來自talkop：
-
第1次更新簡易情報翻譯中 by【TalkOP漢化】子予、西門、桔梗 出處: TalkOP海道-海賊王論壇-海賊王中文網。
913 鶴的報恩
扉頁： 17：00 感謝中的出航 海賊出道失敗
霍金斯問路飛他們知不知道如今這個國家的首領是誰。
路飛「就是凱多吧！」
索隆「錦衛門也說了不能這麼回答的……」
路飛「剛才我胡說的！」
霍金斯「…你們幾個在一個月後的生存率是19%」
霍金斯的手下們在追趕，索隆對路飛手上拿的刀十分感興趣
路飛說，此乃名刀吧？索隆感覺到這是把名刀，就想讓路飛給他看看。
路飛無視索隆的要求並用拿著刀的手將對手們打倒，手下們騎著的大蜥蜴衝上來
路飛抓住蜥蜴的脖子朝霍金斯扔過去
但是霍金斯的刀身上出現了稻草，變成草備刀身，他用這把刀將蜥蜴給刺殺了
索隆也朝霍金斯的臉上砍去，但是霍金斯毫髮無傷
霍金斯利用稻草果實的能力做了好幾個手下模樣的稻草人
霍金斯受到的傷害都通過稻草人轉移到了手下身上
草備手刀的刀身變成了巨大咒術師的模樣
霍金斯說著「開始遊戲吧」，並拿出一張塔羅牌
拿出的是逆位的愚者
由於卡片的效果，霍金斯的手下們開始內部分裂
狛千代好像非常焦躁，它叼起路飛和索隆就跑走了
似乎在說，小玉的情況越來越惡化，必須快點帶她去看醫生
霍金斯又拿出一張卡牌
拿出的是法王的逆位，追擊牌
草備手刀的刀身便開始猛追狛千代
路飛索隆兩人在狛千代背上迎擊
草備手刀的刀身似乎與霍金斯自身是連在一起的，霍金斯揮劍，刀身也將手上拿的帶刺的棒子揮下
索隆用三斬登樓砂紋將刀身一砍兩段，霍金斯的手下有一人便受到同樣的傷害而倒下
霍金斯手上拿著法王，援助的卡牌
並預言說：路飛等人會憑藉某人的援助而從此地逃脫。於是放棄了追擊
二人登上狛千代迎擊
草備手刀的刀身與霍金斯連動著，霍金斯揮下劍，刀身也揮下手持的帶刺的棒
索隆用二斬登樓砂紋將刀身切斷，霍金斯手下的一個人卻代替承受了傷害倒下了
霍金斯手握著法王和援護的卡片
預言到路飛他們會被某人援助逃走，放棄了追擊
乘坐狛千代移動中，一個女人前來道謝
是路飛遇到索隆的時候索隆救出的那個女人
剛剛的騷動中躲在狛千代的尾巴中
她的名字叫阿鶴，在附近的城鎮上經營著茶鋪
阿鶴和阿玉相識，提議把阿玉帶到自己的店裡給她吃藥
和之國 九裡 Okobore鎮
在阿鶴的茶館裡，看板娘阿菊被和之國第一相撲 橫崗浦島搭訕
你要是嫁給我，每天不用幹活，「農園」的東西隨你吃到飽，浦島說道
這時路飛一行人到了
阿鶴立即指示阿菊準備藥材
紅心海賊團在不遠處用望遠鏡在觀察著一切
佩金說，那是草帽一夥，對吧？
貝波說，在生變之前去叫他們吧？
夏奇說，貝波你太顯眼了
本期合刊，下2周只有1話海賊王可看。
-
最後，強烈鄙視假情報，現在打開手機到處都是《海賊王913話：....》，煩得很！大家看到這種博眼球的文章，應該給他們好看！