《冰菓》中正片結尾出現的副標題有什麼含義?

2020-11-21 騰訊網

動畫作品《冰菓》中除了第11.5和18集，每集正片快結束時都會出現一個英文的副標題。

第一集正片片尾

這些副標題這並不是動畫原創，而是原作小說裡本來就有的副標題。

除了第六冊沒有

首先是動畫中從第一到第五集出現的「The niece of time」，譯為「時間的外甥女」。這個標題關聯到英國作家約瑟芬·鐵伊的推理小說「The Daughter of Time（時間的女兒）」。而「The Daughter of Time」則出自弗朗西斯·培根的一句名言："The truth is the daughter of time, not of authority."。意思為：意思是真相是時間的女兒，不是權利的女兒。

第二集正片末尾

而動畫的一到五集的主線即為身為外甥女的千反田在折木奉太郎的幫助下，解開了十幾年前舅舅退學的真相以及古典文學社社刊《冰菓》名字的由來。

第七集正片尾

第二個出現的標題是「Little birds can remember」，出現的集數為6、7和19到22集。關聯到英國作家阿加莎·克裡斯的小說「Elephants Can Remember」，在英語上有一個的俗語：「Elephants can remember.」意思是說大象有很好的記憶，即使過了很長的時間仍然能夠回想起往事。

筆者認為這個副標題中的「雛鳥」代指千反田和折木奉太郎一行人，「未能忘記」指的是這些集數中所發生的給他們留下深刻印象的故事。

第十集

第三個出現的是「Why didn't she ask EBA?」出現集數為8～11。EBA根據日文來看指的是江波倉子，而關聯到的作品就是阿加莎·克裡斯的小說「WHY DIDNT THEY ASK EVANS（懸崖上的謀殺）」。

從內容上來看，這個副標題就是暗示了入須學姐真正的意圖，既然前來拜託主角團找出真正結局的入須學姐，想要知道正確的結局，那為什麼不去向負責劇本的本鄉的好友江波打聽信息呢？

而動畫中最後一個的副標題為「Welcome to KANYA FESTA!」。這一標題目前還未清楚致敬的是哪一部作品，目前看來可能單純是因為這部分的故事是圍繞著「KANYA」祭展開的，所以才採用了這麼一個名字。

以上就是《冰菓》動畫中出現的4個副標題，因為動畫只做到了小說的第四卷，所以還有一個第五卷的「It walks by past」沒有用上。

而第18集之所以沒有出現副標題，是因為這部分內容改編自本就沒有副標題的小說第六卷。第11.5集為原創故事，所以也沒有出現副標題。

儘管這只是一些個小細節，但京阿尼仍將其還原了出來，由此可見京都動畫對原作的尊重和改編作品時的認真和細心。

相關焦點

  • 冰菓:如果你想表白,有很多方式,但這個方式女生們最喜歡!
    我是忻泫，今天繼續為大家推送作品《冰菓》。《冰菓》是京阿尼在2012年播出的TV動畫。折木奉太郎和千反田愛瑠的感情沒有那麼多波折。整部《冰菓》動畫關於他們雙方的感情線路基本上沒有任何高潮。折木奉太郎是個節能主義者。有一個我就是正片中看不到正臉的姐姐。
  • 八年過去了，《冰菓》有望第二季麼？
    ice cream（冰菓）＝i scream（吶喊）這也是標題名想表達的含義。01《冰菓》？《名偵探折木》！電視動畫《冰菓》改編自日本推理小說家米澤穗信原作的《古典部系列》小說，以該系列的第1部《冰菓》為標題。
  • 八年過去了,《冰菓》有望第二季麼?
    ice cream（冰菓）＝i scream（吶喊）這也是標題名想表達的含義。01《冰菓》？《名偵探折木》！瑕不掩瑜，有趣的劇情，高質量的製作，可愛的形象將這種違和感衝淡，《冰菓》結尾的告白堪稱最文藝的動漫告白。即使在八年後的作品中，但就畫質以及製作能超過《冰菓》也是寥寥無幾。
  • 正片開始什麼意思什麼梗? 這梗常出現在B站彈幕中
    正片開始什麼意思什麼梗？ 這梗常出現在B站彈幕中時間：2020-02-21 16:40   來源：小雞詞典   責任編輯：沫朵 川北在線核心提示：原標題：正片開始什麼意思什麼梗？ 這梗常出現在B站彈幕中 真正讓人關心的部分（主線劇情/高能劇情/搞笑劇情等讓人喜聞樂見的劇情）來了。
  • 新人進cos圈要知道的冷門「暗號」,C微,偽正片,性轉是什麼意思
    導語：新人進cos圈要知道的冷門「暗號」，C微，偽正片，性轉是什麼意思之前一軒曾經給大家介紹過新人進入cos圈要知道的常見「接頭暗號」，cn啦，c服啦，cp啦等等cosplay圈專有名詞的含義，很多新人直呼有用，那麼今天呢一軒再來跟大家介紹一些冷門「暗號」的含義，C微，偽正片，性轉是什麼意思
  • 《大內密探》結尾阿發勝利了,劉嘉玲卻在忙著化妝,有什麼含義嗎
    《大內密探》結尾阿發勝利了，劉嘉玲卻在忙著化妝，有什麼含義嗎這是個很有意思的問題。因為如果讀一些為時間淘洗過的偉大著作，你會發現，許多好的作品中，都有這樣讓人印象深刻，但又無甚意義的閒筆。以我淺薄的文學體會（好像也沒什麼說服力），這些閒筆也許能讓觀者聯想很多道理，但它的出現，通常卻不是作者有意要表達某個主題。
  • 冰菓:被舅舅暗示的社刊名,究竟是什麼!
    我是忻泫，今天，為大家推送的作品是《冰菓》。《冰菓》是京阿尼在2012年播出的TV動畫。當我第一次接觸冰菓的時候完全是一個巧合。那個時候我正在追漫，有點漫無目的了，就有同學跟我推薦《冰菓》這部番。他給我看了一張圖，我就有點心動了。
  • 《冰菓》的優點與折木奉太郎的「節能主義」
    《冰菓》原作是日本推理作家米澤穗信的出道之作，是一部屬於少年推理的作品，這套小說已經寫了16年了，卻只有六卷，被分在了輕文學的分類之下。2012年4月京都動畫改編了這部古典部系列小說，並取了第一卷的標題《冰菓》作為動畫名字，於是一個校園日常推理動畫就這樣出現在了大家眼前。
  • 《冰菓》這部動畫到底是不是神作?
    《冰菓》示範了，如何寫一些沒有殺人，沒有偷，沒有搶，基本上什麼非日常的橋段也沒有的推理故事。當我們想到推理，我們一般會想到的是殺人事件、偷東西、道德或倫理的辯論等等等等。《冰菓》基本上沒有這些東西。我想《冰菓》被很多京蜜奉為神作的原因是這樣的：相對有趣的原作：冰菓的原作古典部系列我大概看了兩遍，不得不說米澤不愧是職業作家，文筆還是要強出一般輕小說一頭的。青春校園推理相比本格推理少了些血腥，多了些校園日常的溫馨。對於推理小說我不是很懂，但是書中埋過的伏筆都完美地回收了，看得出來是經過精心設計的。
  • 《冰菓》是一部被低估的動畫
    》是一部被低估的動畫，京阿尼有兩部動畫改變了我動畫觀，第一部是cl，但那時我更多認識的是key社，而第二部是冰菓，他打開了我入坑京阿尼的大門，說來慚愧，第一次看冰菓的時候被無聊到睡著，然後放棄掉，而在兩個月後的暑假，在家無聊的我打開了我曾覺得無聊的冰菓，至此成為我的本命作之一。
  • 評分9.8,不同於柯南的非死亡推理,校園番劇《冰菓》有何魅力?
    很多人的腦海中很可能首先會出現「校園四霸」的名字。那麼，《冰菓》裡的這位男主，有著怎樣的魅力呢？這一期，讓我們一起來看看吧。如果說起校園，那麼，《我的青春戀愛物語果然有問題》、《青春豬頭少年不會夢到兔女郎學姐》、《歡迎來到實力至上主義的教室》和《冰菓》就是大家最容易想到的幾部有名的番劇了。在這其中，《冰菓》又有著他獨特的魅力。
  • 冰菓:僅僅憑藉一句廣播便能推理出一起案件,折木究竟有多厲害?
    《冰菓》雖然是一部日常番，但是裡面的推理元素真的是一大閃光點。在千反田一句句「我很好奇」之中，我們跟隨折木的推理，了解「冰菓」之謎，也見證了那場「萬人的死角」。但是，你以為這就是折木真正的實力了？事實上在《冰菓》第19集中，折木僅僅憑藉一句廣播，便推理出一起刑事案件的發生。潛藏在生活中巧妙的推理，這才是《冰菓》真正的魅力。
  • 冰菓:校園愛情番冰菓之後無京都,溫柔內媚的京都女子冰菓!
    冰菓：校園愛情番冰菓之後無京都，溫柔內媚的京都女子冰菓！《冰菓》之後沒有京都是對這部良心劇的最高評價。節能主義少年折木奉太郎一直信奉不做不必做的事，必須做的事都很簡單的信條。他的人生定製為灰色調，對別人的玫瑰色生活從來不感興趣。有一天，這樣的他被姐姐強迫加入社團古典文學部。
  • 《冰菓》堪稱藝術的一部作品
    本身就是文科出身，對這種慢節奏的番，也是漸漸帶入節奏，開始發現冰菓的細節處理之精良，冰菓是一部小眾情懷番，一旦你代入到這種情懷，說實話，它就是心中最佳。一周目的最後三集讓我看到了一個不一樣的千反田，最後一集千反田的五分鐘人生，仿佛讓人覺得，她的好奇只是為了將折木從灰色的校園生活中解救出來，千反田是一個不去多交朋友，但對有交集的人都十分認真上心且直率的人，堅信自己會成為千反田家族的接班人，（最近新的短篇有巨大變故，暫且不提）她個人也努力朝這個方向去努力，因此，她內心深處的那個自己，並沒有表現在古典部的其他人面前
  • 《驚奇隊長》結尾彩蛋,同款傳呼機出現,卡羅爾與寡姐對話
    漫威《驚奇隊長》日前在洛杉磯舉行了首映，並提前北美兩天在香港上映，正因為提前在香港上映，少不了的就是劇透環節了，具體的正片就不描述了，以下對片子的兩個彩蛋做個簡單的說明，如果你還未觀看電影，請酌情上劃。
  • 《冰菓》:在灰色的世界中,譜寫薔薇色的人生讚歌
    京阿尼經典代表作——《冰菓》經常看動漫的小夥伴們一定對京阿尼不會陌生，畢竟這在動畫界實屬業界良心。京阿尼是京都動畫的暱稱，製作過非常多畫風精美、故事情節深入人心的動漫。動畫監督杉井儀三郎曾經表示，由於京都的作畫品質甚高，甚至有製作公司為了等待京都有空檔而調整動畫的製作時間表。
  • 如何評價《冰菓》這部動畫?
    停留在愛慕外表者的人，喜歡的是冰菓精美的畫面和男女主之間的各種閃光彈，一遍又一遍地刷「快去結婚」「結婚證九塊錢我出了」。在被外表吸引後走進內心世界的人，他們能體會到內斂於冰菓每個細節之中的美，能從每個表情中感受到主角此時的心情，能從每個主角中找到自己的一部分影子，能從某個故事中找到屬於自己的共鳴。
  • 最具文藝範的動漫——《冰菓》,有點慢熱的推理戀愛番!
    首先我們第一次接觸冰菓，或者正式的名稱叫作古典部系列，應該都是拜京都所賜。在你紫以前，京都動畫各種意義上的巔峰之作，說到巔峰肯定就有人跳出來說CL啊，日常啊，京吹啊的了。那些都先放一邊，今天的主角是冰菓。姑且不談什麼劇情啊推理啊之類的，男帥女萌，節奏穩當。
  • 冰菓:在這個世界上有一種溫馨的存在叫做你,簡評動漫冰菓!
    冰菓：在這個世界上有一種溫馨的存在叫做你，簡評動漫冰菓！這個世界上有你這樣的存在。這個世界上有一個叫做你的存在，折木奉太郎，實踐節能至上主義的高中生。不做不必要的事，必要的事馬上就能做是他座右銘。為了執行這個規則，即使幼稚的裡志在旁邊閒聊，他也只是表情有點討厭。
  • 仙王的日常生活:標題「正」是什麼意思?正片嗎?另有含義
    在本周《仙王的日常生活》更新後，有很多人不懂最新一話標題的含義。這是作者埋下的伏筆，到底意味著什麼？看懂的人會理解，完全都在罵劇情都是沒看懂的。最後牆上那麼多正字，就類似於命運石一樣不斷嘗試救孫蓉。如果你從頭到尾認真看著時，你會發現在ed尾片上有這個標題的含義。