英國女王首次發表「復活節致辭」(完整版)

2020-12-17 新東方網

新東方網>英語>英語學習>英語聽力>聽力視頻>演講視頻>正文

英國女王首次發表「復活節致辭」（完整版）

2020-04-13 15:41

來源：邱政政

作者：

　　據英國廣播公司(BBC)最新報導，當地時間11日，英國女王伊莉莎白二世首次在復活節到來之際向英國民眾發表講話，鼓勵大家團結一致共抗疫情：「儘管死亡是黑暗的」，但「光明和生命更偉大」!

　　4月12日是復活節，然而今年西方這個重要節日卻面臨新冠肺炎疫情在全球蔓延的嚴峻挑戰。

　　BBC11日報導稱，93歲的英國女王伊莉莎白二世於復活節前夕在溫莎城堡錄製了這段講話。英國王室在社交媒體推特上傳了這段講話視頻。

　　伊莉莎白二世在講話中說，在許多宗教中，都有慶祝光明戰勝黑暗的節日，常伴隨點燃蠟燭的儀式，這對於所有文化及個人來說，意味著團結。

　　儘管今年的慶祝活動可能不同以往，但女王在講話中表示:「我們和以往一樣需要復活節。」

　　「新冠病毒無法擊敗我們,」伊莉莎白二世表示，「儘管死亡是黑暗的——特別是對於那些遭受悲痛的人來說，(但)光明和生命更偉大。」

　　此外，女王還在講話中敦促民眾通過隔離「保護彼此安全」。

　　「新冠病毒無法擊敗我們,」伊莉莎白二世表示，「儘管死亡是黑暗的——特別是對於那些遭受悲痛的人來說，(但)光明和生命更偉大。」

　　此外，女王還在講話中敦促民眾通過隔離「保護彼此安全」。

名稱名稱

300次下載

微信掃碼關注"新東方網"服務號

回復""立刻獲取！

版權及免責聲明

① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。

② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。

③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：010-60908555。

相關焦點

  • 伊莉莎白女王向英國臣民們發表元旦致辭
    #伊莉莎白女王二世，向英國臣民們發表的元旦致辭，真的是情真意切Queen Elizabeth’s emotional New Year’s Eve address to her people伊莉莎白女王，在冠狀病毒疫情流行期間，給她的臣民們發布了一番酸楚的言辭，給這個艱難的年頭劃上句號。
  • 凱特宅家過復活節,與卡米拉曬照慶祝,93歲女王首次發表節日講話
    4月12日是西方重要的節日復活節，放在以前，凱特威廉會在復活節，陪同英國女王及其他王室成員在溫莎，一起去教堂做禮拜。但是今年，由於情況特殊，凱特夫婦決定在家裡過復活節。而「劍橋三寶」喬治、夏洛特與路易，現在正住在鄉間別墅 Anmer Hall ，在那裡度過今年的居家復活節。
  • 英國女王2020年復活節致辭
    The Queen’s Easter Message11 April 2020英國女王2020年復活節講話Many religions have festivals which celebrate light overcoming darkness.
  • 英國伊莉莎白女王聖誕致辭合集
    今年已經94歲的伊莉莎白女王30多年來首次與家人分開過聖誕節。不過跟往年一樣，女王如期發表了2020年度聖誕致辭，主題為「你並不孤單（You are not alone）」。臨近年末，回首一年來的時光，疫情是個避不開的話題。對於英國來說也是如此，尤其是這一個多月以來，病毒變異導致倫敦等地緊急「封城」，原定可以短暫相聚的聖誕計劃也被迫改變。
  • 94歲英國女王推遲聖誕致辭的錄製,要與99歲菲利普親王共度聖誕
    據英國《太陽報》12月16日報導，由於上周的脫歐紀念日，94歲的伊莉莎白女王推遲了聖誕致辭的錄製。據知情人士透露，女王一般在在12月初錄製聖誕致辭，但這一次比平時晚了不少。不過，女王現已經執筆書寫致辭，其主題有關個人和情感，試圖藉此「鼓舞士氣」，「喚起戰時精神」，鼓勵人們勇敢戰勝疫情，迎接光明。
  • 英女王聖誕致辭新的黎明希望閃耀 感謝疫情中的無名英雄
    英女王聖誕致辭新的黎明希望閃耀 感謝疫情中的無名英雄時間：2020-12-26 13:00   來源：今日頭條   責任編輯：毛青青 川北在線核心提示：原標題：英女王聖誕致辭新的黎明希望閃耀 感謝疫情中的無名英雄 當地時間25日下午3時，英國女王伊莉莎白二世發表聖誕致辭。
  • 復活節英國皇室女人的優雅著裝,從女王到凱特王妃,一個比一個美
    不幸的是，由於受疫情影響，今年英國女王的復活節慶祝活動被取消了，所以我們沒有看到王室成員在年度儀式上在一起的畫面，但這並不意味著我們不能回顧這些年來我們最喜愛的女士們最優雅的著裝。當然，女王在2019年出席聖喬治教堂儀式上穿的五顏六色的衣服也很棒，她大膽的藍色和粉色套裝讓人眼前一亮。往下翻動，來看看這些年來我們最喜歡的王室成員在復活節上的漂亮造型。
  • 羅馬教宗發表聖誕致辭 子夜彌撒上親吻耶穌雕像
    當地時間12月25日，羅馬天主教教宗方濟各（左三）在梵蒂岡對數千名信眾發表聖誕致辭。自從13世紀以來，教宗發表聖誕致辭是每年的傳統。在聖彼得大教堂的主陽臺上，方濟各向聚集於此的信眾揮手致意。據英國BBC中文網報導，方濟各在致辭中提及世上「受到各種不義對待」而「被迫移民」的人，期盼這些失去尊嚴的人得到保護。方濟各還祈求「我們那往往鐵硬和自私的心變得柔軟」，以幫助終結這些不公義。方濟各（中）發表聖誕致辭時揮手致意。這一「致全城與全球」文禱每年要舉辦兩次，第一次是在復活節，第二次是在聖誕節。
  • 女王發表演講,從教堂禮拜到平安夜禮物,看英王室每年如何過聖誕
    最新消息伊莉莎白女王2020年度的聖誕演講將於英國當地時間下午3點播出，可以在BBC一臺、BBC二臺、ITV 1臺、天空新聞和BBC新聞上觀看，也可以收聽英國廣播公司第四臺。
  • 畫面太美:「英國女王」跳起了TikTok熱舞
    英國女王伊莉莎白二世（Elizabeth II）在短片中說到。昨日，英國第四頻道官方帳號在Twitter上分享了一則英國女王聖誕致辭的短片，並預告活動將在12月25日15點25分正式開始。主要原因倒不是女王致辭內容觸動了網友的神經，而是短片中，正襟危坐的英國女王突然跳上了桌子，秀起了TikTok熱舞，並向愛丁堡公爵表達了對「Netflix and Phil」的喜愛。
  • 英國女王的聖誕致辭『You are not alone』
    『You are not alone』 says Queen in Christmas speech——英國女王2020年聖誕演講：溫暖人心前言自從1952年以來，每年聖誕節的下午三點，女王伊莉莎白二世都會發布電視演講，總結一年的大事件，送出對大英國協國家人民在新的一年裡的祝福。
  • 見證歷史:英國女王發表特殊講話!首相被緊急送醫!
    英國女王第五次全國公開講話據報導，英國白金漢宮稱，女王伊莉莎白二世將當地時間5日（北京時間6日凌晨三點）發表電視講話，屆時，她將談到英國在新冠肺炎大流行中面臨的「挑戰性」時段。當地時間5日晚，93歲的英國女王伊莉莎白二世發表在溫莎城堡提前錄製的電視講話，鼓勵全國人民保持團結，堅定戰勝疫情。英國女王表示，當前處在一個「越來越具有挑戰性的時刻」。英國人面臨混亂、悲痛和經濟難關。
  • 伊莉莎白女王二世,第一次在電視上作聖誕致辭,是1957年她31歲時
    伊莉莎白女王二世，第一次在電視上作聖誕致辭，是在1957年她31歲時Queen Elizabeth was filmed for Christmas speech in 1957每年聖誕節，皇室都會充滿節日的氣氛。
  • 復活節裡的英國抗疫記:「能多給幾個屍袋嗎」
    來源：反做空研究中心作者|寧遠靜靜的復活節4月12日周日是英國的復活節周日（Easter Sunday)，這一天又有737個活生生的人成為了冷冰冰的數字，英國累計死亡人數達到了10612，已經破萬，這其中包括30多名醫護人員。
  • 雙語|英國女王發表特別講話:我們將會重逢
    當地時間周日，英國女王伊莉莎白二世（Queen Elizabeth II）發表特別電視講話，向新冠肺炎疫情在英國發生以來參與抗疫的每個人表達感謝，呼籲英國民眾團結一致對抗疫情。
  • 英國復活節的由來和習俗
    英國有許多傳統的宗教節日，那麼其中最古老的節日就屬復活節了。對於英國人來說，這是一個隆重而昌盛的節日，全國人們進行慶賀，那麼它是怎麼由來呢，又有哪些具體的習俗呢？今天我們就來介紹下。一、復活節的由來相傳基督教《聖經》一書記載，耶穌定在十字架上接受酷刑死去後，在第三天復活了，因此便得到了復活節一詞。歷史學家們根據聖書的記載追蹤以及以色列人算出的日期，進而推測出耶穌復活的具體時間，於是就把春分月滿的第一個星期定為復活節。
  • 國際疫情:全美50州均進入災難狀態 英國疫情尚未達頂峰
    美國所有50個州、首都華盛頓特區以及美屬維京群島、北馬裡亞納群島、關島和波多黎各4個海外領地都進入「重大災難狀態」，這是美國歷史上的首次。紐約州是美國的「重災區」，該州確診和死亡病例均為全國之冠，迄今累計病例超18萬例，死亡病例超8000例。紐約市長白思豪宣布，為遏制疫情，市內公立學校將繼續關閉至本學年結束。
  • 應對英國脫歐可能的騷亂、將女王從倫敦安全撤離計劃曝光
    事實上，英國王室早就未雨綢繆。據英國《每日星報》12月24日報導，為應對英國脫歐後發生騷亂，一項「將女王從倫敦撤離」的絕密計劃曝光，以確保伊莉莎白二世女王的安全。
  • 2020聖誕節 英國女王演講致詞 The Queen's Christmas Broadcast
    這一天，英國女王伊莉莎白二世（Elizabeth II）將會按照傳統發表聖誕致辭，向英國及大英國協國家的民眾送去聖誕祝福。這一慣例可以追溯到1932年，由當時的英王 —— 即現任女王的祖父 —— 喬治五世（King George V）開創，通過廣播對一年來的大事件進行總結和展望。2020年的女王聖誕致辭也如期而至。