在《哈利波特與魔法石》一書裡面,使我無比驚豔的一幕就是厄裡斯魔鏡,哈利在裡面看見了自己的家人,我本來以為這是一個能看見死去親人的鏡子。
誰知道羅恩看見的是自己做了男學生會主席和魁地奇球隊的隊長,手裡還舉著學院杯和魁地奇杯。
原來這個鏡子讓人看到的是自己內心深處所想要的,因為哈利渴望親情,所以看見了家人,羅恩總是被忽略,所以渴望成就自己。
而厄裡斯的英文Erised倒過來是Desire,正是 欲望的意思。
鏡子上一行字,「厄裡斯 厄赫魯 阿伊特烏比 卡弗魯 阿伊特昂 沃赫斯」
英語原文是:Erised stra ehru oyt ube cafru oyt on wohsi)。
倒過來看:I show not your face but your hearts desire.
翻譯一下就是:我顯示的不是你的臉,而是你內心的渴望。
那麼羅琳用厄裡斯魔鏡想要告訴我們什麼呢?難道就是塑造一面不同於《白雪公主》故事裡面的一個魔鏡嗎?
顯然不是,她很快就借鄧布利多之口告訴了我們:「沉湎於虛幻的夢想,而忘記現實的生活,這是毫無益處的,千萬記住。」
我身邊就剛好有這樣一個例子,這位朋友已經年過三十,前面讀書時不努力,現在總是在職場上受挫,於是打算自己開個公司。
他常常向我們宣傳公司未來會做什麼業務,會如何善待員工,絕對不會出現不公平的情況。
然而,他過於沉浸在自己的想像中,本職工作依然一塌糊塗,自己的公司也很久沒有再打理。
所以羅琳阿姨在這裡放上這樣一面鏡子,並不僅僅是為了後面劇情的推動,還警戒哈利要腳踏實地地成長,直到自己有能力實現夢想。
現實生活裡有很多虛幻會讓我們沉迷,可能是過去,也可能是想像中的未來,還有可能是虛幻的遊戲,但是讓我們記得,鄧布利多給哈利的話:
「很高興看到你沒有整天想著那面鏡子……生活得很充實……太好了……」
不要沉湎虛幻,充實地生活,這就是厄裡斯魔鏡真正告訴我們的事情。