2008臺灣金馬獎電影、餘文樂《軍雞》原型——田中亞希夫青年漫畫...

漫畫《軍雞》

2008年，第四十四界臺灣電影金馬獎將三個獎項（最佳動作設計、攝影、改編劇本）授予了香港電影《軍雞》，香港演員餘文樂在片中飾演一位殺害父母的少年犯，在獄中遇到吳鎮宇飾演的空手道高手後開始學習空手道，出獄後空手道成為他的生存技能，最後少年犯與另一位頂尖空手道高手展開決鬥並且最終獲勝。

2008年獲得3項金馬獎大獎的餘文樂版電影《軍雞》、被影評人木衛二認為內涵不足

這部電影改編自日本漫畫家田中亞希夫的同名漫畫《軍雞》，1998年在雙葉社青年漫畫雜誌《漫畫ACTION》上連載，這部漫畫連載後引起很多討論，主要是因為漫畫的主角成島亮一直深處犯罪的漩渦之中，一個漠視法律、頑固的犯罪分子。

那麼，田中亞希夫為什麼要創作這麼一個漫畫呢？這還要從漫畫主角成島亮的原型「少年A」東慎一郎說起。

田中亞希夫漫畫&橋本以藏劇本《軍雞》

酒鬼薔薇聖鬥

1997年，日本兵庫縣神戶市須磨區發生了一起非常嚴重的連環殺人案，主犯是一名14歲的少年，在殘害了五名小學生致兩人死亡後，罪犯囂張地向警察發出了一封挑戰信：

「酒鬼薔薇聖鬥的遊戲要開始了，愚鈍的警察諸君，試著來阻止我吧。關於殺人我感到非常的愉快。好想看到人的死亡。用死亡來制裁骯髒的蔬菜吧，用流血來制裁我經年累月的怨恨吧。」

—— SHOOLL KILL學校殺手酒鬼薔薇聖鬥

媒體在報導時廣泛使用了少年A的稱謂，最後犯罪嫌疑人被逮捕，查明身份是一名14歲男生，名叫東慎一郎。日本的精神科醫生認為東慎一郎在作案時精神已經出現問題，證據就是在挑戰信中，他把人稱為蔬菜。

1997年少年A寄給警察的信件

案件最終以少年A被送進關東醫療少年院（日本的少年管教所）而告終結。但是，這起少年犯罪事件受到了當時31歲的漫畫家田中亞希夫的密切關注。

田中亞希夫認為，沒有人注意到引發這起案件更深層次的根本原因，如果漠視不管，之後還會出現更多的類似悲劇。縱觀這起案件的幾位當事人，少年A東慎一郎、少年A的父母、被害者的父母，每一位都認為悲劇的製造者是少年A本人。

《軍雞》的原型之一少年A東慎一郎

若干年後，當事人將自己的經歷和真實看法記錄在書中發行出版，少年A寫了《絕歌──日本神戶連續兒童殺傷事件》，少年A的父母寫下了《生下少年A——父母的悔恨手札》，被害者之一的父親土師守（被害人土師淳之父）寫下了《淳：一個被害者父親的真實告白》，被害者之一的母親山下京子（被害人山下彩花之母）寫下了《最後的生命力量》一書。

4本書中，少年A對自己的罪行做出了懺悔，少年A的父母急著與惡魔兒子撇清關係，兩位被害者的父母則施加壓力、希望少年A受到法律的嚴懲以告誡子女的在天之靈。

少年A出獄後的自傳《絕歌——日本神戶連續兒童殺傷事件》

田中亞希夫覺得悲劇的最根本原因在於日本的學業戰爭和家長的寄存式管理，日本的小學生在6歲時要接受一項非常苛刻的入學考試，成功則進入良好的私立學校，失敗就會進入被鄙夷的公立學校，家長們對日本的系統和制度沒有信心，少年A在犯案前已經有過很多精神失常的預兆，但是母親仍然在學習上給他莫大壓力，認為交錢給學校就要把孩子負責到底，把一切責任都推給學校，最終導致其崩潰。

《軍雞》的深層內涵

帶著強烈的社會責任感，田中亞希夫在1998年創作了漫畫《軍雞》，《軍雞》的開頭，面臨考試的成島亮因為受不了父母的壓力而精神失常，在無意識下殺害了父母，而被關進少管所，於是開始了少年A的人生。

在少管所，成島亮想重新開始人生，但少年犯和監獄長都把他當作玩物，為了生存、他拜師無期徒刑的空手道高手黑川健兒，踏上了格鬥之路，黑川教給成島亮生存技巧，卻沒有教會他活著的意義，出獄後的成島亮被周圍的人所影響，走上了放縱自己的暴力之路。

《軍雞》漫畫原稿：成島亮的師傅黑川健兒

做一個忍氣吞聲的好人？還是做一個我行我素、幸福的壞人？每個好人其實都有不為人知的一面，壞人也不一定如你所想的那麼壞。

《軍雞》中的所有角色幾乎都有善與惡的兩面，主人公成島亮崇尚暴力但是尊師重友，空手道黑川健兒曾經一心為國卻使用暴力刺殺了總理大臣，暴力團成員滕吉曾經是個連朋友都出賣的人，但是為了成島亮能踏上賽場自斷一隻手臂，番龍會會長望月謙介看似一腔熱血為了讓空手道發揚光大，其實只是讓格鬥成為他的搖錢樹。

想在社會上生存，就要建立凌駕於善惡之上的適合自己的生存法則，適者生存這才是大自然的最終規律。

《軍雞》漫畫原稿：主角成島亮

田中亞希夫並沒有形而上的通過漫畫稱讚正義必勝的主旋律和人性本善的為人之道，而是更加深層次的挖掘了人性中的逐利性和普遍的生存法則。

作為富有內涵展現給對社會有一定認知的讀者閱讀的青年漫畫，《軍雞》大獲成功。然而《軍雞》人氣飆升後，田中亞希夫卻將《軍雞》的漫畫劇本作者橋本以藏告上了法庭。

漫畫《軍雞》的劇本之爭

2008年，也就是根據田中亞希夫漫畫《軍雞》改編的香港電影《軍雞》獲得臺灣金馬獎的時候，其中一個獎項劇本改編獎就授予了《軍雞》漫畫的劇本作者橋本以藏，但是這一年橋本與田中亞希夫卻打起了官司。

此時，漫畫《軍雞》已經連載了10年，故事也進行到了臨近完結的第4部高原東馬篇的高潮部分——番龍會與高原東馬一方格鬥家的世紀大戰。

田中亞希夫的老師、劇畫劇本大師小池一夫

起初是田中亞希夫致函橋本以藏，要求取消他在漫畫上「劇本原作者」稱謂以及取消其劇本工資，田中的理由是橋本自從接手《軍雞》這個工作以來，一直就是不管不顧，故事、人設、臺詞都是自己一個人創作的，《軍雞》根本就是自己創作的作品。

漫畫家和漫畫原作者以及漫畫編輯之前經常會有矛盾產生，這在日本漫畫界是不爭的事實，車田正美的《聖鬥士》移籍、富堅義博的《幽遊白書》提前結束連載、鳥山明的《七龍珠》想完結卻不得不繼續連載，都是這些因素導致，身為局外人的我們很難了解到事情的真相。

不過，田中亞希夫絕對有自己一個人創作、構思劇本和演繹角色的能力，了解田中亞希夫的人都知道，田中是「小池一夫劇畫村塾」1977年第一期畢業生，那一年他21歲，小池一夫是70年代著名時代劇漫畫劇本大師，與很多劇畫漫畫家合作過，包括葉精作、小島剛夕、池上遼一等人。

1986年、田中亞希夫與狩撫麻禮初次合作的漫畫《迷走王》

1977年，41歲的小池一夫創辦了「劇畫村塾」，目的是希望將有日本特色的時代劇漫畫的創作方法，通過傳授給年青一代的方式，讓劇畫脫胎換骨以另一種方式存活下去，小池一夫劇畫村塾的核心就是讓漫畫中的角色「活」起來，這個「活」既包括生活中形象的真實刻畫，也包括內心的真實體現兩方面。

和田中亞希夫同一期畢業的還有劇本作家狩撫麻禮和漫畫家高橋留美子等人，田中漫畫家生涯最初的兩部漫畫《迷走王》（1986年）等，就是和狩撫麻禮合作的，與狩撫麻禮的劇本合作對田中亞希夫後來的漫畫創作有很大幫助，狩撫麻禮1996年擔任劇本創作的漫畫《老男孩》後來獲得了有著美國漫畫奧斯卡之稱的「埃斯納」大獎。

《軍雞》漫畫中的每一個角色都有著濃濃的小池一夫風格，即使是很小的角色如少管所中的幕後老大金山燻、控制成島亮和佐藤的暴力團老大山崎，不僅真實而且也有自己的生存之道，小人物山崎看出了番龍會會長望月的斂財目的，想阻止成島亮參加比賽避免他成為別人擺布的工具，身受槍傷瀕死前，卻走到會場觀看成島亮的比賽。

《軍雞》漫畫原稿

黑道就是看透生死，沒有善終的人生，這一點田中亞希夫把握的非常到位。

反觀橋本以藏參與劇本的香港電影《軍雞》，雖然有漫畫的形卻沒有原作的神，當年著名影評人木衛二就一語中的的指出這部電影，「影片暴力有餘但內涵不足」。

把有血有肉的田中亞希夫漫畫《軍雞》與內涵不足的橋本以藏參與的香港電影《軍雞》做對比的話，明眼人一定可以判斷出漫畫《軍雞》的劇本之爭到底孰是孰非了。

小池一夫所倡導的時代劇漫畫之魂在田中亞希夫的漫畫《軍雞》中得到了發揚。

成島亮的另一個原型與日本極真會館

田中亞希夫的漫畫《軍雞》受1997年震驚日本的神戶少年A連環殺人事件啟發，有感而作，但漫畫的主角成島亮的原型，除了「少年A」東慎一郎外還有一人，這個人就是被稱為一擊之龍的日本空手道大師成島龍，漫畫中的番龍會，現實中的原型就是成島龍所屬的極真會館。

田中亞希夫使用了成島龍的姓氏，但是在創作成島亮的過程中，他思考，如果成島亮通過空手道走上正途會怎麼樣？於是他又創作了成島亮的另一個分身，漫畫中番龍會的第一高手菅原直人，對菅原直人的形象塑造參考了現實中極真會館的空手道高手成島龍。

《軍雞》番龍會原型極真會館的創始人大山倍達

為了讓漫畫更加真實，田中亞希夫在空手道方面做足了功課，漫畫中空手道協會番龍會的構建，參考了極真會館。

1964年，41歲的朝鮮裔空手道家大山倍達在日本創建了極真會館，除了自強、修心與苦練的理念外，大山倍達還首創了「全接觸式打擊」的打法，這種打法雖然頗具觀賞性但同時也對身體具有極大傷害，極真會館一方面吸引著格鬥愛好者，另一方面通過表演和比賽迅速擴大，極盛時期在全世界擁有1000萬會員。

田中亞希夫在《軍雞》漫畫中呈現的番龍會正是極真會館的翻版，成島亮與菅原直人則代表為了生存的兩種截然不同的空手道境界，菅原直人年少時就受番龍會會長望月的栽培，這一點就是取自成島龍的經歷，成島龍年少時在極真會館拜大山倍達為師，接受了大山倍達理念的空手道英才教育，最後連續奪得空手道全國大賽的桂冠。

田中亞希夫通過菅原直人這個成島亮的分身，對成為望月斂財工具的直人的一生做出了批判，成島亮雖然在比賽中敗給了菅原直人，但是後來卻在生存之戰中被亮打成殘廢，經過十幾年好不容易漸漸恢復的菅原直人，卻被當年的師兄弟們當做玩具欺負和恥笑，田中最後通過飯館老闆的嘴，對直人表達了同情，一針見血的指出現在的直人「哪裡還有武術家的半點樣子？」

《軍雞》番龍會原型極真會館西池袋總部大樓

漫畫中的世紀之戰，兩種空手道的碰撞，成島亮一方的團隊好似熱血男兒的聚合體，菅原直人一方團隊則更像是沒有靈魂為利益所驅動的一堆外殼。

田中亞希夫從人性的角度，通過不一樣的格鬥漫畫《軍雞》，表達出了自己對社會的批判。

懸崖勒馬的轉折

看過《軍雞》漫畫的讀者，應該都對這部漫畫中一個非常意外的轉折表示驚訝，從第16卷開始加入中國武術要素的中國篇，成島亮拜師中國掌門陳老師學習中國功夫後，掌門的逆徒「齊天大聖」殺上門來，最後殺死掌門並逼死了師妹燕，最後佔盡優勢的大聖本人也跳下懸崖。

《軍雞》漫畫中國篇大聖跳崖的一幕令中國篇戛然而止

有一種觀點認為，這種戛然而止的故事設計，與當年的外交事件有關，其實從內容創作方面，如果主角成島亮通過其他要素和機遇一味不斷變強，恰恰會失去青年漫畫與劇畫村塾的時代劇之魂，淪為少年熱血漫畫的打怪升級的俗套。

在之後的高原東馬篇中，一度變弱的亮反而更加真實，甚至通過與中國篇形成的鮮明對比，重新吸引了不少粉轉路的老讀者。誠然，如果按照中國篇的大眾套路進行下去，作者無疑會收穫更多的名與利。

與漫畫中的成島亮一樣，田中亞希夫選擇了忠於內心，《軍雞》後期的成島亮為了妹妹的生活而努力打拼，看似一切漸漸都走向了正軌，但實際上成島亮的真實歸宿只有一個，田中為成島亮也設計了另一個分身的結局，就是泰拳格鬥家蘭卡，蘭卡因為比賽受傷瞎了一隻眼睛，然後實力大減、窮困潦倒，為了養活家人不得不和狗打架。

《軍雞》漫畫原稿：被亮打倒的泰拳高手蘭卡成為亮未來的一個影子

生活的壓力，與生命的尊嚴，哪一個重要？

幾經權衡後，田中亞希夫保有私心的並沒有給成島亮安排這個和蘭卡一樣悲慘的結局，田中安排兩個傻瓜和成島亮打架，最後亮沒有像以往的戰鬥一樣趕盡殺絕，而是放走了傻瓜，自己卻傷重而死，即使是走到生命盡頭的成島亮，也始終保持著「自己的意志」。

在這部《軍雞》漫畫中，每一個角色都傳達著漫畫家田中亞希夫「做自己」的意志，雖然作為青年漫畫不可避免充滿著暴力因素，但看過之後卻讓人不由得心生「生命寶貴、好好珍惜」的想法。