中國人酷愛翡翠，而且又講究「玉必有工，工必有意，意必吉祥」，因此喜歡將翡翠雕刻成各種題材製作成飾品隨身佩戴，以祈求它能保佑自己或者家人可以身體康健、幸福安樂、財順運順。而龍、鳳、神龜、貔貅、麒麟等優勢中國傳統的吉祥瑞獸，將它們雕刻在翡翠上佩戴，是功效最強大的。
1、龍
龍在中國人心中的地位一直都是至高無上的，它能呼風喚雨，法力無邊，古時候也只有隻有帝王和天子才可以使用龍的圖騰。而現在，人們喜歡將翡翠雕刻成龍的模樣隨身佩戴，為的就是擋災去煞，鎮宅興邦，事業興旺，最適合男性佩戴。
2、鳳凰
鳳凰和龍一樣，都是上古瑞獸，它更是被稱為「白鳥之王」，代表著地位尊崇且高貴的女性。傳說鳳凰在垂死之際會焚燒自己，為的就是涅槃重生，因此佩戴鳳凰翡翠牌還代表著光明、吉祥、善良和百折不撓。
3、龜
龜是自然界中現存的最古老的物種之一，被稱為神龜，故有長壽祥和之意。非常適合贈送給老人佩戴。
4、貔貅
貔貅是龍的九子之一，它有嘴無肛，只進不出，因此被人們認為是招財進寶的祥瑞之獸。而且貔貅法力高強，本是守護天庭不受妖魔鬼怪、瘟疫病災侵害的神獸，故人們將其做成翡翠飾品佩戴在身上，不僅可以招財守財，還可以保佑主人不受病痛邪氣的侵害。
5、麒麟
麒麟為「五靈之首」，象徵著祥瑞、安寧、睿智和美德，常見於長輩送給小孩，寓意著小孩平安健康成長，且機靈聰穎，能有所作為。