[Post Game Thread] The Utah Jazz (32-13) defeat the Dallas Mavericks (28-17) 112-107, giving them their 14th win in their last 15 games.
【賽後帖】猶他爵士（32勝13負）今天在主場以112-107逆轉取勝達拉斯獨行俠（28勝17負），最近15戰14勝。
米切爾25分8籃板5助攻，戈貝爾22分17籃板5封蓋，博格達諾維奇23分，奧尼爾12分7籃板3助攻，英格爾斯9分4籃板5助攻；東契奇25分6籃板7助攻，塞斯19分4籃板4助攻，哈達威11分5籃板，波爾津吉斯15分2籃板，賴特11分8籃板4助攻，克萊伯8分2封蓋，芬尼-史密斯9分10籃板。
————————
[–]Mavericks BWalsh10 285 指標 4 小時前
I could feel that L coming. It’s just a completely different team in the clutch
獨行俠球迷：就知道我們這場要輸，到了關鍵時刻，完全就像是換了支球隊。
[–]Knicks raziiiii 139 指標 4小時前
You guys are super young. Still learning days. Dont worry
尼克斯球迷：你們還是太年輕。還在學習階段，崩擔心。
[–]Mavericks DFWTooThrowed 27 指標 2小時前
The most reassuring take I saw on twitter after this game was "you can't expect this team to go from winning roughly 30 games to winning 50 in one year and even when a team does win 50 games, they still lose 32".
In other words, we need to chill out. Not every loss is the end of the world.
獨行俠球迷：這場比賽後我在推特上看到最讓人安心的評論是，「你不能指望獨行俠從單賽季就贏個30場一個賽季後就贏50場，而且即便贏下了50場，也還得輸掉32場啊」。
換句話說，我們得保持平常心。不是每場失利都是世界末日。
[–]Jazz Coltand 16 指標 4小時前
Y』all sure had me worried! Thanks for giving us some good fun basketball to watch—I think the Mavs are now my number two favorite in the West.
爵士球迷：你們都讓我緊張起來了！感謝你們讓大家看到了精彩的球賽，我覺得獨行俠現在是西部我最看好的兩支球隊之一。
[–]everythingisamovie 14 指標 2小時前
Barely losing on the road to the Jazz after controlling most the game is not a loss to worry about in any way
客場打爵士統治了大部分時間，最後還差點贏了，這種輸球再怎麼說都不必太擔心。
[–]Mavericks Tankwagon Pikachu_9000 5 指標 1小時前
We have lost a lot of games in the clutch, like it's actually insane how unclutch we are this year.
獨行俠球迷：這賽季我們輸了很多僵持局，真的很離譜，我們這賽季關鍵時刻太不靠譜了
[–]Jazz Ryelen 68 指標 4小時前
You guys we're just a smidge better most of the game, just couldn't endure to the end.
爵士球迷：你們這場比賽大部分時間都要比我們強一點，就是最後時刻扛不住。
[–]Jazz detlef-shrimp 12 指標 3小時前
That’s not a big concern considering it is an age thing. The fact that you guys are the top offense is super encouraging, and playing against you guys you feel that. I was telling my gf, you can’t leave Kristaps or Luka, you can’t leave Curry, you can’t leave Hardaway, and Finney Smith just hit a shot so damn that is hard to figure out
爵士球迷：這是與年齡有關的，沒啥大不了的。而且你們的防守還是聯盟頂級的，這也是蠻鼓舞士氣的啊，對手能感覺到的。我之前還跟我女朋友說，不能放鉑金和東契奇，不能放塞斯-庫裡，不能放小哈達威，結果芬尼-史密斯果斷進了一個，所以說這事兒真特麼不好說啊
[–]Mavericks IrishMamba1992 20 指標 4小時前
53% from the line too, Jazz deserved it
獨行俠球迷：我們罰球也只有53%的命中率，爵士活該贏球
[–]Just Metod 22 指標 4小時前
They relly on Luka too much when he is tired and lacking confidence after a bad shooting stretch. They really need that 3rd scorer that cand handle the ball and take the pressure of of him.
獨行俠過於依賴東契奇了，他都累了，而且連續打鐵之後信心也沒了。他們真的需要可以持球幫東契奇分擔壓力的第三得分點。
[–]Mavericks 59435950153 18 指標 3小時前
The only way we win is when we blowout pur opponents, and even then we still lose the lead lol
獨行俠球迷：我們唯一能贏的比賽就是把對手打花，有時即便打花了，也能浪掉領先優勢，啊哈哈哈
[–]Jazz OnanisticIdea 11 指標 3小時前
That was literally the jazz last year. It sucks, but it's a very surmountable problem.
爵士球迷：這不就是上賽季的爵士嘛。的確很操蛋，不過這個問題是可以克服的
[–][UTA] Ricky Rubio Brutus583 24 指標 4小時前
I'm pretty sure Utah is one of the most clutch teams this season as well
爵士球迷：我十分確信，爵士就是本賽季最大心臟的球隊之一
[–]Jazz Dhylan18 23 指標 4小時前
Which is crazy because the jazz lost every 3 point margin game last year
爵士球迷：這就很厲害了，因為上賽季分差在三分之內的比賽，我們全都輸了
[–]The Leapist 11 指標 2小時前
It truly is incredible how the Jazz went from being one of the worst in the clutch in the league to being one of the very best in just one off season.
確實了不起，就經過一個休賽期，我們從一支關鍵時刻掉鏈子的球隊成長為聯盟大心臟球隊之一。
————————
[–]Celtics Tpsteen 679 指標 7小時前
that block by gobert was unreal
凱爾特人球迷：戈貝爾那個大帽太變態了
[–]Raptors Redwings96 78 指標 7小時前
That’s just unfair.
猛龍球迷：簡直是欺負人
[–]Mavericks DirkNowitzkisWife 330 指標 7小時前
I saw it and thought 「surely that was a goal tend!」 And then saw it again. Nope, just unreal quickness and recovery by Gobert. That’s what DPOY’s do unfortunately
獨行俠球迷：我看到這球的時候還覺得「這肯定是幹擾球」，然後又看了一遍。並不是，就是戈貝爾的速度和轉身太假快了。這就是賽季最佳防守人的本事
[–][UTA] John Stockton PodSixWasJerks 142 指標 7小時前
He got beat and still blocked that shot. Oh. My. God.
爵士球迷：他都被過掉了，居然還是送出了火鍋。我的天吶
[–]Celtics Tpsteen 128 指標 8小時前
how tf is he that fast
凱爾特人球迷：他尼瑪怎麼這麼快
[–]Jazz TannAlbinno 85 指標 7小時前
He's done crazy work on his footwork, it's improved every year, and this year might be the biggest jump. He cross trains by doing boxing training in the summers and I think that's been good for him too.
爵士球迷：他為了練習腳下動作真是下了苦功夫，每年都有提升，這賽季或許是進步最大的。他夏天還增加了拳擊練習，我覺得這也是有益的。
[–]Raptors ZeroMomentum 49 指標 7小時前
So you guys trained him to be the French James Bond.
猛龍球迷：你們這是想把他練成法國邦德吧
[–]Jazz DuckHater1 20 指標 7小時前
Players are going to have to learn to dunk the ball when Gobert is on their tail. I'd seen enough crazy Gobert blocks to know that was gonna happen when he was beat.
爵士球迷：以後聯盟的球員要是被戈貝爾跟上了，那最好得學會直接扣。我看過很多戈貝爾的精彩火鍋，這才知道，當他被過掉時會發生什麼。
[–][UTA] Donovan Mitchell jazzerhero 80 指標 7小時前
Not many guys can lead a team to a victory defensively in the clutch.
This is why he is the DPOY.
爵士球迷：聯盟裡能在關鍵時刻通過防守帶領球隊取勝的球員寥寥無幾。
所以戈貝爾是賽季最佳防守人啊
[–]oswaldjenkins 16 指標 7小時前
he is the foundation of our team. so unbelievably valuable to our success.
他是爵士的基石。他對於我們的成功真是極有價值。
[–][MIL] Giannis Antetokounmpo Guerra2001 139 指標 7小時前
DPOY and honestly it's not close
雄鹿球迷：他就是這賽季最佳防守人，其他人連尾燈都望不到
[–]Jazz samjensen10 89 指標 7小時前
This means something coming from a Bucks fan. Giannis is incredible too.
爵士球迷：這話從雄鹿球迷嘴裡說出來還是有點分量的。字母哥也很厲害啊
[–]Bucks iFinesseThePlug 175 指標 7小時前
He's the DPOY sorry Giannis
雄鹿球迷：戈貝爾就是賽季最佳防守人，對不住了字母哥
[–][MIL] Giannis Antetokounmpo Guerra2001 68 指標 7小時前
Giannis is amazing but not quite as good as Rudy. Still think his the 2nd best defensive tho.
雄鹿球迷：字母哥的防守是很強，不過還是比不上戈貝爾。不過我覺得字母哥的防守排第二
[–][UTA] Derrick Favors JazzManOS 12 指標 7小時前
I would agree with that rn, though AD is close
爵士球迷：我也同意，不過戴維斯也很接近
[–][MIL] Giannis Antetokounmpo Guerra2001 21 指標 7小時前
I think AD is the slightly better rim protector despite the advanced stats saying otherwise but I think the perimeter defense puts Giannis ahead
雄鹿球迷：雖說高階數據不是這麼表現的，不過我覺得戴維斯的護框能力要稍稍強一點。可我覺得字母哥的外線防守更強
[–]Mavericks gabrielscariot 63 指標 8小時前
Watch ad get dpoy because hes a laker
獨行俠球迷：那就等著看戴維斯拿賽季最佳防守人吧，因為他在湖人
[–]god_of_jams 31 指標 7小時前
Eh, both are fantastic defensive players. As a Gobert fan who'd love to see him get DPOY, Davis has no doubt transformed the Lakers back into being elite.
呃，戴維斯和戈貝爾都是出色的防守人。作為戈貝爾球迷，我也很想看戈貝爾拿獎，不過毫無疑問的是，戴維斯將湖人帶回了頂級之列。
[–]Celtics papi617 67 指標 6小時前
Imagine the most likely 1st team all defense front court.
Giannis AD Gobert
That's terrifying
凱爾特人人球迷：最可能的賽季最佳防守陣一陣前場：字母哥、戴維斯、戈貝爾
這太嚇人了
[–]copydex1 49 指標 6小時前
bruh if I ever saw a team like that I'd quit
要我看到這種隊就不打了
[–]Jazz Swagsparian 42 指標 7小時前
My prediction is Giannis MVP again and Rudy DPOY again (not really a hot take, I know)
爵士球迷：我的預測是字母哥衛冕MVP，戈貝爾衛冕DPOY（這也不算很離譜）
[–]Jazz DJFunkyDiabetes 40 指標 7小時前
I got a feeling Rudy's gonna have to keep just playing at this crazy level because I'm worried about any sort of voter fatigue.
爵士球迷：我覺得那戈貝爾還得繼續保持住這種超神表現才行，因為我擔心那些投票的人會有審美疲勞
[–][UTA] Derrick Favors JazzManOS 20 指標 6小時前
If he keeps playing at this level, he's going to get some MVP votes by the end of the season
爵士球迷：要是他繼續這種級別的表現，那到賽季結束時就能得到些MVP投票了
[–]Knicks NolanPower 515 指標 7小時前
I was more impressed by the way that he defended Luka on the iso with 5 fouls and got him to take a tough contested shot a bit earlier in the 4th. His defense is just insane.
尼克斯球迷：我倒是對戈貝爾第四節身背五犯的時候對東契奇的單防更有印象，他迫使東契奇早早就瞎扔。這防守太穩了
[–]Jazz ChaseBank5 100 指標 7小時前
No player in the NBA can make that play except for the 2X DPOY.
All star this man.
爵士球迷：除了這個兩屆賽季最佳防守人得主，聯盟沒有人能有這種發揮。
讓這個男人進全明星
————————
[–]Mavericks VictorAkwaowo1 326 指標 4小時前
This would be one hell of a playoff series that’s all I’m gonna say, also just give Gobert the DPOY award already he’s just a ridiculous interior defender
獨行俠球迷：要是這兩隊在季後賽遇上，那這輪系列賽可就太特麼過癮了。還有啊，直接把賽季最佳防守人給戈貝爾吧，他就是個了不起的內線防守人
[–]Jazz walkingman24 140 指標 8小時前
I don't want this playoff series because the Mavericks are scary and they're gonna be a problem for a long time to come
爵士球迷：我可不想在季後賽碰到獨行俠，因為你們很恐怖，會在今後很長時間讓對手感到頭疼
[–]Mavericks GarlandTexas 82 指標 7小時前
Don't worry we turn into the Knicks at the end of games. Just don't go down by 30 and you'll be ight
獨行俠球迷：那可別擔心，我們在比賽尾聲就開啟尼克斯模式了。只要別落後30分你們就沒事
[–]fancyfaceman72 39 指標 7小時前
That game was stressful as fuck. I couldn’t handle a four game series of that.
這場比賽已經讓人緊張兮兮了，要是在系列賽再來四場我可受不了
[–][UTA] Donovan Mitchell Fcivish4 95 指標 8小時前
Mad respect to the Mavs players. They stayed on the court all of them saying GG to the other team. Top tier sportsmanship.
爵士球迷：對獨行俠球員質疑崇高的敬意。他們賽後還留在場上祝賀對手。這是頂級的體育精神。
[–]Mavericks beatnickk 34 指標 7小時前
That’s dope. We have a young team but it seems like they all have great attitudes and realize it’s just a game. Luka does get super pissed about losses lol but I’m glad he is always a good sport to his opponents. Good game man
獨行俠球迷：確實有品。我們有一支年輕的隊伍，不夠貌似他們都有著很棒的態度，知道這只是一場比賽。東契奇確實對輸球很不爽，哈哈哈，不過他對對手總是很友善的。
[–][DAL] Wang Zhizhi suzukigun4life[S] 409 指標 4小時前
The Jazz are now 19-2 in their last 21 games. That's flat out elite
王治郅球迷：爵士過去21場19勝2負，這就是一流強隊啊
[–]Jazz Icandothemove 35 指標 4小時前
We only beat under .500 teams tho
爵士球迷：可是我們只能贏勝率沒過半的球隊哦
[–]notsurewhereelse 22 指標 4小時前
The Utah 「Los Angeles Lakers」 Jazz
猶他「洛杉磯湖人」爵士
[–]Mavericks stilexx 93 指標 8小時前
Who the fuck is O'neal and why is he taking the most important shot and why is he making it? Gg boys im heartbroken but it was a thriller.
獨行俠球迷：這個叫奧尼爾的是特麼誰啊？為啥由他來完成那次最關鍵的出手？而且他咋還就進了？我心塞，不過比賽很刺激
[–]Jazz helpifell 56 指標 8小時前
He's a millionaire now! Just got a nice contract extension 4 years 36 mil
爵士球迷：奧尼爾現在可是個百萬富翁哦！才籤下一份4年3600萬的優質續約合同呢！
[–]K0LA 62 指標 8小時前
Hes been our starter for most of the year and all he does is play defense and drain 3s
他大部分時間都是我們的首發，而且他只需要做好防守和三分
[–]Australia AussieTrogdor 78 指標 8小時前
Shoutout to Royce for keeping Luka quiet in that last quarter
澳大利亞球迷：為奧尼爾點讚，他在第四節限制住了東契奇
[–]Rockets DjLionOrder 28 指標 7小時前
Who was better on defense, prime Gobert or prime Dwight?
And honestly, if you didn't watch Dwight in Orlando, you don't know how freaking ridiculous he was. But watching Gobert these past two years.... There's definitely an argument there
火箭球迷：巔峰期戈貝爾和巔峰期霍華德，誰的防守更強？
說真的，要是你沒看過霍華德在奧蘭多的表現，那你就不知道他尼瑪有多強。不過看看戈貝爾過去兩個賽季的表現呢……這個話題還是值得一番爭論的
[–]Jazzz jamesw 17 指標 7小時前
Ooohh that's a tough question. Both of them had/have huge impacts on the floor. The same way people dont wanna dribble into Rudy, Dwight had that too. Both complete game changers on defense.
爵士球迷：這個問題很難啊。他倆都在場上有著很強的影響力。球員們不像衝擊戈貝爾鎮守的內線，當初面對霍華德也是如此。倆人都是可以通過防守改變比賽的人
[–][UTA] Derrick Favors JazzManOS 6 指標 5小時前
That is honestly really close. I wanna say Rudy because I'm biased, but prime Dwight was an absolute machine. Willed his team to the finals on the strength of his interior presence alone.
爵士球迷：他倆真的很接近。我想說戈貝爾更強，因為我有私心，不過巔峰期霍華德就是個機器。單靠自己強大的內線存在感，就帶領球隊衝進總決賽。
[–]crypto_cooker 32 指標 7小時前*
Mavs Fan here , I would give everyone up from the Mavs besides Luka and KP to get Gobert. Utah is a really fun team to watch. But Gobert maan first time the whole season Luka pissed his pants before driving against that wall . respect
獨行俠球迷在此，我願意用除了鉑金和東契奇之外的任何獨行俠球員換戈貝爾。爵士這隊真的很有觀賞性。不過戈貝爾太強了，這還是東契奇這賽季第一次出現還沒往裡殺就尿褲子的情況。
[–]NBA BrtGP 33 指標 7小時前
I'd easily give KP up for Gobert if i were a Mavs fan. Rudy is that good
要我肯定願意用鉑金換戈貝爾。他就是那麼厲害
[–][OKC] Russell Westbrook Funnydad44 460 指標 8小時前
If he ain't an all star this year bro....
雷霆球迷：老鐵，要是戈貝爾這賽季還沒進全明星……
[–][UTA] Rudy Gobert jwbt123 129 指標 7小時前
I'm very very very confident he will be.
爵士球迷：我非常非常非常有信心，他會進全明星
[–]Nuggets Iblaka 74 指標 6小時前
Spida and Gobert deserve to be All Stars this year especially after they turned the Jazz』 season around. Both have been playing incredible basketball and have Utah sitting at #2 in a tough conference
掘金球迷：米切爾和戈貝爾這賽季就該進全明星，何況他倆還扭轉了爵士賽季初的頹勢。他倆都打得很出色，而且爵士還在高手林立的西部坐上了第二。
[–]Celtics crapsence 210 指標 8小時前
Rudy for allstar or we riot
凱爾特人球迷：讓戈貝爾進全明星，不然我們就造反
————————
[–][DEN] Nikola Jokic darkhaze9 8 指標 8小時前
Awesome game, Jazz are so damn clutch.
Also Luka needs to stop jacking up these heroball threes, you could just tell he was going for it on that last possession as soon as he crossed half court.
掘金球迷：精彩的比賽，爵士關鍵時刻太特麼穩了。
東契奇可不能再一個勁兒地扔那些英雄球了，最後一個回合你就能看出來，他過了半場就要扔。
[–]Grizzlies zepkah 219 指標 8小時前
I love Luka, and this loss is not on him, but he takes way too many 3s despite not being a particularly good 3 point shooter. Also, Rudy Gobert is the fucking truth.
灰熊球迷：我愛東契奇，這場失利錯不在他，不過他投的三分太多了，何況他的三分又不是很準。
再者，戈貝爾就特麼真理
[–][ATL] Kent Bazemore SalBeats 90 指標 8小時前
It’s honestly bizarre that he does it over and over again, especially in crunch time.
He is so hard to stop when he drives to the rim. It must be a conditioning thing that happens to him late in games.
I know he can get hot and hit a few in a row but he is a career 32% shooter. There has to be a better play than him stepping back throwin up prayers.
老鷹球迷：東契奇一而再再而三地強投三分，尤其是在關鍵時刻，真的很費解。
他衝擊籃下的時候對手是很難防的。我知道他也有手風順連進幾個三分的時候，不過他生涯的命中率才32%啊。他可不能再這麼聽天由命地撤步扔了。
[–][DAL] Dirk Nowitzki jimenycr1cket 20 指標 8小時前
It's because we dont have any roll men without Powell. Every time this game he pulled 2 defenders and Gobert and kp would sit at the top of the key instead of rolling to the basket. He had to stop driving because he just started returning it over to gobert.
獨行俠球迷：這是因為我們沒有鮑威爾這種順下的內線。這場比賽裡，東契奇每次吸引了兩名防守人之後，戈貝爾和鉑金就在油漆區頂端待著，而不是溜到籃下。那他只有停球了，因為他撞上戈貝爾了。
[–]Mavericks JGraham1839 8 指標 8小時前
Mavs fans can't ever enjoy 4th quarter basketball. This team has to easily be the worst 4th quarter team. How many times this season have we led for 80-90% of a game and then lost in the last few minutes. I don't really know if it's solely because of lack of veteran leadership or if it's anything Rick can fix, but this team is good enough to hang with anybody in the League, it just doesn't look like it by record alone because we're always losing games we've controlled the whole time until the very end. This game, the Hornets, the Nuggets a few weeks ago, the Raptors 30 point comeback, the second Celtics game, the first Trailblazers game, it's literally this team's 4th quarter identity to be good enough to lead almost the entirety of a game then blow it.
獨行俠球迷：獨行俠球迷這賽季就沒享受過第四節比賽。這支隊伍明顯就是聯盟最水的第四節球隊。這賽季我們有多少次，大部分時間領先然後最後幾分鐘輸球的？我真不知道這是否僅是老將領導力缺乏所致，或者說卡萊爾能否解決這個問題，不過這個隊是很有實力的，可以和聯盟任何人掰手腕，就是戰績說明不了這一點，因為我們總是在最後時刻輸掉那些控制了整場的比賽。這場比賽，之前打黃蜂，再加上幾個星期前打掘金，猛龍30分逆轉，第二次打凱爾特人，第一次打開拓者，這些比賽真是獨行俠第四節標識。
————————
來源：Reddit
編譯：雲長刮個痧