1905電影網訊上映於2001年的恐怖片《小島驚魂》，是一部經典影片。該片曾經在西班牙戈雅獎上獲得了8項大獎。隨著好萊塢翻拍風的來襲，《小島驚魂》也進入了好萊塢的翻拍片大名單。
據外媒報導，該片將會在Sentient Entertainment的旗下進行翻拍，芮妮·塔布和克里斯多福·塔芬將會擔任影片的製片人。原版《小島驚魂》由亞歷桑德羅·阿曼巴自編自導，妮可·基德曼主演。
影片的故事發生在1945年，二戰剛結束時，在英吉利海峽的一座小島上，有一幢巨大的英式古宅，裡面住著一位年輕的媽媽和她那一雙兒女。她丈夫一年半前赴法國參戰，至今生死未卜，但她堅信丈夫還活著，會回來。她的兒女因某種疾病不能見陽光，家裡也沒有電，所有窗戶都蒙上厚厚的窗簾。影片開場前，她家的僕人突然不辭而別，連工錢都沒拿。好在門口又出現三個人來應徵，他們還說以前曾在這裡工作過。
很顯然，該片帶有強烈的希區柯克《蝴蝶夢》及庫布裡克《閃靈》的精神。古宅本身就是影片中的一個角色，而不是故事背景和舞臺。雖然導演製造恐怖感的手段老套，但頗為有效，整體效果驚人統一，從音樂、音響到色彩、道具，無處不散發著陰陽兩界、夢與醒、瘋狂與理智的交叉混合，似乎就是片中人物所提的「地獄的邊境」。目前，該翻拍版影片暫無具體的上映與拍攝安排。