⊙真人版《獅子王》辛巴的原型是誰？⊙
Before lions grow up to become majestic kings and queens of the jungle, they spend a lot of time wobbling about as tiny, adorable balls of fluffy cuteness.
在獅子長大成為叢林中威嚴的國王和王后之前，它們有很長時間會像毛茸茸的可愛小球一樣搖搖晃晃。
And we all know just how endearing baby lions can be! There’s hardly a person on the planet who can resist their lovable charms.
我們都知道小獅子有多麼可愛！地球上幾乎沒有人能抗拒它們可愛的魅力。
Bahati, a beautiful female lion cub from the Dallas Zoo, has taken the Internet by storm. Not just because she’s as cute as a button (which she is!), but because she’s the amazing model behind baby Simba in The Lion King live-action remake.
來自達拉斯動物園的美麗小母獅Bahati在網上走紅。不僅僅是因為她像紐扣一樣可愛(她確實很可愛!)，還因為她是《獅子王》真人版翻拍版中小辛巴背後的神奇模特。
The Dallas Zoo recently uploaded a breathtakingly sweet video of Bahati, said to have been sent to Disney.
達拉斯動物園最近上傳了一段關於Bahati的可愛視頻，據說這段視頻已經被送到了迪士尼。
「The world’s most famous lion cub may have gotten some of his moves from our very own Bahati!」 the Dallas Zoo wrote on Facebook.
「世界上最著名的獅子幼崽可能是從我們的Bahati那裡學會了一些動作！達拉斯動物園在臉書上寫道。
「When Bahati was just a month old, we provided Disney with a video of her movements for their animation team to use for motion and behavior reference when designing Simba in The Lion King.」
「當Bahati只有一個月大的時候，我們給迪士尼提供了一段她的動作視頻，供動畫團隊在設計《獅子王》中的辛巴時參考。」
「From walking on wobbly new legs to licking milk droplets off of her face, we captured every moment, no matter how small,」 the zoo added. The video was viewed more than 47,000 times and was shared 550+ times.
動物園補充說:「從用搖搖晃晃的新腿走路到舔掉她臉上的奶滴，我們捕捉到了每一個瞬間，不管它有多小。」該視頻點擊量超過47000次，分享量超過550次。
Bahati和電影中的辛巴，你更喜歡哪個呢？
wobbly['wɑbli]是形容詞，意為「不穩定的；擺動的；歪斜的」。
I was sitting on a wobbly plastic chair.
我當時正坐在一把搖搖晃晃的塑料椅子上。
英日韓、多語種、考研留學......
滬江網校優質課程 免費領取
↑長按識別免費領取↑
想不想提升外語水平
就看你自己的了
「閱讀全文」查看更多好文