一個城市的地名是它給人們的第一印象,像蘇州,給國人的印象便大多是溫婉的江南。而且中國的城市名大多都是有來歷的,就拿天津來說,它在明朝以前並不叫這個名字。叫這個名是因為當初朱棣靖難南下是從這裡開始的,等他登基後便改名天津,有天子經過的渡口意思。不知道大家有沒有發現一件事,中國的地名大多是只有兩個字,稍多一些的也是像齊齊哈爾一樣的四個字,五個字以上的幾乎沒有。
其實這是漢字的作用,翻譯成英文可就不止兩個字。漢字可以很多,但另一方面來說,它又可以很簡單,對比英文更是如此。比如說世界名字最長的城市,有167個字母,但它在中國的翻譯卻只有兩個字。這個名字最長的城市英文名是:Krungthepmahanakornamornratanakosinmahintarayutthayamahadilokphopnopparatrajathaniburiromudomrajaniwesmahasatharnamornphimarnavatarnsathitsakkattiyavisanukamprasit。
它的翻譯更不簡單,那就是天使的城市、宏大的城都、佛祖的寶珠等等一系列的榮譽稱號,難以想像他們是如何把自己城市名記下來的。就算是音譯,它的名字也不簡單,翻譯成中文的全名有41個字。是這樣的:黃臺甫馬哈那坤棄他哇勞狄希阿由他亞馬哈底陸浦歐叻辣塔尼布黎隆烏冬帕拉查尼衛馬哈灑坦。
看完這一長串下來,你記住了嗎?估計是一臉懵吧,但要說到另一個名字,你可能就會恍然大悟。因為它在中國有一個兩個字的讀法,那便是曼谷,簡單幹脆。曼谷是世界一線城市之一,也是泰國的首都和最大城市,別名是天使之城,在它的最長名開頭第一段便是。曼谷的南邊是暹羅灣,西邊是昭披耶河,它也是中南半島的最大城市,還是東南亞第二大城市。
不過這裡最早的時候是一個小小的漁村,在漫長的發展中,逐漸變大。1782年,曼谷國王拉瑪一世把都城從湄南河以西遷到了河東的曼谷。這便是曼谷成為都城的開始,第二次世界大戰之後,曼谷的發展更為迅速,面積、人口都大肆增加。現代社會來說很多人都以為曼谷就叫曼谷,但其實,它的正式名字是全世界最長的地方名字。
也因此,曼谷的名字還創造了吉尼斯世界記錄。不過一個如此長,又記不住的名字顯然不利於它的旅遊業發展和知名度。剛開始是華人簡單的稱其為曼谷,後來泰國為了照顧外國遊客,自己將都城簡稱為了曼谷。但它原來的名字意思其實就是這個城市的特點,第三段佛祖的寶珠便是因為曼谷的佛教歷史悠久。
它帶著濃鬱的東方色彩,佛寺廟宇四處可見,簡直十分的精緻美觀。它也是世界上佛寺最多的地方,大大小小加起來有400多個佛教寺院,走在曼谷的城市裡,最先望到的永遠都是巍峨的佛塔。早晨醒來,到處都是香菸、鐘聲,還有誦經聲,在曼谷,有百分之九十二的人都信奉佛教。街上時時都有尼姑、和尚在走著化緣,這也成了曼谷特有的景觀,玉佛寺、臥佛寺、金佛寺是最有名的。