原標題:苦苦等待兩年,「寄生獸」被閹割一半
《寄生獸》刪掉大量情節,導致劇情模糊。
對進口片作刪減後再上映,原本是司空見慣之事。不過,當一部影片被刪剪101分鐘,會是怎樣一種觀影體驗?上周末登陸內地院線的日本影片《寄生獸》就憑此創造了一項「史上最大刪減」紀錄。
作為今年引進內地的少數幾部日本片之一,原版《寄生獸》分為上下兩部,2014年在日本上映的上部為109分鐘,而2015年上映的下部有117分鐘,兩者相加共226分鐘。而此次內地上映的版本只有125分鐘。如此算來,狂刪101分鐘,接近原版的一半。難怪有影迷表達不滿:「苦苦等待兩年,迎來的居然是被閹割掉一半的中國特供版。」
影片劇情並不複雜,講述的是地球上突現了一種單細胞生物,它們就像病毒一樣,必須依附於人體生存,可以侵蝕人類的腦子,控制人的意識,最可怕的是見人就吃,從而讓人類陷入自相殘殺的境地。由於片中那些寄生獸經常張開血盆大口將人生生吞下,因此它也被評為在內地院線能看到的「最大尺度進口片」。
不得不承認,儘管已經刪掉了不少血腥場景,內地版依然保留了讓觀影者足可以做好幾個晚上噩夢的恐怖畫面。要知道,《寄生獸》的原著漫畫曾被文化部列入「暴恐動漫」的清單,不過影片最終卻順利登陸內地院線,著實讓不少原著粉歡欣鼓舞。
然而,因為影片容量有限,不少交代劇情的戲份慘遭刪減,比如寄生獸田宮良子一直在尋求寄生獸與人類和平相處的方式,為此她自己還嘗試生下一個人類小孩。當這些情節消失後,寄生獸與人類這兩種視對方為異族的生物該如何共存,影片的一個核心主題就徹底坍塌了。
最受影迷詬病的就是片中情感線的刪減。片中男主角泉新一是名高中學生,他的母親一直對他關愛有加。因此新一特別後悔在母親變身為寄生獸的那天早晨,自己居然還和母親大吵一架。這種情感糾結在刪減版裡,只餘下「變身寄生獸的母親要殺害兒子,而兒子為了復仇把寄生獸『媽媽』弄死了」的劇情。原本濃墨重彩的母愛主題就這樣被消解成自我保全的生命本能。
對於影片遭遇重度刪減,影評人杜娟認為,這與當下國內進口批片的數量限制有一定關聯。在她看來,這幾年登陸內地的日本影片呈下降之勢,儘管今年情形稍好些,安樂影業也不可能為引進原版《寄生獸》上下部而用掉兩個批片名額。對此,國內協助推廣方安樂影業回應稱,如此做法主要是為了避免拖沓的劇情和壓縮不必要的血腥場景。而不少原著粉並不買帳,認為這一「快進版」不僅影響了故事的完整性,而且也衝淡了主題表達。(記者 陳濤)
(責編:宋心蕊、燕帥)
職責與使命——2016媒體融合發展論壇 8月22日,由人民日報社和深圳市委市政府聯合主辦的「職責與使命——2016媒體融合發展論壇」在深圳開幕。眾多業內人士、專家學者、新聞工作者齊聚,圍繞承擔新時期新聞輿論工作的職責與使命,進一步深化媒體融合發展工作,進行了深入交流。【詳細】
2015-2016中國新聞網站傳播力年度報告 8月25日,《網絡傳播》雜誌主辦的第十二期「網絡傳播沙龍」在京舉行。來自中央及地方的各級媒體代表、知名專家學者等百餘人圍繞中國新聞網站傳播力建設等話題進行了深入探討,《2015-2016中國新聞網站傳播力年度報告》也在會上正式發布。【詳細】