日本漫畫在全世界的漫畫界都有著舉足輕重的地位,基本上是得到了全部二次元愛好者的認可,就在大家都在對於其劇情、人設的塑造妙語稱讚之際,也有小部分人開始好奇日漫中那些主人公的名字。一般情況下日本的命名方式都是以出生地的地點或狀態為主,比如「雨田」「村木」等,但是還有一部分翻譯過來就比較青澀,比如「大桐木輝夜」「輝夜大小姐」等,所以本次我們就來講一下,日漫中的輝夜到底是何意義。
在開始講之前,有必要先了解一下這兩個人物的背景,因為二人的關係與其意義密不可分。
「大筒木輝夜」出自《火影忍者》,是作為火影中最後的大boss 的身份所現身,打起架來可是一點也不含糊,換場景甚至隨手丟一個技能就是神技,可以說是相當恐怖的存在,這個時候第一個重要元素出現了,是恐怖。
另一個元素是關於其能力,大桐木輝夜是神樹的化身也是十尾的真面目,提到這些元素,不知道大家有沒有想到一個忍術--無限月讀。無限月讀的發動就是將月亮的形狀改變為了輝夜頭上第三隻寫輪眼的樣子,通過月亮為媒介才能發動,所以我們就逐漸推斷出來,輝夜也和月亮是分不開關係的。
另一個與輝夜元素相關名氣比較大的動漫元素就是《輝夜大小姐想讓我告白》中的四宮輝夜,我認為,一部動漫的主角的名字可不是隨隨便便瞎編的「狗蛋兒」「張三李四」等這麼隨意,都是作者精雕細琢、反覆推敲出來的,所以輝夜此名,也必有其深意。
也是此劇中,是通過了白銀的口吻而對於輝夜的含義做了一個解釋。輝夜的出處是日本傳說中的輝夜姬,即月亮上的公主的意思,傳說是輝夜姬被月亮帶走,但是給自己心愛的男人留下了不死藥。一般人認為錯在輝夜,然而白銀以自己的浪漫角度重述了這個故事,即輝夜留下了不死藥目的的重新解讀。
輝夜的意義相信你已經清楚了吧?雖說翻譯過來是輝夜二字,但是其真正的意義對於中國也有著相應的傳說,日本的輝夜姬也就是中國的嫦娥,「拋棄了愛的人回到月亮」對應的就是「嫦娥奔月給后羿留下了不死藥」。本次的內容到這裡就結束了,那麼問題也來了,你認為「輝夜」「嫦娥」這兩個暱稱,你更喜歡哪一個呢?
ps:圖源網侵必刪
想了解更多精彩內容,快來關注鳶一摺紙說