當作者「青山剛昌」老師把他的姐妹作「魔術快鬥【神偷怪盜】(まじっく快鬥)」的人物引進「名偵探柯南」裡,曾經讓我想過,在「名偵探柯南」故事裡「柯南與怪盜基德」所代表的定位,其實很容易就知道,在故事裡柯南(新一)的形象是偵探「夏洛克福爾摩斯(Sherlock Holmes)」,而怪盜基德的形象是怪盜「亞森羅蘋(Arsene Lupin)」,並讓人知道,這兩人是敵對的永遠的敵人。
只是在「名偵探柯南」裡,只有「怪盜基德」被打扮的像是「怪盜紳士亞森羅蘋」,以白色禮服、白色禮帽與白色鬥篷,還有右眼的單片眼鏡亮相,讓人知道他的形象就是「怪盜紳士亞森羅蘋」,但是「柯南」在故事裡並沒有打扮出現過像是「怪盜基德」這樣子的代言的「名偵探夏洛克福爾摩斯」的樣子而感到可惜。
然而這次在瀏覽Pixiv站時,讓我找到來彌補「柯南的福爾摩斯」這樣的缺憾,那就是這張被以「「柯南與怪盜基德」形象代表的「福爾摩斯與羅蘋」」的樣貌呈現的解答。此圖來自Pixiv站的「AOI」。
在網友AOI的這張以「福爾摩斯與羅蘋(ホームズとルパン)」為題,來繪出這「「柯南與怪盜基德」形象代表的「福爾摩斯與羅蘋」」,兩人代表的樣貌。
在作者AOI這裡,可以看到柯南穿起偵探裝,打扮成「夏洛克福爾摩斯」的樣子,來閱讀「福爾摩斯探案全集」,而怪盜基德這裡因為原本就是「亞森羅蘋」的形象,只是在這裡他換成深藍色的服裝,讓他看起來更貼近原作裡「怪盜紳士亞森羅蘋」的樣子,而且手中也拿著與柯南拿來代表其對應形象而閱讀的「亞森羅蘋全集」。
「亞森羅蘋全集」的法國作者「莫裡斯盧布朗(Maurice Leblanc)」曾經在他的「怪盜紳士亞森羅蘋」的故事裡,把描寫「福爾摩斯探案全集」的英國作者「亞瑟柯南道爾(Arthur Conan Doyle)」的「夏洛克福爾摩斯(Sherlock Holmes)」給引進他的故事裡,讓他的「羅蘋與福爾摩斯」在故事裡來一場「怪盜與偵探」的對決,然而這故事很糟糕的是,在這裡面的福爾摩斯被描寫的風評不佳,在故事最後還殺害的羅蘋剛剛才完婚的妻子,而讓羅蘋傷痛欲絕,讓福爾摩斯成了這故事裡的大惡人。
因為這樣故事的描述,曾經被英國「亞瑟柯南道爾」投訴過,這等於毀謗他「名偵探福爾摩斯」的形象,但最後妥協的是,讓盧布朗把「夏洛克福爾摩斯(Sherlock Holmes)」的名字改成「賀洛克休爾梅(Herlock Sholme's)」,使的故事裡與羅蘋對決的其實是這位「賀洛克休爾梅(Herlock Sholme's)」,只不過在日方的標題上,還是以「羅蘋對抗福爾摩斯(ルパン対ホームズ)」出版,並讓他們兩個進行一場對決,而臺灣東方出版社的「亞森羅蘋全集」的第8集的故事則是被譯以「怪盜與名偵探」為題出版。
所以說在這裡「柯南與怪盜基德」的代言,才會如我前面說的,是「永遠的敵人」,而且在「名偵探柯南」的故事裡,他們也是這樣的對立關係,只不過這兩人都沒有殺過人就是了,算是給作品留下好形象,而對於這張「「柯南與怪盜基德」形象代表的「福爾摩斯與羅蘋」」,就在此分享給大家看了。