不知道網友們有沒有在看新番動畫《大欺詐師》?
《大欺詐師》這部動畫是霸權社WIT STUDIO製作出來的原創電視動畫,主要講述自稱「日本第一的天才欺詐師」枝村真人在遇到世界知名欺詐師羅蘭·帖禮之後不但被反將一軍,而且被迫上了他的「賊船」,一起行騙天下的故事。
而最新話劇情講述到,羅蘭和枝村一行人到中國上海與上海龍虎幫談合作,看來這次依舊是要玩票大的,而上海這個地方相信對於網友們來說都非常熟悉了,而且一部分配音角色還是講中文的,包括主人公羅蘭也有中文配音,有時候不自覺就以為自己在看國配版。
而除了中文配音之外,網友們還能在動畫中找到上海的不少元素,最顯眼的自然就是東方明珠(東方明珠廣播電視塔)了。
細節方面,動畫中羅蘭還曾經拿著一張中文版的報紙,有意思的是上面的標題清晰可見,小字方面認真看的話還是有部分能夠看出來的。
而在細節方面做得如此到位,有理由懷疑這張報紙實際上是有參照物的,然後真的有網友找到了報紙的原型:這是2013年9月26日當天的新民晚報,據說在涉及品牌的地方用同音字修改了一下(沒看出來)。
這就很強了,難道說《大欺詐師》還跟新民晚報進行了次元聯動?
不過拿報紙這一幕並不是出現在最近劇情中,只是最近有網友找到報紙的出處而順帶提一下,也確實證明了編劇確實對中國的文化比較了解,劇中角色的中文臺詞也非常地道,並沒有其他聲優或者動畫角色說著一口癟嘴中文的樣子,讓人聽著非常舒服。
順帶一提這部番的編劇是曾經執導《勝者即正義》的古澤良太,而李狗嗨開局堺雅人也是秀了一句中文「你在說我嗎」,給人印象深刻。
《大欺詐師》這部番對細節處理方面還是挺強的,這次提到的中文報紙是一方面,還有各種官方植入的廣告,就拾部君所知道的就有鹿角巷奶茶、萬代logo、WIT的人氣招聘廣告等等(飛機上的最多),找找看就會發現更多。
雖然說一開始霸權社把《進擊的巨人》拋下跑去做這部《大欺詐師》挺讓人難以接受的,但目前來看這部番的劇情還算不錯吧,細節方面也非常有趣味性,不知道在追這部番的各位對此又有什麼感受呢。