嗨，大家好！今天我們一起來學學習語go the extra mile。話不多說，讓我們直接進入正題吧！
go the extra mile的意思是「to make more effort than is expected of you」，即「付出比別人期望中還要大的努力」。
這句習語是對馬太福音（馬太福音是指《聖經》新約的一卷書）第5章第41節對耶穌的誡命的改編，那句話是這樣的：「And whosoever shall compel thee to go a mile, go with him twain.」。根據羅馬的典章法，一名羅馬士兵遇到一名猶太人時，可以命令那個猶太人背著他的行李走一英裡。而耶穌讓他的信徒們多走一英裡。現今，宗教意義很少被用到，現在常來用來描述某人多做額外的事情。
例句：
Mike is a nice guy, always ready to go the extra milefor his friends.
邁克是個好人，幫助朋友總是盡心盡力。
下面再介紹兩個有用的習語：
go the distance
go the distance的意思是「to manage to continue until the end of a competition」，即「堅持到比賽結束」。
例句如下：
More and more riders are now determined togo the distance.
現在越來越多的騎手決心賽完全程。
go the whole hog
go the whole hog的意思是「to do something as completely as possible」，即「貫徹到底，一不做二不休」。
舉個例子：
I've already lost half my job, I might as wellgo the whole hogand lose it completely.
反正我的工作已經丟了一半了，乾脆一不做二不休，走人算了。
以上就是今天所學內容，你學會了嗎？