《魔道祖師》日語廣播劇劇情,羨羨配音很厲害,片尾還是何以歌!
《魔道祖師》的日語廣播劇,目前已經更新了第一集,不知道各位道友都聽了沒有呢?日語版和國語版都各有千秋,所以大家也不需要去進行比較。日語的第一集還是非常帶感的,尤其是鈴木達央配的羨羨,撒潑打滾,把羨羨可愛的一面發揮得很到位。那麼今天,我們就來聊聊魔道日語廣播劇第一集劇情,和中文版的不同之處吧。(本文為清風動漫獨家首發,請勿抄襲洗稿)
日語的廣播劇也是每周五更新,國內的朋友可以去貓耳上面收聽。第一季的集數比中文的要少,應該是分為第一季上和第一季下,第一季上有6集。共包含六集正劇和三集小劇場,前三集也是免費試聽的。集數少一些,價格當然也會更友好。片尾部分,還是大家熟悉的何以歌。
目前日語廣播劇第一集,在貓耳的播放量為57.7萬。可能是因為宣傳有點不夠,所以成績沒有中文的驚豔,不過這個成績也挺不錯了。在廣播劇打賞周榜上,魔道日語廣播劇佔據了第一的位置。
第一集的開頭部分,大部分是跟著原著來走。有不少的群雜和帶感的旁白,講述了圍剿亂葬崗後的情景。尤其值得一提的,是旁白部分是由三木真一郎負責。專業的水準自然是不容置疑的,日語廣播劇的真容,也集合了國內括號君,新桐,六音等大家熟悉的主創。
除了開頭部分之外,其餘的臺詞主要都是中文翻譯過去的。莫家莊的幾個角色,配音都很到位。比如西村健志配的莫子淵。鈴木達央把羨羨撒潑打滾的感覺,還原得很到位。有粉絲說,如果自己是莫子淵的話,也想打他,哈哈。
大木加繪配的莫夫人,尤其令人佩服。把那種喪子之痛的的感覺,通過配音完美地表達了出來。那種聲嘶力竭的感覺,聽眾看了都沒法不動容吧?思追的聲音,和中文版一樣溫柔好聽。

羨羨在莫家莊有個超帥的一幕,「撕了它」,日語廣播劇中,這一幕的羨羨也特別霸氣。無論是路羨還是達羨,都有自己的風格。鈴木達央在第一集的配音表現,還是相當令人滿意的。