古裝大劇《有翡》再曝預告，然，讚賞聲未起，批評聲先至，這部劇又雙叒叕因配音問題被吐槽上了熱搜。
每一次曝光預告都要接受一波配音嘲諷，不得不說，趙麗穎和王一博的新CP看點，完全被配音搶了風頭，這個問題已經影響到了作品口碑。
《有翡》吐槽聲大多一致：不貼臉。
客觀來說，《有翡》預告中的配音的確有違和感，但它的違和不僅在於兩位主演新合作的配音演員不貼臉，還有部分後期處理的問題。
預告中的畫面與配音像是兩個風格的作品，內容是真人出演的古裝劇，配音卻更像是有虛幻感的動畫作品，如同三次元撞上了二次元。
兩種次元的碰撞導致臺詞像畫外音，不過，《有翡》目前存在的配音問題非常明顯，且從第一支預告起便受到吐槽，劇組應當會有所應對。
或許，目前製作方沒有重視起配音，是它的違和感只存在於預告，正片的完成效果可能會有所不同，觀眾可等正片出爐後再做評判。
《有翡》最終配音完成度如何需要正片上線後才能確認，但目前每次預告配音必受吐槽，對作品口碑來說有一定打擊，對影視行業，卻是件好事。
配音耽誤國產劇久矣
著名配音演員姜廣濤曾評論過國產劇普遍靠配音：這在世界上都很罕見。
經常看海外劇的觀眾可以發現，海外作品幾乎見不到額外的配音，如果演員臺詞不過關，或聲線與角色不契合，一般選角時便不會通過。
愛豆出身的非專業演員，也需要有能撐住現場收音的臺詞水平才能得到角色，日本女團出身的前田敦子、韓國男團出身的樸有天，臺詞功底都不錯。
即使演技受到詬病的海外演員，他們在本土出演作品時也不會用配音來彌補自身缺點，某種程度上來說，原音出演是影視行業基本要求。
爾冬陞在《演員請就位》上便提醒年輕演員多練臺詞、練聲線，因為專業的影視獎項，不會認可非原音的表演。
原音臺詞屬於演員表演不可分裂的一部分，這是國際默認的準則，但在內地影視圈，卻成了一種奢侈，整個行業都在默許配音的存在。
長期以往，年輕演員們忘記了臺詞是他們的基本功，背臺詞是他們的基本工作，甚至把「背下臺詞」當成了敬業的炫耀資本。
普通話都不過關的愛豆也沒了跨界障礙，不是因為他們下定決心要練好普通話，而是：還可以配音啊！一個在國際上是笑話的觀點，成了正常理論。
臺詞與表演是一體的，正如姜廣濤所說，沒有紮實臺詞便難建立起表演節奏，精湛的表演也無從談起，對配音的縱容只會讓我們的演員實力越來越單薄。
以往演員都要下苦功夫練臺詞，李成儒為了學好臺詞拜朗讀大師董行佶為師，一句話被董老摳了三個半小時，每天兩小時臺詞訓練堅持了10年。
而如今，不說深厚的臺詞功底，年輕演員、早年間來內地發展的港臺藝人，演了數十部戲卻說不出一口標準普通話的都大有人在。
更糟糕的是，不少觀眾也有被行業畸形問題同化的現象，發現配音不佳時他們第一反應不是要求原音出演，而是批評製作方沒選好配音演員。
國產劇配音的原因
電視劇配音的出現最初是因為現場收聲困難，尤其是古裝作品，收音水平不足的情況下，只能採用後期配音的方式來填補。
90年代到2000年初的正劇作品，即使做不到現場配音，也大多會由原演員在棚內完成配音工作，發展相對還是正常的。
但當下國產劇配音大多交給了專業配音演員，形成原因主要有三個：
一、演員臺詞太差、聲線不適合角色；二、現場收音困難，演員檔期不足，為節約成本選擇用配音；三、特殊原因，如後期臨時改臺詞等問題；
前兩個是存在最廣泛的原因，也是影視行業對藝術不敬畏的產物。
如果製作方對作品保有嚴格要求，便不會選擇臺詞表演不過關的藝人，也會努力提升現場收音技術，而不是多年停滯不前。
如果演員有基本的職業素養，便不會用經不起市場檢驗的臺詞功底橫闖娛樂圈，把臺詞和形體表演當成了可分開的藝術形式。
行業匠心缺乏，必然要讓國產劇配音成為海外同行的笑柄，使我們的作品與演員水平都默默的走下坡路，但想讓利益至上的娛樂圈自發找回匠心，很難。
能夠影響市場標準的是消費者，能夠讓影視行業反省改正的是觀眾，觀眾對配音越包容，越會讓行業肆無忌憚。
只有觀眾提升欣賞要求，對配音現象說不，才能真正讓製作方產生危機感，去提高、解決這些問題。
觀眾鑑賞要求逐漸覺醒
部分國內觀眾對配音存在兩種縱容心態。
一種是演員粉絲盲目擁護自家偶像，不願讓臺詞、配音問題成為偶像的「黑點」，當外界產生質疑時，他們會全力維護，把問題歸到配音演員身上。
其實，這種維護給藝人帶來的只是短期支持，卻讓他們長久發展受到限制，演員選擇配音未必是他們自願，臺詞功底不過關也需要粉絲督促才能前進。
過度依賴行業弊端的演員，面對市場變化時很難有自保能力，有臺詞功底卻對製作方妥協的演員，也會讓自己的真實水平得不到好的發揮。
如果真的愛偶像，客觀面對配音問題，督促行業轉變才是正道。
另一種是已經習慣了配音的觀眾，他們覺得演員臺詞功底太差，所以更希望製作方能找專業配音彌補缺點，讓作品更「完美」。
這種心態是被行業PUA的結果。
因為演員臺詞不過關，所以習慣性接納配音，卻忽略了我們原本的訴求是要求製作方選擇臺詞功底好的演員、要求演員臺詞過關，而不是用配音糊弄。
這兩種觀眾態度對影視行業回歸正常阻礙不小，但從《誅仙》、《白晝流星》、《有翡》等作品接連因配音受吐槽來看，觀眾也在一步步覺醒正常訴求。
配音問題長期受到詬病，配音演員吐槽過，專業演員批評過，觀眾也不滿過，但過往這些聲都沒能凝聚起來，形成大範圍影響。
然，近兩年部分觀眾對「千人一聲」的配音逐漸產生審美疲勞，也對原音臺詞的審美有了更高追求，原音臺詞過頭、堅持用原音的劇組，更易受到支持。
正午陽光一直受到讚賞的製作準則便是大部分演員都採用原音，探險劇《沙海》的粉絲一度以現場收音為安利噱頭，都收穫不少好的回饋。
前期《有翡》、《青簪行》、《長歌行》三部劇同時發布預告片時，便產生過一個評論鄙視鏈，原音臺詞好的>原音的>配音的，輿論風向悄悄在變化。
如今純配音的《有翡》每出預告片必受網友吐槽，對警醒製作方、促進演員提高要求有很好的作用，並不是件壞事。
希望行業以此為鑑，別再試圖用配音糊弄觀眾，找回基本的職業素養。