶。RAZ起源於美國、加拿大等發達國家,在香港、臺灣地區發展了十幾年,是綜合考慮孩子的英文水平、心智發育程度、興趣愛好等要素,為不同英文水平的孩子提供不同難度的英文讀物。它旨在幫助孩子找到適合孩子水平的級別,通過在同一級別下的大量閱讀逐步提高孩子的閱讀能力。
  • 分級讀物RAZ從G讀到J,我用了120天
    不知道從什麼時候開始,大家對分級讀物RAZ的討論從剛興起時的「如何閱讀」演變到現在的一個字:「刷」。雞娃圈裡的媽媽們討論起RAZ,也從一開始「RAZ你家都怎麼讀的呀?要翻譯嗎?會給孩子精讀嗎?怎麼拓展呢?」變成了現在的標準話術:「RAZ你們刷到哪個級別了?一天多少本?一個月能刷幾套?」
  • 英文動畫千萬不能隨便看!免費給您分級推薦!
    英文動畫千萬不能隨便看!小毛人免費給您分級推薦!原創 Ms.Jessie 小毛人英文閱讀館 英文動畫千萬不能隨便看!小毛人給您分級推薦!(零基礎)——匹配年齡、語言水平、認知、課程英文動畫,重要嗎?當然重要!英文動畫為無法長期曝露於第二語言(英語)中的學習者提供了一個原汁原味的輸入環境。
  • 劍橋大學國際考試委員會推薦:《海尼曼科學英語》分級讀物來啦...
    它們都是將語言學習與學科知識結合起來,為未來的學習做知識儲備。而其中一個不同之處在於Benchmark科學探索系列是虛構(Fiction)和非虛構(Nonfiction) 讀物相結合。Benmark 科學探索系列給大家推薦了這麼多分級讀物,李老師還是要再囉嗦幾句: 分級讀物一定要匹配孩子的語言水平,而不要單單看年齡。 雖然分級讀物強調孩子最終形成自主閱讀能力,但初期還是需要家長的陪伴、互動和指導。
  • 紅火箭英語分級讀物到底好在哪
    自己在家帶娃英語啟蒙的寶媽們應該都聽說過牛津樹,海尼曼,紅火箭,大貓,RAZ等英語閱讀分級讀物。之前一直想給娃買英語分級讀物的,但一直糾結買哪種,我們聽的最多的應該是牛津樹,但牛津樹真的太複雜了,分進口原版和祖國版,進口版又分家庭版和學校版;祖國版又分無標、彩虹標、紅標。對於牛津樹真的需要費心思去研究。我自己也是為了給娃買,研究了好幾天,最終入了紅火箭。
  • 牛津樹RAZ紅火箭海尼曼大貓……英語分級讀物怎麼選(附資源)
    文 | 捲兒媽捲兒媽說英語啟蒙,最頭疼的就是選分級讀物。最近,很多新加入「千書群」的朋友都會讓我給薦書。由於不了解每個孩子的程度,根據年齡薦書又顯得不切實際,所以我決定先扒書。這次主要說說網紅分級讀物紅火箭、海尼曼、牛津樹、RAZ、大貓和培生,它們各自有什麼特點、缺點,適合多大孩子,有哪些版本?
  • 聚焦分級閱讀與英語啟蒙 中國兒童分級閱讀高峰論壇開幕在即
    屆時,新東方教育科技集團董事長俞敏洪老師將親臨現場,與10位英語教育專家、閱讀課程專家及行業大咖進行主旨發言,共同深入探討並分析英文分級閱讀與英語啟蒙的現狀與趨勢,為老師和家長們在對孩子進行英語學習的培養過程中,提供高效可借鑑的新方式。
  • 讓孩子四歲前會唱百首英文歌,熟練英語表達:經典繪本和分級讀物
    繪本主要分兩大類:① 單本、系列繪本② 分級閱讀3歲以前主要是培養興趣,看大量有趣的單本、系列繪本;3歲以後,要開始讀分級閱讀的繪本了,分級閱讀像日常的主食,每天系統的學習,能夠長足的進步。這是我入手的第一套分級讀物,從營養1歲多開始看,那時能堅持每天晚上看3-4本,因為比較簡單,沒有壓力,孩子的興趣還挺大。