最近閒來無事，刷著屏幕無意看到一個有意思的問題：「黃油與裡番配音是什麼感覺」，於是在網絡上搜索一下相關介紹，發現符合要求的只有一部作品——《打工聲優》。
簡單和大家說說劇情，女主青柳柑奈是一名高中生，她姐姐彌生是遊戲製作公司的社長。有一次，姐姐拜託妹妹幫她的公司配個聲音，妹妹毫不客氣地答應了，結果一去居然是給「黃油」配音。
在觀看動畫的時候，彈幕區的被滿滿的字幕覆蓋，仔細看看基本是問：「這是裡番嗎？這不是裡番，這真的是裡番」來來回回這幾句，把我都問的懵逼了。這到底是不是裡番？
其實在姐姐找妹妹配音前，交給她一些基本的臺詞，同時對怎樣說臺詞，說臺詞的時機給出相應指導
另外，姐姐還讓柑奈親自到錄音室裡面觀察職業聲優的配音過程。
其實歸根結底，給黃油配音只不過是一份工作而已，對於配音人來說最重要的是按照要求把配音的工作做好，這才是最主要。
女主這種剛入門的小白來說，要學習的東西還有很多，而且大家都知道，給黃油配音還需要有一些辦法來輔助你完成，這就是菜鳥和油條的區別。
《打工聲優》所展示的故事，有些地方還有一定幅度的誇張，千萬別信！但毫無疑問，配音這個活真的很累，技術性還有點高，可不是外界傳言隨便喊幾句就完事。
許多給外番配音的聲優都有過給裡番配音的經歷，說到裡番，就是套在真名外的馬甲，由於工作的特殊和對聲優人的保護，只能這樣說。不過對於常年混跡於番劇的二次元粉來說只要聽到熟悉的配音，就知道他叫啥。
另外，說到裡番，這並非只是對聲優而言會帶有敏感性的話題，可能有些人不知道，「物語系列」的監督新房昭之，曾經也有過製作裡番的經歷，他的馬甲名叫「南澤十八」，至於新房負責過什麼作品，感興趣的不妨自行搜索下吧。