最近幾年翻拍劇是越來越多，就我們熟悉的《射鵰英雄傳》、《神鵰俠侶》等等作品都是被翻拍了4.5次。包括前段時間的《鹿鼎記》和《半生緣》等等，如今又有一部將被翻拍，同時這還是一部臺灣偶像劇。
就在近日有網友爆出林志穎主演的《放羊的星星》即將被翻拍，其名字也是更改為《穿過謊言擁抱你》。將於2021年3月開機。大家應該知道距離《放羊的星星》開播已經過去10年之久，在我們心中林志穎與劉荷娜已經成為了經典，普通人難以超越。
網上傳言在選擇角色這一方面，男主很有可能是由鄧倫來擔任，至於女主則是有很多個待定演員，其中就包括楊穎、菅紉姿和一位不出名的韓國藝人。這一條消息一出，網友則是炸鍋了，鄧倫偶像實力派，男主他來飾演完全沒問題。
但是女主就讓人不是很放心了。就拿楊穎來說，楊穎和那麼多實力派明星合作過，但一直沒帶起來。甚至有網友說：只要她不演戲，幹啥都行。
大家如此的排斥經典被翻拍，這也是能夠理解的，就這部劇放到現在可以說它能吊打大部分的偶像劇，裡面的人物刻畫，演技，選曲，等等都是天衣無縫的，沒有任何瑕疵可以挑的。甚至很多拍攝動作等都是來真的，不會像現在很多的劇，有些高難度的動作都是找替身來完成，而且還容易穿幫，感覺就沒有看下去的欲望。
劇情直接是精簡到20集，有網友說如果放在現在，起碼都得拍個60集才能完結。可以看得出觀眾對於沒有質量的翻拍是徹底寒了心。
但是這也是沒有選擇的，畢竟翻拍經典有巨大的優勢。因為這些經典劇已經深入市場，經受了時間的考驗，即使不能超越經典，但至少它有熱度，不會出現賠的血本無歸。這對於投資行業來說也是非常的重要，畢竟他們投資拍攝的最終目的也是賺錢。但現在的很多翻拍劇是完全不注重質量，一味的量產，只想著賺錢，也難怪觀眾不接受他們的反派。對他們吐槽或者破口大罵。
打著原劇的名頭蹭熱度，卻擅自更換劇名，這完全就是掛著羊頭賣狗肉的意思。
經典永遠就是經典，它之所以能被我們稱為經典，就是因為他們在背後付出的辛苦是我們遠遠想不到的。如果要翻拍，就要有誠意，要懂得付出才能得到觀眾的認可，以及回報。希望出高質量的作品，而不是毀經典。