專為非英語國家的英語學習者打造的分級讀本怎麼選?

2020-12-19 袋鼠媽媽育兒記

常有家長問我們：

同樣是英語分級讀本，English Readers和Reading Library系列（圖書館系列）到底有什麼區別？我給孩子買哪一套更合適？

專為非英語國家的英語學習者打造的分級讀本

English Readers和Reading Library這兩個系列，從創作緣起到過程都各有特點，最顯著的不同：

English Readers系列主要針對的是非英語國家的英語學習者。也正是因為這樣，這一系列圖書在每一級的語法和生詞上要求得特別嚴苛。

為什麼這麼說呢？

鑑於語言接收環境的不同，和英國、澳大利亞等英語國家的孩子相比，

非英語國家的孩子在看英語書時，對詞句的理解軌跡相當不同

。正因如此，孩子們在閱讀繪本的階段，較容易參照圖文順暢地理解整個故事，但

到了文字為主的閱讀階段，卻會被生詞、語法、句型等絆住腳步。

為了更加貼近非英語國家小朋友們的英語基礎和閱讀習慣，我們

根據歐洲共同語言參考標準（CEFR），推出了English Readers英語閱讀分級系列。

經典的故事，常讀常新

我們的系列讀本有四個級別，Starter Level選的是

備受大家歡迎的民間故事和寓言

。Level 1則多是

經典童話

。比如說今年新出版的Starter Level讀本《The Fox and the Crow》（ISBN:9781474989121）和《The Hare and the Tortoise》（ISBN:9781474989114）就是兩則家喻戶曉的寓言，小朋友們看看封面，猜猜看講的什麼故事？

好的故事可以常讀常新

。以《The Fox and The Crow》為例，和孩子輪流角色扮演，分別讀一讀狐狸和烏鴉的對話、旁白，是不是對不同的動物角色有了新的認識？究竟是狐狸太過聰明或狡詐，還是烏鴉太過天真或神氣？

不僅如此，我們在每本書的最後還

設計了有趣的習題，以引導孩子們理解故事內容

。比如在《The Hare and the Tortoise》裡，Fast和Slow怎麼區分？我們講的生詞都有哪些意思？跟著圖裡的提示，大家可以一起意會、延伸運用。

當然，需要反覆閱讀的還有神話傳說和經典文學。比如

內容看似荒誕卻經久不衰

的《Gulliver's Travel》（ISBN:9781474939966），就是一本非常受歡迎的Level 2讀本。對於英語水平更高一級的讀者們，

經典文學作品是非常好的閱讀素材

，比如

極富個性

的《Jane Eyre》（ISBN:9781474947909），大家都讀過嗎？

English Readers

要讓經典文學作品成為孩子們的『閱讀寶庫』，我們需要

在不改變整體故事內容的基礎上，嚴格梳理生詞數量、語法範疇，把整個故事改編得符合每一級的閱讀要求。

《Gulliver's Travel》

《Jane Eyre》

和孩子一起讀一讀這兩個片段

為了大家更深刻地理解每一本書，身臨其境地感受每一個故事，更好地學習每一個生詞和語法，我們還加入了作者的背景介紹、閱讀筆記，以及額外的『寶藏』：我們找來世界各地的插畫家，用圖畫展現經典對話或場景。

《Gulliver's Travel》「讀後作業」，大家在讀完故事可以做一做

掌握孩子的學習狀況，制定系統的閱讀計劃

有家長問：整個English Readers系列的故事都是按照CEFR的標準來編寫嗎？我要怎麼知道我家孩子適合哪個級別呢？

實際上，CEFR是一個非常詳細的等級量表，

它規定了不同能力等級的小朋友需要掌握哪些單詞、語法

——我們在編寫每一本書時，都會嚴格遵循量表的要求

以保證孩子們能夠在自己的能力等級範圍內，得到恰當的閱讀引導與訓練。

我們也發現，許多小朋友在接觸文字閱讀之前會通過繪本、影視、課堂輔導學到不少生詞和表達，在開始為孩子制定閱讀計劃之前，大家不妨

關於English Readers系列的介紹與分享就到這裡，大家關於

英語分級閱讀引導與練習

還有什麼疑惑和想法嗎？歡迎留言告訴我們哦！

相關焦點

  • 呱呱閱讀:智能規劃為孩子打造沉浸式英語環境,引領英語分級閱讀賽道
    許多家長雖然自己略懂一些英語，但是卻不知道該如何在孩子當前的基礎上選擇適合自己家孩子的繪本資源，給孩子提供良好的英文語言環境專為3-12歲中國孩子定製的英語分級閱讀APP呱呱閱讀面臨家長們的這些需求，專注於0-8歲英語啟蒙的嘰裡呱啦出品了「呱呱閱讀」——專為3-12歲中國孩子定製的英語分級閱讀APP。
  • 分級讀物怎麼選?為什麼不建議原版分級閱讀作為學習英語的主線?
    我們雞娃路上的家長們，對於「分級讀物」肯定都不陌生。近幾期的文章中我寫了很多分級讀物相關的文章，原因一是在跟家長溝通過程中很多家長讓我推薦適合孩子的分級讀物；二是我發現很多家長對孩子的英語學習沒有一個總體規劃，總是為了選機構而選機構。其實不管是給孩子選繪本還是學自然拼讀，不管是選分級讀物還是選少兒教育機構，這些都是孩子英語學習路上的一個點。
  • 呱呱閱讀探索更有效的兒童英語閱讀方式
    很多家長都會選擇給孩子做英語啟蒙,但做英語啟蒙的同時,卻有不少父母只重視單詞量,忽略了英語閱讀的重要性。「啞巴英語」「中式英語」等現象普遍存在,為此,專注於0-8歲英語啟蒙的嘰裡呱啦出品了「呱呱閱讀」——專為3-12歲中國孩子定製的英語分級閱讀APP,來進行全面強化孩子的英語能力,兩者可互相輔助學習,讓孩子的「聽說讀寫」全面發展。
  • 呱呱閱讀創新學習方式,科學引領兒童英語閱讀路線
    相信有很多家長都遇到過這樣的問題：從小就重視孩子的英語啟蒙，孩子即便是表現的很有興趣，也學會了一部分英語，但在英語的閱讀和語法上有疏漏，導致只會認不會讀。與此同時，注意到孩子應該加強在英語閱讀方面鍛鍊的家長，又苦於不知道如何選書，書籍難度是否適宜？書籍是否有趣味性能夠吸引孩子？
  • 如何挑選英語啟蒙讀物,藍思分級為你指路
    Lexile(藍思閱讀測評體系)是美國Metametircs教育公司受美國國家衛生研究院(National Institute of Health)資助為了提高美國學生的閱讀能力而研究出一種衡量學生閱讀水平和標識文章難易程度的標準。
  • 你真的會讀海尼曼英語分級閱讀嗎?幼兒學英語該怎麼選分級讀物?
    幼兒學英語，一般會先從兒歌、唱讀版繪本入手，慢慢培養起孩子對英語的興趣，然後轉為繪本，再過渡到分級讀物，可以說，刷分級讀物是每個學英語的孩子必經的過程。說起英語啟蒙分級讀物，牛津樹、海尼曼和RAZ穩坐前三把交椅，但家長孩子時間、精力有限，不可能把這幾套同時都刷完，該怎麼取捨呢？之前已經開文詳細介紹過牛津樹分級閱讀的龐大體系和牛津樹各版本區別，這裡我再為大家介紹一下海尼曼分級閱讀。
  • 美國國家地理學習、美國學樂出版集團與勵步英語合作推出優質資源
    在此背景下，好未來旗下素質英語品牌勵步英語與美國國家地理學習、美國學樂出版集團合作積極行動，推出優質內容，全力保障「停課不停學」。在此合作中，全球領先內容供應商美國國家地理學習（National Geographic Learning，NGL）、Scholastic美國學樂出版集團為勵步英語提供優質圖書資源，幫助孩子們在假期做好學習規劃和知識儲備。
  • 普通家長如何助力兒童英語閱讀?呱呱閱讀破局方案來了
    隨著國內教育啟蒙市場不斷下沉，兒童英語閱讀逐漸呈現低齡化趨勢，越來越多的家長意識到閱讀在低幼英語啟蒙過程中的重要作用。與此同時，非英語專業的家長們也面臨多重教育困境，工作忙，親子陪伴時間少；自身英語水平受限，陪讀輔導困難。如何通過專業英語啟蒙賽道的升級為兒童提供一站式閱讀服務是當務之急。
  • 牛津樹RAZ紅火箭海尼曼大貓……英語分級讀物怎麼選(附資源)
    文 | 捲兒媽捲兒媽說英語啟蒙，最頭疼的就是選分級讀物。最近，很多新加入「千書群」的朋友都會讓我給薦書。由於不了解每個孩子的程度，根據年齡薦書又顯得不切實際，所以我決定先扒書。這次主要說說網紅分級讀物紅火箭、海尼曼、牛津樹、RAZ、大貓和培生，它們各自有什麼特點、缺點，適合多大孩子，有哪些版本？
  • 英語閱讀分級的那點事兒!丨乾貨分享7
    2、怎麼用分級讀物？孩子適合讀哪個級別的讀物，和他的語言能力有關。同年級一樣大的孩子，很可能在不同的閱讀等級上。那市面上那麼多分級讀物，怎麼給孩子選？兒童英語啟蒙資深專家——吳敏蘭如是推薦↓它精選了50個來自世界各地的經典故事，啟迪孩子智慧，循序漸進提升英語學習能力（適讀年齡建議：4-11歲）。不僅保留了原汁原味的內容，還按照國內孩子學習英語的需求，增添了輔助板塊。專為中國家庭設計的點讀功能，讓這套書成為更適合中國孩子拼讀入門和閱讀練習的讀物。
  • 最強英語分級讀物攻略,孩子的啟蒙書你選對了嗎?
    隨著對英語學習的重視，越來越多的家長開始選擇原版分級讀物做為啟蒙輔助，但在初次接觸分級讀物之前，總是有點無從下手。 一方面是不知道原版分級讀物與原版繪本的區別，二是面對市場上眾多的分級讀物不知道該怎麼選。
  • 千本英語分級讀物免費讀!
    為響應教育部「停課不停學」的號召，嘰裡呱啦宣布推出專為5-12歲中國孩子研發的AI定製英語分級閱讀App——呱呱閱讀，即日起向全國兒童免費開放。孩子和家長可以在各大應用平臺免費下載呱呱閱讀App，註冊登錄後即可免費閱讀App中近1000本英語讀物，免費開放期到2020年2月29日。
  • 英語分級閱讀,最新「步步閱讀」牛津樹精讀課實測來了!
    英語分級閱讀,最新「步步閱讀」牛津樹精讀課實測來了！ 但由於牛津樹主打的系列有很多，主題讀本超800多本，所以很多家長在挑選時也摸不清方向，不知道到底該從哪下手。 選課大家可以參考一下【馮老師選課】裡面是對各大英語培訓機構排名分析，優劣勢及價格點評，內容介紹很詳細。 閱讀在孩子成長過程中的作用不容忽視，不論是中文閱讀還是英語閱讀，都對孩子的語言學習有不可替代的作用。
  • 吉的堡英語分級閱讀圖書館暖心上線聖誕親子書單
    特別對於有小朋友的家庭，父母能陪孩子一起靜下心來閱讀聖誕讀本，對孩子來說一定算是這個聖誕收穫到的最溫暖的禮物。正如梁文道在《一千零一夜》裡所說：聖誕節的真正意義是讓我們懂得感恩，關心他人。12月聖誕節來臨之際，吉的堡i-Reading Castle英語分級閱讀圖書館南昌華城校特別推薦親子閱讀的暖心書單！
  • VIPKID數字圖書館再添百本經典繪本 普惠英語學習者
    VIPKID英語自成立之時就，便是希望給青少兒提供最好的英語學習環境。經過多年的市場歷練和用戶的選擇，VIPKID英語已經為青少兒建立豐富的英語教材學習環境。近日，在線青少兒英語教育品牌VIPKID正式宣布，與英國牛津大學出版社籤約，獲得《牛津閱讀樹》(Oxford Reading Tree)系列讀本的電子版權授權，以及基於動畫片《愛探險的朵拉》(Dora the Explorer)、《嗚咪123》(Team Umizoomi)、《旋風戰車隊》(Blaze and the Monster Machines)改編的英語系列讀物《星星閱讀屋》(Reading
  • 英語分級閱讀圖書館,讓孩子遠離3C產品重拾閱讀習慣!
    我們總結了幾個雙語自讀常見問題：1.不少的父母會擔心孩子讀不懂，所以為他們選擇了中英互譯讀本，但其實一段段的中文更容易形成依賴感，孩子經常會去看譯文，從而失去了閱讀學習的成效；2.選擇了與孩子當前英文水平不匹配的讀本，過難或者過易都將嚴重影響孩子積極性；3
  • 開言英語——學英語,當然選開言英語APP
    我們在學習任何一門語言時,無論是母語還是非母語,其核心就是在這門語言的天然環境中學習它。但對於大部分英語學習者來說,缺乏母語環境往往會成為制約其英語水平的一個重要因素。怎樣讓自己足不出戶就能接觸到歐美國家的語言環境?英語學習App開言英語為了達成這個目標,為用戶設計了一套獨特的教學原則與理論方法——開言英語教學法。
  • 英語分級讀物太多不知道怎麼選?七大分級讀物測評,看完這篇你就懂了
    1、從小堅持可理解的聽力輸入，積累聽力詞彙量； 2、以閱讀為核心一步一步提升英語能力。 相信重視孩子英語啟蒙的父母對分級讀物並不陌生，去年我就分享過Mark媽媽的戰績《三年陪孩子讀完1000本英語分級讀物，心得和辛苦都想講給你們聽》，讓很多媽媽刷新了對分級閱讀的認識。 分級讀物是目前公認的提高英語閱讀水平最有效的工具，它可以幫助孩子打下紮實的閱讀基礎，循序漸進地培養閱讀能力，最終實現英語自主閱讀。
  • 呱呱閱讀引入藍思值智能規劃學習路線,開創兒童英語閱讀新模式
    專為3-12歲中國孩子定製的英語分級閱讀APP呱呱閱讀面臨家長們的這些痛點，嘰裡呱啦出品的專為3-12歲中國孩子定製的英語閱讀智能學習工具「呱呱閱讀」，採用國際權威的藍思閱讀測評，對標義務教育課程標準及歐美標準，與牛津大學出版社、柯林斯出版社等全球知名教育出版商合作，精選海量原版讀物，結合AI技術進行科學分級、智能規劃和個性化學習評測，為孩子量身定製英語閱讀能力全面培養計劃。
  • 英語課程設置契合教育理論 引進英文分級讀物
    其中，大貓(Big Cat)系列是哈珀柯林斯出版集團旗下的經典英語分級讀物，暢銷英國多年並被很多英國學校選為教學材料。風靡全球的柯林斯大貓系列被視為來自純正英語國家的語言教育模板。　　柯林斯大貓(Big Cat)擁有完整的閱讀進階體系，從英語啟蒙階段到小學畢業，共有19個細分級別，每個級別都包含數十本書。英國學校的老師會根據教育部頒布的教學大綱，從市面上的分級讀物中進行選擇。