那些總是讓人念錯名字的角色，至今還有人叫錯「菜月昴」的名字

2020-08-19 動漫震驚部

​因為文化的差異，我們在二次元作品當中能看到許多形態各異的名字，又因為作品翻譯的原因，我們總是能看多生僻詞語或者是名字，而有些詞語是我們日常不經常用的生僻字，所以導致了許多人總是能看錯或者念錯動漫角色名字。今天部長我就帶大家一起來看看那些動漫作品當中經常被我們漫迷念錯名字的角色吧！

冰芽川四糸乃 《約會大作戰》

四糸乃是動漫中繼夜刀神十香後第二個出現在我們觀眾面前的精靈，性格溫順膽小，在日常的時候幾乎不敢正視他人對話。而且本人還有著雙重的人格，平時都是操控另外一個人格通過手上的那一個略帶搞笑的玩偶「四糸奈」和其他人對話，而且在故事中雖然本人以一個十幾歲的小蘿莉外表出場，但是按實際年齡來算的話，本人的年紀好像已經是到了39歲，妥妥的一隻合法蘿莉。

而四糸乃的這個名字當初有非常多的漫迷都念錯過，有一部分漫迷因為其名字中的「糸」和漢語中的「系」就差一筆的原因，還有因為一部分人因為「糸」是多音字而念錯，而她的名字正確讀法是四糸（sī）乃。（反正當初部長我是將她的名字讀成了四糸（mì）乃，讀成了多音字）

楪祈 《罪惡王冠》

楪祈是某天突然出現在男主面前的神秘三無少女，其真實身份是反抗組織「葬儀社」的成員，同時她還是當時網絡上的神秘歌姬少女。除去兩個表面的身份外楪祈還是櫻滿集的姐姐櫻滿真名複製體，在特定的時候真名的部分意識會通過其身體顯現出來，而在那時候楪祈將會變得冷酷無情。

而楪祈的名字被漫迷讀錯的主要原因還是和上面的四糸乃一樣，她名字中的「楪」是多音字，大部分漫迷都會下意識地將她的名字讀成「楪（dié）祈」，但是按日本那邊的取名習慣，「楪」字如果被當成姓氏的話，那應該讀作（yè）祈」。楪是一種植物，這種植物在長出新葉子的時候，舊葉子會謙讓脫落，所以有謙讓、延續、生命交替的寓意，其寓意也代表著姐姐真名和複製體楪祈兩人「生命交替」的設定，所以「楪（yè）祈」的讀音更加符合角色的設定。

菜月昴 《Re：從零開始的異世界生活》

而菜月昴這個角色相對於上面兩位妹紙就有點倒黴了，在故事中人家別的穿越者穿越到異世界都是自帶外掛，最差的也能帶個女神保證自己的人身安全，但是菜月昴穿越到異世界後除了手上的一袋泡麵和不能免疫疼痛的死亡回歸能力外，好像什麼都沒有。

除去這些事情外，他的名字至今還有許多漫迷讀錯，因為他名字當中的「菜」和「昴」兩個字和「萊」、「昂」兩字過於相像，再加上大家都經常叫他「486」沒幾個人仔細去叫過他的名字，所以「萊月昴」和「菜月昂」的錯誤叫法就這樣出來了，至今還有非常多的漫迷還叫錯他的名字。

好啦，以上就是今天介紹的那些名字總是讓人念錯的角色，至今還有漫迷叫錯「菜月昴」的名字，果然中國文字博大精深啊！稍微一個寫法不同或者是少了一筆，這個字的意思就完全變了。那麼上面這幾個的角色的名字你是不是也念錯過呢？歡迎你在下方的評論區留言！

相關焦點

  • 那些總是讓人念錯名字的角色,至今還有人叫錯「菜月昴」的名字
    因為文化的差異，我們在二次元作品當中能看到許多形態各異的名字，又因為作品翻譯的原因，我們總是能看多生僻詞語或者是名字，而有些詞語是我們日常不經常用的生僻字，所以導致了許多人總是能看錯或者念錯動漫角色名字。今天部長我就帶大家一起來看看那些動漫作品當中經常被我們漫迷念錯名字的角色吧！
  • 那些經常被我們叫錯名字的角色,菜月昴對名字你真的讀對了嗎?
    而今天部長我要說的是那些都動漫中經常被我們叫錯名字的主角們，沒個中文十級的話，你都有可能會念錯他們的名字！相信今天提到的這幾位的名字你肯定也叫錯過！那麼廢話不多說，我們開始衝衝衝吧！有馬公生 《四月生你的謊言》不知不覺沒有你的四月已經過去，儘管這部作品完結多年，但我相信男女主的故事肯定還深深刻在你們的心中。
  • 這幾個動漫角色的名字經常有人叫錯,那個字是昴不是昂啊
    相較於以前全靠漢化組大佬翻譯的那段時期，可以說是方便太多了，不過，有的動漫角色的名字寫成中文，可能會讓人看錯，而且日語發音和中文發音不同，經常有人認錯，今天要列舉的這些動漫角色的名字就經常被人叫錯。菜月昴菜月昴是《從零開始的異世界生活》中的男主角，粉絲也有叫他「斯巴魯」的，因為他的名字用日語發音念出來，讀音就是「斯巴魯」。不過他的名字卻經常被人叫錯，有人叫他菜月昂（ang），把昴（mao）字認成了昂。
  • 那些看似簡單,卻總是被漫迷念錯的名字,桔梗我至今才念對
    在動漫中每一個角色的名字是非常重要的設定，也關乎著作品的成敗。來看看那些看似簡單，卻總是被漫迷念錯的名字，桔梗我至今才念對。 桔（jie）梗，小時候看《犬夜叉》一直沒注意這個字的讀音，一直以為是讀ji，直到前幾天百度打她的名字卻怎麼也拼不出來，查了這個字才知道原來是這麼讀的。
  • 日本動漫中的這些中文名字,90%的人讀不正確!
    眾所周知，日語與漢語有著相似之處，不但在日語文字中有漢字出現，就連日本的名字也大都是用漢字書寫。然而，作為文化源頭的我們卻還是會讀錯那些「漢字」：《死神》藍染惣（wu）右介×藍染惣（zong）右介√《死神》中冷酷又野心勃勃的藍染人氣也是不低，但大家習慣簡稱「藍染」卻往往讀不對他的全名。
  • 哪些動漫角色是你一直叫錯的?中國文化博大精深,不查拼音不認識
    我們知道，在日本，人物正規的名字一般都是用漢字來寫，在日本動漫中也是如此，對於日本動漫的翻譯來說也是省了很多力，直接把動漫名字的漢字粘貼過來就行，不過有一部分的漢字並不是大家常見字，所以很容易就會念錯，加上我們有讀字讀半邊的習慣，就會出現很多一直叫錯名字的動漫角色，一起來看看哪些動漫角色是經常被人叫錯的吧
  • 菜月昴、梓川咲太,知道它們正確發音的,都是二次元資深用戶了
    但是有些時候很尷尬，因為受文化水平的局限，有些字不認識，難免會出現叫錯的尷尬，然而本次我們就抽出了這麼幾個「容易出錯」的名字，如果你知道它們的正確發音，那麼說明你是一個二次元的資深用戶了。菜月昴菜月昴這個名字其實本身就有很多人念錯，大多數的人都在念的時候是念（lai、yue、ang），別問我怎麼知道，幹啥啥不行，看字認錯第一名，由於受教育水平所致，平日裡根本用不到這樣的字，用我們的話講，這種字就是傳說中的「不太常用字」，然而根據我們平時的定性思維，認字認一半的想法，所以會認錯是在所難免的
  • 你們知道嗎，《Re0》中除了菜月昴之外，其實還有其他穿越者
    在Re0中除了菜月昴以外還有其他穿越者，今天說的就是其中的一位阿爾迪巴蘭，據說是和菜月昴一樣，來自大瀑布另一端的人，其實就是日本，菜月昴能穿越異世界是因為莎提拉的召喚，莎提拉召喚的標準可能是賢者的特徵，所以阿爾和巴魯斯相似可以解釋，最不懂的就是這個人物，菜月昴是莎緹拉召喚到異世界並且賜予他權能的，因為莎緹拉深愛昴並且希望昴有一天能阻止她，而召喚這個人的理由又是什麼，總感覺這個人是老賊設計出來專門整活菜月昴的
  • 名字經常被念錯的動漫人物,最後一個最可憐,女友都念錯自己名字
    小夥伴們在現實生活中，基本上都遇到過某人將名字念錯的場合，這不是什麼少見的現象。不過動漫中有一些人物，自己的名字是經常被周圍的人念錯的，尤其是最後一個最可憐，當時連他的女友都會念錯自己的名字。接下來，就讓我們看看名字經常被念錯的動漫人物有哪些吧。
  • 陰陽師:容易念錯名字的SSR/SP式神 你還記得奶切的完整名字麼
    ，所以經常會有念錯名字的時候，從早期的般若到青行燈，再到後來的鴆和鳩分不清楚，這次就來說說近年那些你容易念錯名字的式神吧，也幫助大家增加一些奇怪的知識。面靈氣一般不會念錯，不過偶爾會有嘴瓢了的時候，比如說我打成了面氣靈的時候你也看不出會有什麼問題，但肯定會有玩家真這麼念錯，比如說念成靈面氣。天劍韌心鬼切你還記得奶切的完整名字麼？
  • re0:終於知道蕾姆輸在哪裡,片尾細節說明菜月昴是「同道中人」
    《re：從零開始的異世界生活》第二季終於開播了，最近的劇情中愛蜜莉雅以及菜月昴動身前往聖域，卻沒想到在途中菜月昴來到了異世界，並且這個世界中還有著自稱為「強欲魔女」的愛姬多娜……乍聽之下「聖域」是一個十分美好的詞，但是與我們腦海中描繪的那種畫面不同的是，這裡並沒有繁華的街道，也沒有熙攘的人群
  • re0：終於知道蕾姆輸在哪裡，片尾細節說明菜月昴是「同道中人」
    ，卻沒想到在途中菜月昴來到了異世界，並且這個世界中還有著自稱為「強欲魔女」的愛姬多娜……乍聽之下「聖域」是一個十分美好的詞，但是與我們腦海中描繪的那種畫面不同的是，這裡並沒有繁華的街道，也沒有熙攘的人群，有的只是滿目瘡痍的地面以及苦命生存的人們，這裡還有另外一個名字——「魔女的墳墓」。
  • Re0最新情報:菜月昴見到老媽,將揭曉穿越前的生活
    看過Re0的小夥伴，想必對菜月昴穿越前的生活感興趣吧，他的父母長什麼樣子，家庭有幾人，房間布局怎樣，和父母關係如何等！菜月昴一家三口菜月昴的父親在第三集結尾就公布了，名字叫菜月賢一，特別喜歡捉弄自己兒子，在第四集預告裡就有菜月昴被父親捉弄的畫面；至於菜月昴老媽，在第四集會出場，就是下面這位單馬尾妹子，名字叫菜月菜穗子，性格有點天然呆，菜穗子說的話菜月昴基本不會信，因為他老媽總是會弄錯
  • 把這些日本明星的名字念錯了尷尬又好笑
    日文原名：米津 玄師讀音：よねづ けんし（Kenshi Yonezu）中文寫法：米津玄師蘇打的好友八爺，他的名字也是造成了史詩級的誤讀，即使是日本人也常常念錯他的名字，在不了解以前，不少人一直以為這是個看風水或者驅魔和尚的法名，但「米津玄師」是八爺的真名，並非藝名，姓氏在日本很少見，名字組合也不按常規
  • Re0第二季：劇情逐漸複雜，每個人都有秘密，菜月昴輪迴開始
    菜月昴的「死亡回歸」能力是動畫《從零開始的異世界生活》的一大亮點，當菜月昴因為不明原因發動這一技能時，就意味著故事要進入精彩的部分了。動畫第二季的「聖域篇」著實鋪墊了很久，整整用了五集的篇幅，還特地縮減了片頭片尾，可見這一篇章的複雜程度之高，在所有角色都登場，並且留下重重謎團之後，菜月昴終於開始了第一次的輪迴。
  • Re0第二季:劇情逐漸複雜,每個人都有秘密,菜月昴輪迴開始
    動畫第二季的「聖域篇」著實鋪墊了很久，整整用了五集的篇幅，還特地縮減了片頭片尾，可見這一篇章的複雜程度之高，在所有角色都登場，並且留下重重謎團之後，菜月昴終於開始了第一次的輪迴。首先是艾姬多娜的試煉，第一關面對過去，菜月昴順利通關，而愛蜜莉雅嘗試了兩次都以失敗告終，從她躺在地上痛苦的表情，就知道要讓這個飽受誤解的半精靈少女面對過去是多殘忍的事，所幸這兩次還有菜月昴陪伴在她身邊，當昴離去之後她就要獨自面對了。
  • 動漫中撞名字的角色,叫雷姆的不一定是「老婆」,還有可能是大叔
    取名字對有些人來說實在是太難了，取得不好聽會把整個人的檔次都拉低，動漫人物的名字也是這樣。我們生活中可能會遇到撞衫、撞包之類尷尬的情況，但是撞名字還是很少遇見的，不過要是取了一些很簡單的名字就特別容易撞。
  • 被別人用英文叫錯名字的你,該如何用英文回復他?
    我們學英語，剛開始的時候，一定都學過一個表達名字的句型：My name is……（我的名字是……）但是呢，被人叫錯名字、念錯發音、或者和別人同名發生誤會等情況還是時有發生的，你知道英語該怎麼表達嗎？現在就和小學妹一起看看和名字有關的英文吧！
  • 《從零開始的異世界生活》淺談菜月昴人物角色
    所有人都只看到菜月昴無力，無能，懦弱，卻沒看到因死亡而帶來的痛苦，認為菜月昴既然死了那麼多次就應該適應死亡的痛苦，所有人都看到486卻根筋，囉囉嗦嗦，仿佛每一分鐘菜月昴的嘴裡都有話在浮現，卻沒想到每一次的重生，自己認識的人，做過的事全部木大的那種絕望。
  • 二次元中著名的數字梗,兵長一米六人盡皆知,菜月昴號稱「486」
    一串數字代表一個動漫角色，486隻為圖個方便，兵長160已是黑歷史 37，山崎小天使，總被漫迷們稱為37小天使，圖個方便，也有點呆萌的感覺，不過實在是想不通，大山殺鬼是如何變成小天使的。菜月昴號稱「486」，也是諧音，用的很廣泛，其實就是難打字，圖個方便而已，而且他的名字還很多人都不認識，什麼「萊月昂」「菜月昂」，很多人都打錯吧。02，這個不是名字諧音，而是代號，她沒有名字，只有個代號，總是因為太普通，聊天的時候不知道「零二」指的是誰。25252，這是矢澤妮可的口頭禪，因為發音和25252相近，就直接用一串數字代表這個動漫人物了。