但丁的「離騷」

2020-12-15 澎湃新聞

但丁的「離騷」

2020-05-29 18:13 來源:澎湃新聞·澎湃號·湃客

編者按:世界文學領域資深專家、作家、南京大學餘斌教授結合他多年教學、閱讀、寫作成果,精研譯林版世界名著選目,創作了《譯林世界名著講義》。本書選取世界文學史中最具「宗師」地位的作家及其最具「原型」意義的作品,以幽默活潑的文字深入淺出地解讀《堂吉訶德》《包法利夫人》《了不起的蓋茨比》《麥田裡的守望者》等世界文學發展史中的巔峰之作,探究作家其人逸聞,解碼作品風格精髓。

但丁是義大利最偉大的詩人,也是世界文學史上最嚴格意義

上的「經典作家」。這裡的「最嚴格」,意思是說,「經典作家」 可以有不同的標準,讓列出一百位,是一個標準,讓列出二十位,自然是另一種標準。按照後一標準,百人標準裡的許多作家就不那麼經典了。有些作家,在國別文學中堪稱經典,在世界文壇上就未必。但丁卻是早早就在世界文壇上佔據了一個穩固的位置。就整個歐洲中世紀的文學而言,人們首先會想到的,就是但丁。

政治失意與但丁的「離騷」

關於但丁,我們知道的卻並不多。從只比他晚出生幾十年的薄伽丘起就有人為他作傳,但材料很少,有些還不可靠。我們只是大概知道,他出生在義大利佛羅倫斯一個沒落貴族家庭,可能並未受過正規教育,但他有一撥很有學識的朋友,他從他們那裡學到豐富的知識,包括拉丁語、普羅旺斯語和音樂。他年輕時曾經是一名騎士,參加過幾次戰爭。十二歲訂婚,二十歲結婚,有六個孩子,其中有二人夭折。

但丁一生中,有兩件事,一實一虛,於他的實際人生和創作,

關係實在太大,都應一提。「實」指的是政治。但丁有很高的政治熱情—不是想當官,作威作福—是參與公眾事務的熱情。當時佛羅倫斯分為兩派,效忠神聖羅馬帝國皇帝的是吉伯林派,效忠教皇的叫圭爾弗派。圭爾弗派得勢後,希望城市獨立的一部分富裕市民不願受制於教皇,分化成「白黨」,想借教皇勢力翻身的沒落戶成為「黑黨」,形成新的對壘雙方。1266 年後,教皇勢力強盛,圭爾弗派取得勝利,將吉伯林派放逐。但丁的家族原來屬於圭爾弗派,但丁熱烈主張獨立自由,因此成為「白黨」的中堅,並被選為最高權力機關執行委員會的六位委員之一。在後來的政治鬥爭中,「白黨」又失勢了,教皇勢力控制了佛羅倫斯,宣布放逐但丁,如果他進入城市,任何佛羅倫斯士兵都可以處決他。

被放逐的但丁沒有停止政治活動,他曾經寄希望於新當選為羅馬帝國皇帝的亨利七世,亨利七世有意入侵佛羅倫斯,但丁寫信給他,指點進攻方向,這就把「白黨」也得罪了,後來亨利七世死了,他的希望徹底破滅。佛羅倫斯的當政者後來曾帶話給他,宣布如果但丁肯付罰金,並於頭上撒灰,頸下掛刀,遊街一周就可免罪返國。但丁是個高傲的人,雖然思鄉心切,這種羞辱他是萬萬不能接受的。他回信說:「這種方法不是我返國的路!要是損害了我但丁的名譽,那麼我決不再踏上佛羅倫斯的土地!難道我在別處就不能享受日月星辰的光明嗎?難道我不向佛羅倫斯市民卑躬屈膝,我就不能接觸寶貴的真理嗎?可以確定的是,我不愁沒有麵包吃!」的確有很多城市接納了他。在放逐中他以寫作來排解鄉愁。1321 年,但丁客死他鄉,在維羅納去世。維羅納離佛羅倫斯並不遠,但對但丁而言,後者是一個回不去的地方。

政治上的失意與但丁的寫作有因果關係,一是政治抱負不能施展,從此他專注於寫作,他年輕時即從事創作,但在後半生,寫作成了他生活的重心;二是他從政的經歷不僅提供了寫作的素材,而且給了他強烈的寫作衝動。有個說法是「憤怒出詩人」—當然是不可一概而論的,卻也不乏其例,中國人最熟悉的例子是屈原,「屈原放逐,乃賦《離騷》」。離騷,用大白話說,就是發牢騷。但丁的情況與屈原有點類似,也是被放逐,也是滿腹牢騷,《神曲》雖然上天入地,建立了一個神學宇宙,卻有很多他人生歷練的投影,如果不是心懷憂憤,他也不會將他的政敵一一放到地獄裡受折磨。從這上面說,《神曲》也是他的一曲《離騷》吧,雖然因為他的基督教背景和剛烈傲岸的性情,顯現出來的情緒,與屈原「香草美人」的幽怨,完全兩樣。

關鍵詞 >>

特別聲明

本文為澎湃號作者或機構在澎湃新聞上傳並發布,僅代表該作者或機構觀點,不代表澎湃新聞的觀點或立場,澎湃新聞僅提供信息發布平臺。申請澎湃號請用電腦訪問http://renzheng.thepaper.cn。

相關推薦

評論()

相關焦點

  • (64/10)學霸筆記,每日一讀——高考必考64篇文言文《離騷》
    屈原,名平,字原,戰國末期楚國人,出身貴族,善於辭令,是中國文學史上第一位偉大的愛國詩人,被列為世界四大文化名人之一(波蘭哥白尼、英國莎士比亞、義大利但丁),後自沉汨羅江,以身殉了自己的政治理想。楚辭體,是楚地詩歌形式,主要描寫風土人情,辭藻華麗,傳神狀貌,具有濃厚的地方特色,以《離騷》為典型代表,又稱為「騷體」,開創了我國浪漫主義創作手法的先河。
  • 屈辭溯源 | 《離騷》,從抒情史詩到空間詩學
    如果說《天問》高屋建瓴,直取「提問者」那個詩意能量的內核,那麼,《離騷》《九歌》等等就是屈原詩思想、美學的充分拓展。《天問》高聳的屋脊和鴟吻下,是宏闊的廳堂、寬廣的庭院,讓我們步入其中,悠遊深思。《離騷》在此。古今論者,包括太史公,都把《離騷》列為屈原詩之首,蓋此文最長,辭採最美,流亡之嘆亦最深。
  • 但丁《神曲》:「方言」寫就的不朽之作,神遊三界的虛與實
    但丁希望不僅是精通拉丁文的神職人員,一般人也能讀他的詩,於是就用「俗語」來創作。在他之前,從來沒有人這麼做過。可以說,是但丁「無中生有」地創造了義大利語(他自稱《神曲》是用「義大利語」寫的)。故他被尊為「義大利語之父」,法國人還戲稱義大利語是「但丁的語言」。
  • 思想家|走你的路,讓人們去說罷——但丁
    但丁第一部詩集是他的《新生(La Vita Nuova)》,詩歌表現了但丁對佛城貴婦貝雅特裡齊精神上的愛。這本詩集由31首詩歌組成,中間用散文敘述連綴,介紹了他與貝雅特裡齊的交往。但丁九歲時初識貝雅特裡齊並深深地愛上了她,後來但丁又見過她兩次,這位貴婦在24歲便因病去世。
  • 王國保衛戰:但丁是誰?但丁與盧克雷齊婭的愛情故事!
    我曾說過:但丁與盧克雷齊婭就是一部古龍小說!現在我收回這句話,他倆在一起,活脫脫就是一部《倚天屠龍記》!這個故事要說起來,就要從他們相遇開始說起…但丁與盧克雷齊婭的初次相遇,是在黃昏古堡中。作為獵魔人的但丁,是來刺殺她的父親,那個無惡不做的瓦西裡勳爵。
  • 但丁的《神曲》
    但丁的《神曲》 文藝復興時期的第一位詩人但丁寫過著名的《神曲》。 在《 神曲》中,但丁敘述自己迷失在一片黑暗的森林,他極力想走出去,黎明時分,遠處的山頂已灑滿陽光。可是,前面突然出現三隻猛獸, 一豹 、一 獅、一隻母狼。但丁進退維谷之際,古羅馬詩人維吉爾降臨在他面前。維吉爾帶他參觀了罪人居住的「地獄 」,又帶他爬上了洗 煉靈魂的「淨界 」。
  • 屈原何時寫的《離騷》?疏遠時還是流放中?
    屈原何時寫的《離騷》?疏遠時還是流放中?屈原是中國文學史上的第一位詩人,《離騷》是他的重要作品之一,推動了中國文學的發展,後世文人騷客對屈原推崇不已,他的文學成就不可比擬。《離騷》的創作跟楚懷王息息相關,如果沒有楚懷王對屈原的懷疑和疏離,屈原也不會寫出驚天巨作。對於《離騷》,最大的爭議就是,它到底是創作於屈原被楚懷王疏遠時,還是流放中?根據司馬遷著作《史記·屈原列傳》,說年輕得志的屈原遭到同僚上官大夫靳尚的讒害,楚懷王相信了奸佞小人的讒言而疏遠了屈原,於是他「憂愁幽思而作《離騷》」。
  • 《鬼泣5》但丁的武器有哪些 但丁武器介紹
    導 讀 但丁,最強惡魔獵人,知名事務所「Devil May Cry」的主人,真正的身份是由魔族英雄斯巴達和人類女性艾娃生下的半魔半人,擁有眾多武器。
  • 崩壞3但丁聖痕怎麼樣 但丁聖痕套裝分析
    崩壞3這款遊戲裡面的內容豐富有趣,在最近也有了新的更新,那麼在這個版本中但丁聖痕怎麼樣呢?但丁聖痕套裝怎麼樣?下面一起看看但丁聖痕套裝數據解析吧。 「但丁(上)」 5★生命411 攻擊113 防禦44 【天堂】暴擊率提高15.0%。
  • 鬼泣5但丁武器哪個好 但丁全武器評價分享
    但丁作為系列的主角一直以來都是武器最多的那個人,那麼在這次的鬼泣5中但丁的武器哪個比較好呢?下面就通過這篇鬼泣5但丁全武器評價分享來了解一下吧。但丁全武器評價分享 一:叛逆/斯巴達   老朋友,這倆傳統武器性能依舊穩定,由於技能少的緣故,不少技能使用起來都比但丁劍更舒服方便一點——特別sm風格轉劍,鏡頭瞎晃的情況下劈,123打棒球,這仨技能用叛逆在出招感覺上優化明顯。但是同樣的,花樣和傷害上就比但丁劍差點兒意思了。
  • 鬼泣大講堂第六期:但丁的復仇
    面前這張臉讓但丁為之一愣,這名叫「翠西」的神秘女子竟然長得和但丁的母親伊娃一模一樣,就連聲音也極其相似,但丁看著「翠西」的臉內心不禁泛起了陣陣波瀾。翠西這次前來事務所的目的是為了告訴但丁關於魔帝穆圖斯復甦的消息,並且魔帝計劃在馬雷特島打開魔界之門,重新君臨人界。
  • 《鬼泣巔峰之戰》但丁武器有哪些 但丁全武器匯總分享
    導 讀 鬼泣巔峰之戰但丁有哪些武器?在鬼泣中但丁是傳奇魔劍士斯巴達的兒子,那麼但丁的武器是什麼呢?
  • 《怪物火車》但丁的鬥篷怎麼解鎖 但丁的鬥篷神器解鎖方法
    導 讀 但丁的鬥篷是《怪物火車》中的一件神器,效果是卡組裡每有一張疫病卡,獲得+2強度,不過需要玩家解鎖才能獲得
  • 出自《離騷》中的男孩名字,文雅且大氣
    離騷中有很多寓意深刻的詩句,這些詩句中又不乏一些好名字。使用離騷來取名已經成為了一種起名的主流辦法。一個唯美的名字也會讓男生看起來更加的文雅,給人文質彬彬的感覺,讓人忍不住想要靠近。以下一起欣賞吧!【羽昂】羽是一個離騷中常見的字,羽在古代還是五音之一,使用五音之一的羽作為男孩名字就給人一種最唯美的感覺。羽讀上去非常的好聽,是一個不錯的男孩取名用字。羽與昂搭配在一起也非常的好聽好記。
  • 《崩壞3》但丁怎麼樣 但丁聖痕資料詳解
    導 讀 崩壞3的但丁是英魂殿裡一套不錯的聖痕,而且在立繪上也是很可愛的,一種北歐美人的感覺。
  • 《崩壞3》新聖痕但丁套裝怎麼樣 新聖痕但丁套裝一覽
    導 讀 崩壞3上線了一個新聖痕但丁套裝,所以小編就為大家介紹一下新聖痕但丁套裝的效果以及搭配方法吧,下面一起來看下詳細內容
  • 鬼泣巔峰之戰但丁技能怎麼樣 鬼泣巔峰之戰但丁技能攻略
    ,今天我就來給大家分析一下但丁的技能。但丁因為是傳奇魔劍士斯巴達... 但丁是鬼泣巔峰之戰的男主角之一,是整個遊戲的絕對重要人物,而很多第一次接觸到鬼泣巔峰之戰的小夥們可能不太清楚但丁的技能,今天我就來給大家分析一下但丁的技能。
  • 但丁的神曲是這樣創作出來的
    但丁的少年時代,在故鄉度過。他很早就開始學習拉丁文詩學修辭學和古典文學作品。青年時代的但丁更是博覽群書,多才多藝,對各門學科都有很深的研究。他特別推崇古羅馬詩人維吉爾,把維吉爾當作自己的精神導師。在但丁的一生中,有兩件事對他影響最大第一件是愛情。青少年時代的但丁曾熱烈的愛慕著一個名叫貝亞特裡奇的少女但丁與貝亞特裡奇的第一次相遇是在1274年。
  • 鬼泣中的那個男人,但丁
    鬼泣5中的dd複雜的身世但丁的父親是魔帝蒙德斯的部下斯巴達,但丁的母親則是一位普通的人類女子,他還有有一位親兄弟維吉爾。正因為父母如此之大的差異讓但丁體內同時流淌著惡魔與人類的鮮血。斯巴達起初幫助蒙德斯一手統治了魔戒,但最後他選擇了幫助弱小的人類,他把自己的劍指向了同族,強大的斯巴達僅憑自己一人便擊潰魔界大軍,後來認識了一位人類女子也就是但丁的母親,生下兄弟倆後便下落不明,有人說他已經死了。而但丁的母親則在魔帝派人消滅斯巴達家人時為了保護自己兩個兒子而犧牲了自己。
  • 由《神曲》淺析但丁的愛情觀
    但丁把生前放縱情慾的靈魂放在地獄中讓他們遭受懲罰,顯示了但丁作為一個中世紀詩人的歷史局限。但是,卻把他們的愛情故事描寫得悽婉動人。在現實生活中,他們大膽地追求愛情,在冥冥陰界,他們的靈魂在悽風冷雨中飄來蕩去,永不分離。這就說明但丁已經具有了人文主義思想家的對情慾肯定的思想萌芽。但丁改變了中世紀基督教認為情慾是最大罪過的觀點。但丁認為「情慾」是罪過,反對放任無度的縱慾。但又不是大罪。