一般說來只要一部動漫有了人氣後自然就有可能被改編成真人版,例如改編自同名漫畫的《狂賭之淵》真人版第二季據悉最早或將於2019年3月31日與觀眾見面。
對於這一類的漫改作品,如果是日本改編還是較為放心的,因為日本在改編成真人版時確實做到了用心,基本上動漫中會出現的細節在真人版裡也都有體現。
不過有一部由中國改編成真人版的日漫作品卻尤為神奇,這部漫畫本來有著很高的人氣。在不斷的改編真人版不斷以失敗告終的情況下依舊決定再次改編成真人版,這就是過去體育類型動漫高人氣作品《網球王子》
到目前為止《網球王子》的真人版有兩部,有趣的是這兩部都是由上海東方衛視自製並且在豆瓣上的評分都不及格,可見作品的質量不言而喻!
而近日,由騰訊影業改編的《網球王子》真人電視劇公開了角色海報,只是看到裡面的名字就已經感覺索然無味了。從放出的角色海報來看,幾乎所有人的名字都了更改,男主越前龍馬在海報中只顯示了「龍馬」兩個字,估計已經刪掉了姓氏。
而其餘所有的角色在名字也都進行了更改,甚至為了本土化讓一些人的名字改得土味十足,怎麼看都覺得彆扭。
比如不二周助改成了周助,手冢國光改成了寇國光、大石秀一郎改名為石大勇。裡面的那對好基友桃城武、河村隆分別改為了陶成、何興隆。
其實《網球王子》真人版將裡面角色名字進行本土化這一操作在之前的作品裡已經有過了,不過這次最新的《網球王子》真人版又按照以往的套路來就是不知道口碑如何了!
ps:小弟在這裡問下各位,對於這部由騰訊影業改編的《網球王子》真人版,大家期待嗎