灰機遊戲王寒非12月27日訊
CAPCOM官方宣布，《怪物獵人：世界》的免費繁體中文更新將與遊戲同步推出。這也就意味著，購買了本作亞洲版的獵人們在2018年1月26日就可以玩到中文版的遊戲了。
通過這次更新，《怪物獵人：世界》中包括字幕、UI在內的全部文字都將以繁體中文的形式來進行呈現，中文化得十分徹底。不過需要玩家們注意的是，只有PS4亞洲版才能套用此次的中文更新，其它地區（日/美/歐等）版本的遊戲是不對應這次更新的。
作為《怪物獵人》系列的最新作品，《怪物獵人：世界》在實現了畫面高畫質化的同時，還在系統層面上有所突破。和系列前作不同的是，本作中的地圖不再有「換區」的概念，無論是怪物還是獵人都可以在一個龐大的開放性區域中自由活動。每一個區域都是一個完整的生態系統，不同的生物在其中構成了完整的食物鏈和生態體系，這種設計為《怪物獵人》系列帶來了全然不同的遊戲體驗。此外，本作的開發團隊也在人物動作、武器使用等細節上做出了合理化調整，令狩獵的過程更加流暢。結合前段時間舉行的兩次測試來看，以上所提到的這些改動都在玩家群體間收穫了好評。
對於身處國內的玩家來說，大家所關心的還有另外一件事，那就是遊戲的中文化。縱觀整個《怪物獵人》系列，除了兩款網遊作品《怪物獵人：邊境》和《怪物獵人OL》之外，並沒有任何一部作品包含中文，造成這種情況的原因既有歷史因素也有平臺因素。隨著國內玩家群體的日益壯大，3A大作的中文化已經變得越來越平常。面對這一現狀，CAPCOM也不甘落於其他廠商之後。
《怪物獵人：世界》在2017年E3期間正式公布之後，本作的中文官網就已經上線，讓不少玩家看到了中文版的希望。在隨後舉行的香港動漫節舞臺活動上，本作製作人辻本良三正式確認將以免費更新的形式為亞洲版《怪物獵人：世界》增添繁體中文字幕，並會努力讓更新補丁與遊戲同步上線。在遊戲上市前一個月，對中文版翹首以盼的獵人們終於等來了「中文同步」的好消息。
對於《怪物獵人：世界》的中文化，我們除了要感謝CAPCOM官方和本地化團隊的努力之外，還應該記住《怪物獵人》系列玩家們。這些人對《怪物獵人》系列長久以來的熱愛讓開發團隊看到了具有非凡潛力的市場，從而促使他們選擇用中文版遊戲來回報玩家們，這種良性的互動最終形成了雙贏的局面。
無論如何，《怪物獵人：世界》為玩家們的2018年開了一個好頭，讓我們一同期待1月26日的到來吧！
(完)