截至11月4日，獅門娛樂公司（Lions Gate Entertainment）出品的電影《飢餓遊戲：自由幻夢（上）》（The Hunger Games: Mockingjay part I ）的全球票房收入已經突破5億美元大關。也就是說，這部製作成本為1.25億美元的電影獲得了2.33億美元的美國國內票房和2.71億美元的海外票房，全球總票房收入為5.04億美元。儘管這部電影首映周末後票房有些令人擔憂，不過本片依然成為賣座的轟動大片。電影《星際穿越》（Interstellar ）的首次亮相據稱令人失望，但是在首映周末票房最初引發擔憂後，已經獲得了5.57億美元的全球票房收入，僅海外票房收入就高達4.07億美元。因此，這兩部好萊塢大片的上映也許煙霧瀰漫，但是沒有引爆票房炸彈（有一部電影與另一部更吸引人的電影同一時段上映，造成一部電影票房銳減——譯註）。畢竟兩部電影都成為了深受歡迎的熱門影片。
儘管首映周末票房達到1.21億美元，詹妮弗·勞倫斯（Jennifer Lawrence）主演的這部動作電影依然表現欠佳，主要是因為2012年3月上映的《飢餓遊戲》（The Hunger Games ）首映周末票房為1.52億美元，2013年11月上映的《飢餓遊戲：星火燎原》（The Hunger Games: Catching Fire）首映周末票房達到1.58億美元。正如我此前數次提到的那樣，第三部《飢餓遊戲》的首映票房成績永遠不會達到前兩部電影的高度，至少美國國內票房收入不及前兩部。這部倒數第二集的影片只是為了炒作大結局，把大部分最出色的素材留給了《飢餓遊戲：自由幻夢（下）》。因此，即使第一部《飢餓遊戲》的國內票房收入最終達到4.08億美元（對於系列電影的首部票房成績來說是個天文數字），續集的票房數字實際上有所提高，獲得4.23億美元的美國國內票房，第三部的票房收入也沒有提高的空間，只會有所下滑，尤其是這部電影實際上缺少「飢餓遊戲」，大部分情節都在黑暗嚴酷的封閉堡壘中展開。
在收入方面，相比《飢餓遊戲：星火燎原》4.4億美元的海外票房總收入，這部影片依然是強有力的競爭對手。本片將於明年年初在中國上映，所以未來還有巨額票房入帳。用不了多久，《飢餓遊戲：自由幻夢（上）》就會超越《飢餓遊戲》2.83億美元的海外票房總收入。我們已經可以預測，《飢餓遊戲3：自由幻夢（上）》結束放映後的美國國內票房收入約為3億至3.3億美元。如果獅門影業的這部電影要超過華特迪斯尼（Walt Disney）發行的影片《銀河護衛隊》（Guardians of the Galaxy）3.315億美元（數字還在增長）的國內票房收入，就需要額外的推動因素。現在最大的問題在於，這部電影的最終海外票房收入將以多大幅度超越或低於4.4億美元。我們預測在最壞的情況下，本片的全球票房收入為7億美元左右，與《飢餓遊戲》6.91億美元的全球票房和《飢餓遊戲：星火燎原》8.64億美元的全球票房形成對比。本片不可能達到《銀河護衛隊》7.71億美元全球票房的水平，儘管我們最終會知道結果。然而即使獲得7億美元的全球票房，也讓本片僅憑藉全球票房收入就收回5.7倍的製作預算。
11月份，美國有兩部大製作影片在首映周末票房低於預期後，票房成績繼續處於守勢，《飢餓遊戲：自由幻夢（上）》只是其中之一。克裡斯·諾蘭（Chris Nolan）導演的《星際穿越》（Interstellar ）在首映周末獲得4,900萬美元的票房收入，成為「為什麼本片未取得更高的首映成績」之類影評的犧牲品。然而本片在海外上映火爆，在美國國內也保持穩定的放映進度。
截至目前，維亞康姆（ Viacom）和時代華納公司（Time Warner Inc.）投資1.65億美元拍攝的《星際穿越》11月4日剛剛在美國國內突破了1.5億美元的票房大關，而本片僅在中國的票房收入就超過1億美元。馬修·麥康納（Matthew McConaughey）、傑西卡·查斯頓（Jessica Chastain）、安妮·海瑟薇（Anne Hathaway）和麥可·凱恩（Michael Caine）主演的這部冒險片獲得了高達5.57億美元的全球票房收入，票房數字依然不斷增長（華納公司很樂意提供最新的海外票房數據），收入前景依然非常可觀。我認為，克裡斯·諾蘭和IMAX將在今年交換豐厚的節日禮物，因為IMAX是本片票房長期成功的重要推手，這部影片每天37%的美國國內票房收入來自IMAX影院，近1億美元的全球票房收入來自大多數票價高昂的IMAX巨幕影廳。
如無變數，這部影片最終將獲得約1.8億美元的國內票房收入，總票房收入可能達到周末票房的3.67倍。《星際穿越》的海外票房表現很像《少年派的奇幻漂流》（Life of Pi），2012年底上映的這部影片獲得了1.24億美元的國內票房和4.84億美元的海外票房，全球票房收入達到驚人的6.09億美元。《星際穿越》可能完美結束放映，獲得約6.5億美元的全球票房收入，儘管憑藉海外票房收入，這部影片達到7億美元的全球票房也不會讓我感到驚訝。不過，即使6.5億美元的票房收入也將近達到1.65億美元製作預算的4倍。的確，這部影片的票房收入將低於《盜夢空間》（ Inception），這部2010年上映的影片獲得了2.92億美元的美國國內票房和8.25億美元的全球票房收入，而製作預算差不多也是1.6億美元。但是從本質上來說，《星際穿越》的商業色彩更少[相比馬修·麥康納冷峻憂鬱的外太空之旅，萊昂納多·迪卡普裡奧（Leonardo DiCaprio）演繹了深入夢境的動作冒險片]。坦白地說，對於不怎麼受歡迎的克裡斯·諾蘭電影來說，這依然是相當成功的案例。
這在兩方面都有「重要意義」（從任何社會角度來說，大電影公司發行影片的利潤和虧損都「至關重要」）。首先，坦白地說，這涉及到我進行票房評論的核心，電影並不需要僅憑首映周末的票房收入來判斷成敗，「破紀錄」的票房收入永遠不應該成為電影成功的標準。所有的電影，即使是那些打算獲得巨額周末票房的電影，也不需要用上映首個周日最終的票房成績來評判他們的命運。其次，我們不能抱怨好萊塢大片缺乏雄心壯志或出色品質，[無論有多少缺點《飢餓遊戲》和《星際穿越》的拍攝都是為了帶來比《變形金剛》（Transformers）或《忍者神龜》（Teenage Mutant Ninja Turtles）更深刻的觀影體驗]，並且給人們留下了在上映之初就宣告失敗的印象。我們不能因為這部影片的首映票房收入不及知名度高的系列電影，就抱怨好萊塢大片缺乏原創內容，然後宣稱《星際穿越》遭遇票房失利。
《星際穿越》和《飢餓遊戲》的全球票房收入均已超過5億美元大關，兩部影片結束放映時可能獲得超過6億美元的全球票房。這兩部電影不會打破票房紀錄，也不會讓詹妮弗·勞倫斯和克裡斯·諾蘭達到職業生涯的巔峰。但是兩部電影的確是賣座大片，僅憑藉全球票房收入就能收回數倍的製作預算。我只是認為，我們應該提醒自己意識到這一點。
譯 孟潔冰 校 徐笑音
本文來源：福布斯中文網 責任編輯： 王曉易_NE0011