劇場版《路人女主》濃縮小說第二部精華，專攻惠線，砍學姐戲份

​​ 劇場版動畫《路人女主的養成方法 Fine》於2019年10月26日在日本上映。原作輕小說作者丸戶史明在擔任了動畫第一季第二季的編劇後，繼續在劇場版中負責撰寫腳本，更在劇場版尾聲創作了全新的劇情。本文對《路人女主的養成方法 Fine》的原作者·腳本丸戶史明，就創作劇場版劇本的感想和劇場版看點等方面進行了採訪。

■故意沒有回顧原作，以現在的感覺再構築故事

——輕小說作品很少有像《路人女主的養成方法》這樣，動畫化出到完結的。丸戶先生，現在是什麼樣的心情？

丸戶：我覺得自己很幸運。如果《路人女主》是宏偉的奇幻作品，那麼動畫化要出到完結，在物理層面上就是不可能的。正是因為《路人女主》是愛情喜劇，所以才能像這樣出到最後吧。還有，最近動畫業界內的劇場版動畫熱潮，推了一把《路人女主》的劇場版製作哦（笑）。因為Aniplex的製作人有喊道「現在劇場版動畫很吃香，《路人女主》也跟一波吧！」。當然，這些話有一半是說笑的，但總之能動畫化出到最後，還是一件很幸運的事情。

——丸戶先生在電視動畫系列中出任腳本一職，又繼續在這次的《Fine》中擔任腳本職務。電視動畫和劇場版動畫，在撰寫腳本方面有什麼不同之處嗎？

丸戶：我不太懂劇場版動畫劇情怎麼寫，所以這次我是創作了6集動畫的劇情，帶著2個小時篇幅的感覺來寫的。一開始下筆很順，大家吃烤肉的場景寫了很長，我被吐槽「這樣光是烤肉場景就有20分鐘了」。但後來就沒有這種事了。所以我沒有感覺到兩者有很明顯的差異，但硬要說的話，那就是劇場版不用考慮電視動畫每集結束的吊胃口劇情，所以劇場版動畫要稍微輕鬆一些。

——《Fine》濃縮了小說第8卷到第13卷，6卷書的劇情。在劇情的取捨方面，有什麼要注意的地方嗎？

丸戶：首先大概劃分全篇故事，原作第1卷到第7卷的故事是「第1部」，第8卷之後是第「第2部」。原作第8卷第9卷第10卷，是「第2部」的起承部分。當然 ，這部分也是很重要的劇情，但《路人女主》整體主軸線是描寫倫也和惠的故事，在此基礎上，我判斷從電視動畫第2季最後第7卷的內容，直接接第11卷，也沒什麼不自然。所以就全部砍掉了第8、9、10卷的內容。我相信來來看《Fine》的人，一定是看過了電視動畫兩季的。對於只看了電視動畫，沒有看原作小說的人而言，劇場版直接繼承電視動畫結束時倫也和惠他們的感情線，觀眾也會比較容易看懂。

——在原作小說和這次的《Fine》中，劇情走向是一樣的，但一些臺詞細節有所不同。為什麼要這樣修改？

丸戶：其實為了寫《Fine》的腳本，我專門沒有回顧，寫原作時自己是怎麼寫的，寫了什麼東西。我當然記得劇情整體的走向，所以在寫腳本方面沒什麼困難。因此細節臺詞不同，也是當然的哦。《Fine》就是以我現在的想法，提煉以前自己寫的東西，再次跟大家見面的作品。

——為什麼沒有回顧呢？

丸戶：如果是創作者，應該會有共鳴，後來再回顧自己的寫的作品，太羞恥了（笑）。至少我每次回顧自己以前寫的東西，就會發現故事的亂處什麼的，很讓人情緒低落。這是個小例子，朱音倒下時，原作中輪也是立刻就去幫她了。但在《Fine》中首先是朱音的前徒弟伊織去幫忙，然後輪也再去幫忙。現在來看這樣會更加自然。我覺得不要被自己過去寫的東西胡亂束縛會比較好，所以我很重視『現在的自己會這麼寫 ？』。

——在跟製作班底的商討中，有什麼印象深刻的事情嗎？

丸戶：龜井（幹太）總監督，還弄成了漫畫，發到了他自己的推特上，最初的商討時，他有提議「難得的劇場版動畫，是不是要做成盪氣迴腸的影片會比較好啊」。不過我和製片人表示「這個可是《路人女主》哦？」（笑）。以前也沒什麼宏大的劇情，而且老實說，《路人女主》也不是什麼非要在大屏幕上看的作品，所以我覺得不要擺架子，就當是電視動畫的延續來做就行了。做成劇場版，只是因為Aniplex的原因罷了（笑）。我們這樣溝通後，就確定了基本方向——動畫的延續。並加入一些劇場版動畫風格的場景。

——劇場版動畫風格的場景，主要是指哪些？

丸戶：比如最初美智留她們的生活場景。電視動畫系列第1季是從溫泉開始，第2季是從遊泳池開始的，所以有《Fine》就也想一開始從福利鏡頭開始。具體來說，原作第10卷有大家一起去海邊的劇情，於是就想選取那劇情，從類似「最近劇情版動畫真是多啊」這樣自我吐槽段子開始。可是要按照龜井總監督的希望，做些之前《路人女主》沒做過的事情，就用3D來製作生活場景。那個製作精良的生活場景，就算是出於龜井總監督的要求，製作而成的（笑）。

——有什麼地方是聽取了原作插圖深崎暮人先生的意見嗎？

丸戶：從電視動畫系列開始，深崎先生就一直對製作人員非常信賴，這次也是「交給各位了」的態度。不過我在第一次看到深崎先生畫的《Fine》的主視覺海報圖時，就感覺「這張插圖，充滿了深崎先生想說的全部話語」。每次看到深崎先生的高質量插圖，我就很惶恐「《路人女主》應該不是這麼高尚作品」（笑）。把吸納了深崎先生插畫的作品，送到大家的面前，就是我和動畫製作人員的使命。

■從最初就已經設想好了，倫也和惠會在一起嗎？

——當初還因為惠是個Flat的女生，引發了話題。在《Fine》中詩羽等人還評價惠是「麻煩的女孩」。當初有預想過，惠會變成這樣一個形象嗎？

丸戶：明確地覺得惠會變成這樣吧，是在寫完原作第7卷小說時。在寫第1卷的時候，要不要安排倫也和惠在一起呢，故事本身的走向結局都還沒有決定。我是打算看了讀者的評價後再做決斷的——是在前面釋放一堆戀愛要素，還是走以美少女遊戲為梗的愛情喜劇路線。期間，有了電視動畫化的事，第1季播出時，惠因為「前所未有的全新女主角形象」而引發了話題。形成話題的是惠的Flat形象。觀眾好評如潮的劇情，是第1季第3集，惠對倫也說「現在的我，能不能成為你想製作的故事女主角？」的場景。看到觀眾的評價，我感覺愛情喜劇路線也不錯，一邊惠向倫也伸出手，一邊兩人發展感情的戀愛路線，也是觀眾很想看到的吧。進入這個路線後，最終惠就偏離大家說的那種「全新女主形象」，更像是以前美少女作品中已經存在的女主角，這是一個煩惱。但就我個人而言，就劇情而言，用戶想看的更重要。這就是惠變成「一個麻煩的女生」的過程。

——當初並沒有設想倫也和惠會在一起啊，這真是意外。

丸戶：因為前去盜墳墓卻成木乃伊，形容的是一件事情很遜色吧。所以倫也，是一個非常遜的男人哦。話雖如此，讓倫也和詩羽或英梨梨在一起，拋開外傳不說，就不符合這部作品的名稱吧。之前是弄成了倫也沒有跟任何人在一起，玩了一個曖昧，但我覺得「遜色反而更有真實戀愛的感覺吧」，就把倫也和惠的戀情寫到了最後。從結果來看，我覺得還是走到了一個不錯的結局吧。惠的不佳愛好先撇開不談（笑）。

——倫也是一個行動力很強，很有特點的主人公。您在寫倫也這個角色時，有什麼注意的地方嗎？

丸戶：倫也，我是以自己為原型的哦。不是受歡迎的意思，而是一個麻煩的阿宅的意思。即便是就這個意義而言，我也是想儘量把倫也弄成不太討人厭，但就倫也那個性格，還是很難不討人厭的（笑）。以前的倫也會感情用事，無所顧忌，但《Fine》中他會告訴惠自己為什麼想去幫忙《Fields Chronicle》，而且倫也對惠的感情是始終如一的，比起之前算是有了一點點的成長吧。他也在以自己的方式，作為一個男人在努力哦。

——倫也告白，惠說「合格了哦」的告白場景，是本作中的一大看點。那個比起原作，要簡短了很多啊。

丸戶：按照原作小說的描寫，篇幅明顯要長很多，所以保留了感情的走向，把臺詞和表演節奏做了大幅改變。原作的告白場景做那麼長，是因為讀者能按照自己的閱讀節奏來看小說，我覺得弄那麼長，也不會有什麼問題。如果觀眾朋友好奇原作的告白場景是怎樣的，請務必看看原作小說。

——關於英梨梨和詩羽的劇情，劇場版砍了很多原作小說的部分。在寫這些劇情時有什麼要注意的地方？

丸戶：已經看過《Fine》的詩羽粉絲，可能會覺得這次詩羽，『跟英梨梨相比，都沒什麼場景描寫是詩羽跟倫也的』。可是這都是因為某個製片人（笑）。當初的腳本，我可是有寫兩人離別的場景的，但那個製片人說『詩羽在本篇中已經升華過了，這次跟倫也的劇情，就只做惠和英梨梨的吧』『詩羽的重點就放在跟英梨梨的關係上吧』。我根本無法抗爭……（笑）。當然他說的也有一定道理。

——您的意思是，詩羽的感情部分，第2季最後的接吻，她就已經對自己跟倫也的戀情結局，做好覺悟了。

丸戶：是的呢。可以解釋為動畫中，詩羽對倫也的戀愛感情，通過那個接吻，得到了升華。詩羽想開了，而英梨梨則是大哭一場。詩羽逼倫也抉擇的場景和離別的場景也哭過了，回過頭來看，發現這次這次讓英梨梨哭了不少啊。關於英梨梨，也是砍掉了幾個劇情，但用英梨梨和惠的洗澡場景，來展示英梨梨的感情走向，找了個平衡。

——劇場版還有一個側面， 是通過倫也他們的創作活動，來傳達創作者的心氣。這方面是怎樣的？

丸戶：我也是有幸，能作為一個寫手，在這個業界從事了這麼久。我經歷過開心、愉快、無法接受的事情，等等各種情況。把這些部分反映在作品中，就是我對業界的報恩。哎呀，這是真的（笑）。當然並非全部都是事實，但很多部分都基於我自己的經歷寫出來的。當然，我沒有像倫也他們那樣，經歷過閃閃發亮的創作活動就是了（笑）。我好幾次，都非常羨慕自己動手寫，純粹享受創作作品快樂的倫也他們。

——在片尾字幕後面，還播放了一段原作小說中沒有的劇情。那個是怎樣寫出來的？

丸戶：那個製片人提出意見，難得的劇場版動畫，所以希望有個完全原創的元素，於是我就動筆了。我很煩惱要寫什麼內容，但我想到直接寫類似後日談一樣的東西，觀眾會比較開心吧，所以就變成了那個內容。反正尾聲了，而且還跟我說寫一點點無妨，但我動筆後，越寫越開心，回過神來，發現變成了一個很長的場景。原本關於《路人女主》，我打算不寫最終卷之後的故事的，但我覺得最後寫那樣一個劇情，可以當做是作品的完全告於段落了吧。

——沒有想過，繼續寫後續啊。

丸戶：我個人不太喜歡，因為「賣得好」這種理由，就把已經完結的東西又拿出來出。創作動力要比最初作品誕生時要低，梗也都用爛了，在內容上要想超越過去的自己，簡直難如登天，市場很難有擴展，很容易局限在舊作粉絲範圍內。所以不僅是《Fine》的故事，還有到場者特典新寫小說，我都是當做這就是最後的機會了，擠出最後的力量寫出來的。我準備了7個新寫的短篇，在有人建議說拿來當每周的到場者特典時，我非常震驚「Aniplex都在想些什麼喪心病狂的事情……！」（笑）。當然，我是拼盡全力寫出來的，所以是希望觀眾朋友可以看看，但還是請不要太過了。

——正式問一下，對丸戶先生而言，《路人女主》是一部怎樣的作品？

丸戶：2012年第1卷出版後，有過開心和痛苦等等很多事情。但通過這部作品，很多人知道了我的名字，所以我還是非常感激這部作品的。「能跟倫也他們一起共度時光，真的非常幸福」，這就是我現在的真實心情。最初開始寫這部作品時，我還非常不安，不知道這個內容能不能為世人所接納。可是《路人女主》中有很多年輕粉絲，是不知道我以前作品的，因此我覺得現在還不是丟棄自己感性的時候。我老大不小了，也可能我只是在擺阿宅的譜就是了（笑）。但今後只要我體力還好，我就想繼續創作出不亞於《路人女主》的新作品。

——最後，請對《路人女主》的粉絲說幾句。

丸戶：剛剛我也說過了，至少我個人，是帶著「這是最後一次寫《路人女主》了」的心情來創作的。可能有些朋友看到喪心病狂的到場特典，會灰心失望。但這是最後了，所以請大家陪同……！在內容方面，不僅是我，還有龜井總監督他們製作人員的出力，我敢吹，保證有趣。我相信多刷幾遍也肯定能看得開心。這是最後的祭典了，希望可以嗨起來。

​​​