開篇那則微博有兩個問題,第一是沒說明《蒼天之拳》和《北鬥神拳》的區別和關聯,二是混淆了健次郎和霞全志郎。《蒼天之拳》的發生地本就是上海,主角霞全志郎的老婆還是上海黑幫「青幫」的繼任者,用上海話互通書信再正常不過,更何況霞全志郎的名臺詞「儞已經死了」還是用中文念的。唯一正確的,大概是霞全志郎的國籍:根據設定,霞全志郎出生於浙江寧波,是出生後移居到日本的寧波人。
至於《北鬥神拳》主角健次郎的出生地,則一直是個謎題。64代傳承人健次郎的故事發生在核戰之後,設定生於修羅國。《北鬥神拳》發生在核戰後的日本本土,而修羅國所處的位置卻一直沒有明說,僅透露在日本西方,大概是曾經中國的位置,究竟是中國、中國周邊還是附近島國則一概不明。
修羅國的位置可以說是《北鬥神拳》系列作品最大的謎題了。原作裡經常會提到修羅國,也有發生在修羅國的戲份,不過就位置的問題僅停留在旁敲側擊的水平,根據這些隻言片語和細節線索,讀者們開始研究起修羅國的真正所在。
綜合作品中的種種,修羅國的日本四國說、九州說首先被否決;因為劉家北鬥一度傳至琉球,受一定漢文化影響的衝繩島也是疑似修羅國之一,朝鮮也同理在此當中。但是北鬥神拳源於白馬寺早已定論,所以修羅國所屬中國地區的說法更加可信。
從拳法角度去考究,修羅國的可能位置變得更多了。山東、上海、寧波、廣東、福建、香港都是被研究討論過的地區,只不過沒有權威證據,始終無法落實。近年的《蒼天之拳》中,金克榮有一句「上海要化為修羅之地嗎」的臺詞,似乎暗示修羅國的位置正在長三角之地。
不過另一個問題隨之而來:《北鬥神拳2》中元鬥皇拳的傳承人法魯可臨終前的劇情標明在修羅國,可以看到夕陽在海面西下;同時劇情中健次郎徒步闖蕩修羅國全境也沒有花太多時間。這兩點特徵證明修羅國絕非中國大陸,可能是一個較小的島嶼,正因如此,似乎讓崇明島有了修羅之國的可能性,不過這絕非相傳作者原哲夫「親口承認」。
其實考慮到核戰時間、《北鬥神拳2》時修羅國現狀以及劇情中一些不能在最近這些日子明說的暗示,其實修羅國所處可能性最高的地區是臺灣島。而且劇情分析後可以得知,在經歷全球範圍的核戰後,包括日本附近在內的地形都發生了巨大的改變,大海高山很可能與現實地圖有著很大出入。健次郎生於臺灣的考究,僅停留在讀者層面較有可能的水平範圍之上,原哲夫武論尊之所以遲遲不透露修羅國的真正位置,也可能另有考量吧。
禁播先鋒
90年代前半,中國與日本交好之時,曾經有大量的日本動畫被引入大陸,並在電視臺播放,1991年率先引進的《聖鬥士星矢》大受歡迎,日本動畫便成為了引進重點。由於當年的引進機制和今天不同,所以,在日本動畫片中,相當一部分是由地方電視臺直接引入翻譯的。
《北鬥神拳》在中國大陸的正式播放日期是1993年,國語版動畫保留了原作血腥暴力的畫面,因此很快收到了家長投訴,被迫在一些地區中斷播放。《北鬥神拳》是在中國大陸電視臺播放過的口味最重、尺度最大的日本動畫(第二名是《宇宙騎士》),被禁和沒有播放過的範圍較廣,所以對那些當年看過,現如今已經步入壯年的觀眾而言,印象最深的可能就是《北鬥神拳》那首極具特色的片頭曲了吧。
25年後的再次中文
《北鬥神拳》無疑是部長壽的作品,連載幾十年依然有新作間斷推出,對業界也有著極其深刻的影響,影響了包括《JOJO的奇妙冒險》等一大批漫畫之後的風格走向。這部影射核戰廢土未來的作品中深藏源自中華大地的基因,卻因禁播、題材、口味過重等問題,被大陸觀眾淺嘗輒止,這才鬧出微博上那毫無緣由跟風段子的鬧劇。
PS:很想寫一下明年發售的《人中北鬥》的相關,怕你們說「猝不及防」還是算了吧,遊戲發售前再說。不過就算真寫了我也收不到索尼好處費就是了……。
更多相關資訊請關注:人中北鬥專區
友情提示:支持鍵盤左右鍵「← →」翻頁