LOL新遊上線!IGN評分高達9分,劍指卡牌類遊戲第一寶座

LOL新遊上線！IGN評分高達9分，劍指卡牌類遊戲第一寶座

哈嘍小夥伴們大家好，我是青寅。

這次和大家分享的是一款LOL的卡牌遊戲，名字叫做《Legends Of Runeterra》，簡稱「LOR」。Runeterra是一個複合詞，如果你直接在翻譯器上去查找這個單詞的話是查不到的。

Rune的讀法是「魯恩」，意思是「如尼字母」，是北歐文明的一種古文字體系。而實際上「如尼」二字很明顯也是音譯，這個單詞的意思通常是指「神秘的符號」或是「有魔法的花紋」。如果有恰好追過小說《詭秘之主》的朋友，應該可以想起書中主人公生活的國度：魯恩——貝克蘭德。

而terra的本意是土地，也多用做女子的名字，把這兩個意象結合起來，也是《詭秘之主》裡的另一個角色——大地母神。

不過在LOR這款遊戲中，Runeterra就是將前後兩個單詞串合起來。之前給出的翻譯是《符文之地傳奇》，不過在目前的臺服中文版中，繁體名稱為《符文大地傳說》。

符文之地傳奇這款遊戲是根據英雄聯盟大宇宙作為背景，來衍生出的一款卡牌類遊戲。實際上這款遊戲在半年前就已經在全球範圍內進行測試了，只不過本月月初官方才剛開始翻譯好港澳臺服的繁體中文版。現在想要引進國外的正版遊戲，審核部門對版號的要求十分嚴格，包括在全球範圍內已經火熱了兩年的《荒野亂鬥(BrawlStars)》，企鵝早早地拿下了代理，卻至今都沒能在國內上線。