Kept on tap? 供應充足

2020-12-14 中國日報網

Reader question:

Please explain 「kept on tap」, as in this sentence: 「Here, facial masks and other essentials are kept on tap, as we don’t want anyone running around without a mask on.」

My comments:

They keep facial masks and other essentials in ample supply and within easy reach. Anyone who wants them can have them, readily, without difficulty.

That’s what keeping facial masks on tap means.

Tap, as in tap water. You turn the water tap, and water flows out of a pipe, smoothly, without difficulty and seemingly inexhaustibly.

Tap is any such device that allows you to draw liquid or through a spout out of a barrel or other container. By the tap, the flow of liquid or gas can be controlled. Some pubs, for example, offer beer on tap, and that means any time you want a beer, the bartender draws a cup for you through the tap on a big barrel containing the stuff, freshly brewed.

In our example, the speaker says at their place, a hospital or clinic, they keep a lot of facial masks and other equipment in ample supply. Patients will have easy access to them. That way, no one will ever get panicky for fear of having to go without a mask.

All right, here are media examples of things being or being kept on tap, meaning they’re freely available or on schedule to occur:

1. When I was a kid I remember traveling to Springfield, Illinois for vacation. My sister Debbie and I stayed with my grandfather one summer and went to a family reunion where we fed the ducks and geese in this historic park. Today I took a walk with my daughter and she too fed the ducks with left over bread crumbs. One beautiful, but greedy Mallard gobbled up most of the leavings.

We stopped at this site that was only constructed in 2010. The pergola and Iron Spring was restored in honor of Otto Wenneborg by his daughter. The rock out front of the site shared that he thought the spring offered restorative and healthy benefits from the iron and mineral mix. At one time, the water had been kept on tap at the once famous, but now gone, Leland Hotel because of belief that it was beneficial for its cure of rheumatism, gout, and indigestion.

Many others over the years have enjoyed Washington Park. Located on the west side of Springfield, this 150-acre site was added to the Springfield Park District in 1901. The park website shares, 「This is one of the historic parks, developed as termini of the urban trolley line in use at the time. Designed by Ossian Simonds, noted for his naturalistic style of landscape design, the park is on the National Register of Historic Places. Its design and many features date back to its original development.」

I wish I could have ridden on that trolley and heard the words of visitors to the park so many years ago. A poem that Otto Wenneborg wrote is engraved on the rock in front of the Iron Spring and his first stanza invites visitors to reflect on the beauty of this public place:

「When the leaves are ripe and golden

And their edges trimmed with red,

And the hybrids of the forest are looking for their winter bed

Then I marvel at the beauty

And the One that put it there…」

- Iron Spring at Springfield’s Washington Park, by Cindy, TravelingAdventuresOfAFarmingFirl.com, September 18, 2012.

2. High winds and heavy rain pounded the region Monday, as gusts of nearly 70 mph took down trees and wires, and affected more than 42,000 customers, officials said.

Gusts topped 68 mph in Orient, according to the National Weather Service in Upton, which said a high wind advisory remains in effect until 8 p.m. The rain, which ended early evening, reached 1.72 inches in Muttontown, the weather service said.

The storm forced the closure of five mobile COVID-19 testing sites and damaged a commercial building on Milbar Boulevard in Farmingdale, officials said.

...

Strong, gusting winds will remain Tuesday, though the weather service is predicting mostly sunny skies and highs in the mid-to-upper 50s. Showers return Wednesday, when temperatures reach only into the high 40s.

Sun is expected again Thursday and Friday, though showers are possible Friday night. Mostly sunny skies and temperatures in the mid-to-upper 50s are on tap for next weekend.

- Long Island weather: Thousands without power in high winds, Newsday.com, April 13, 2020.

3. With the coronavirus pandemic continuing to rage, people all over the world are — perhaps like never before — paying rapt attention to the views of experts. Terms such as 「R」 and 「superspreader」 — previously confined to labs and conferences attended by the eminent — have become commonplace in conversation. In part, this is down to politicians insisting that in making their decisions on combating the virus they have been 「led by the science」. But it could also be because at a time of uncertainty, anxious people cling to the apparently clear messages offered by the scientists standing — at a social distance, of course — alongside their political masters.

The problem with this is that there is no one science any more than there is any one economics or politics. As we have seen throughout this crisis, even epidemiologists cannot agree on how many people have contracted the disease or the numbers that might fall victim to it, let alone how to control it. And then there are all the other views on what the effects of a prolonged lockdown might be on not just the economy but also on mental health, physical health (as a result of non-virus related conditions not being detected or treated), society and community in general.

However, rather than being a concern, this range of opinion is to be welcomed. Utilized properly, it should contribute to better decisions being made. In a just-published book that looks impeccably timed but has apparently been in the works for a while, academic Vikram Mansharamani does not attempt to denigrate experts. Instead, in Think For Yourself (Harvard Business Review Press), he urges readers to realize that they operate in increasingly specialized 「silos」 that mean that they are increasingly cut off from different viewpoints and can therefore lack perspective. In a complex world where the sheer amount of information available threatens to overwhelm us all they more and more focus on ever smaller areas and lose sight of the bigger picture. Depth of expertise is much more valued than the broad knowledge of the generalist.

Mansharamani is not the first to attempt to bring experts to book. Michael Gove, the Conservative politician who was one of the architects of the U.K.’s departure from the European Union, was quoted as saying that the public had 「had enough of experts」. In a recent interview, Mansharamani suggested that Gove’s argument was more nuanced than it had been portrayed (Gove has explained his thinking here) and really amounted to asking questions of experts rather than just accepting what they said. Indeed, one of the key prescriptions in the book is 「Ask lots of questions, play Devil’s Advocate.」

But the virus is not the only contemporary issue on which Mansharamani and his fascinatingly wide-ranging book offer a different approach. Another of the author’s prescriptions for helping leaders cast off the tyranny of experts and think for themselves is to 「triangulate perspectives.」 By this he means looking at issues from a range of angles. Perhaps if those in positions of authority could put themselves in the shoes of others, they would be better able to understand arguments of those behind the Black Lives Matter protests.

Not that the thesis is limited to political matters. In a short section on accepting an invitation to talk to groups of business people in Omaha, Nebraska, he relates how as a son of Indian immigrants raised on the East Coast of the U.S., he jumped at the chance to see another part of the country and used it to learn about the cattle industry for research he was doing on global agricultural markets. The people to whom he was introduced not only provided him with a lot of information but, as he puts it, 「were as interested in learning about me and my views of the world as I was about them and their views.」 So much so, in fact, that they became friends and agreed to address some of his students, and at the end of the session asked the students for their views on the future of the meat industry. 「Understanding that every perspective is biased and incomplete, imagine how workers, customers, suppliers, spouses or friends might think about your chosen action. Use every opportunity to learn from those with different backgrounds,」 he writes.

Mansharamani accepts that in an age of information overload and many distractions, it is tempting to outsource our thinking. But this is dangerously short-sighted. He recounts the tales of how slavishly following satellite navigation systems quite literally leads drivers up blind alleys and worse. But more seriously, with the technology companies to which this thinking is outsourced increasingly powerful, there is a risk of acting against our own best interests. 「We need to retake control, which means we must learn to lead,」 he writes, adding that experts must be kept 「on tap, not on top.」

- Why Leaders Need To Gain A Change Of Perspective, Forbes.com, June 22, 2020.

本文僅代表作者本人觀點,與本網立場無關。歡迎大家討論學術問題,尊重他人,禁止人身攻擊和發布一切違反國家現行法律法規的內容。

About the author:

Zhang Xin is Trainer at chinadaily.com.cn. He has been with China Daily since 1988, when he graduated from Beijing Foreign Studies University. Write him at: zhangxin@chinadaily.com.cn, or raise a question for potential use in a future column.

(作者:張欣 編輯:丹妮)

來源:中國日報網

相關焦點

  • 內蒙古商務廳:市民無需囤貨 生活必需品供應充足
    圖為呼和浩特市一大型商超糧油蔬菜供應充足。 丁根厚 攝(抗擊新型肺炎)內蒙古商務廳:市民無需囤貨 生活必需品供應充足中新網呼和浩特2月3日電 (記者 張瑋 李愛平)3日,內蒙古自治區新型冠狀病毒感染的肺炎防控工作指揮部發布消息稱,目前,內蒙古自治區各類生活必需品供應充足,市民無需囤貨。
  • 世界仍面臨長期石油供應缺口
    中國石化新聞網訊 據路透社12月15日報導,頂級能源分析師表示,儘管全球正在向可再生能源轉變,但勘探和新鑽探投資的不足可能導致未來20至30年內全球石油供應不足。而與此形成鮮明對比的是,當前新冠肺炎疫情危機導致石油需求驟降,市場供過於求,促使歐佩克產油國、俄羅斯及其盟友限制產量。
  • 朝陽人不用慌 北京蔬菜水果供應充足!
    28日上午,北京新聞廣播記者探訪本市新發地市場和主要商超發現,果蔬等農產品供應充足。北京市商務局全力保障春節期間的「菜籃子」供應。目前正積極安排、調度市場資源,加大供給,讓市民的餐桌更豐富。提示廣大消費者,不必搶購、囤貨,合理購買蔬菜等生活必需品。
  • 新綸科技:口罩原材料供應充足 滿產時間略有延遲
    原標題:新綸科技:口罩原材料供應充足 滿產時間略有延遲   新綸科技
  • 銀企合力應對疫情 保障臨沂市場醫用護具供應充足
    今天上午,一筆3000萬元的應急專項資金,打到了仁和堂醫藥連鎖有限公司的帳戶上,從籤訂合同到資金到帳總共不到一天的時間,這是近期新型冠狀病毒引起的肺炎疫情防控工作開展以來,銀行為積極滿足企業衛生防疫、醫藥產品製造及採購等方面的資金需求,減免手續費,簡化業務流程,開闢的金融服務綠色通道,將有效保障醫藥企業醫用護具的充足供應
  • 新疆九鼎蔬菜批發市場:蔬菜貨源充足供應穩定
    烏魯木齊晚報全媒體訊(記者 郭玲/文 陳巖/圖 )1月31日,新疆最大農產品批發市場九鼎蔬菜批發市場銷售蔬菜種類超過100多種、交易量超過5000噸,貨源充足、供應穩定。
  • @呼和浩特人,我市生活必需品供應充足 請市民理性購買
    市場的貨源是否充足?價格在不在合理的範圍?……疫情發生後,不少市民對我市糧油、蔬菜等重要生活必需品供應情況較為關心。近日,記者深入東瓦窯農副產品批發市場、美通批發市場等地,實地了解各大市場疫情防控工作及供需情況。目前,各大市場貨源充足、供應穩定,價格整體平穩。
  • 官宣:深圳蔬菜糧食供應充足 不許漲價!坐公交、地鐵必須戴口罩
    深農集團:各大菜市場供應充足  根據政府相關部門規定,深農集團對市場內銷售物品嚴格管控,要求商戶不得哄抬物價,並積極和各商戶溝通促其返工營業保障市民充足供應。  27日市場交易正常,各類蔬果供應充足。預計市場將在初五逐步恢復正常營業,福田市場將積極動員市場商戶加緊備貨,保障農產品供應。  南山農批市場  目前南山農批市場產品存量:果約450噸,乾貨糧油約130噸,凍品約500噸,鮮肉類、水產、蔬菜為日進日銷、無存量。家禽市場無存欄。
  • 節日期間甘肅各地生活必需品市場穩定,各類商品品種豐富供應充足
    節日期間,甘肅省糧、油、肉、蛋、奶、蔬菜等生活必需品市場品種豐富,供應充足。這是記者 5 月 6 日自省、市商務部門獲悉的。蘭州生活必需品市場供應充足據省商務廳監測數據顯示,全省農產品批發市場、肉菜市場、冷鏈倉儲企業和商場、超市 100% 復市營業,住宿、餐飲企業復工營業率達 95%以上。節日期間,全省糧、油、肉、蛋、奶、蔬菜等生活必需品市場品種豐富,供應充足。
  • 為保障醫療用品供應充足,仰光製藥廠增加兩倍產量
    為保障醫療用品供應充足,仰光製藥廠增加兩倍產量【緬甸中文網訊】自疫情爆發後,仰光市內的藥店酒精及消毒液已經開始缺貨售罄,因為醫療用品供應不足,已經引起了市內民眾的恐慌。
  • 民生商品供應充足 武漢重點加強冷凍豬肉儲備管理
    易仁川表示,當前武漢市場的肉類等日用生活必需品的供應是充足的,價格也相對穩定。在當前進口冷鏈食品疫情防控形勢嚴峻的情況下,重點商貿企業在確保食品安全的前提下,適當壓縮了進口冷鏈食品的進貨和銷售。為保障市場供應,武漢市商務、發改等部門,會同武商、中百、中商、利紅、華聯、盒馬鮮生、沃爾瑪、家樂福、永旺、麥德龍等重點商貿企業,發揮商業渠道的作用和市場保供的作用,加強國產替代產品,特別是新鮮肉類,鮮活水產品的採購力度。做好肉、蛋、菜、奶以及米麵油等主要民生商品的供應,保障價格的穩定。易仁川介紹,武漢市重點加強冷凍豬肉儲備管理。
  • 九鼎蔬菜批發市場:蔬菜貨源充足、供應穩定、價格平穩,請市民放心
    、青蘿蔔等十種菜品3500噸,數量充足、質量合格、品種完善,足夠保障墾區人民半個月的需求。市場管理人員每日還會對市場銷售情況和運營情況進行監測,及時了解市場主要供應品種、進貨價格及批發價格情況,保障大宗農產品主要品種不斷檔、不脫銷。結合疫情期間農副產品供應實際,我們還做好交易情況、交易價格現場巡檢,並上報上級主管部局,嚴禁哄抬物價、囤積居奇,積極穩定市場預期。」
  • 元旦期間北京消費市場供應充足 餐飲外賣交易額同比增36.3%
    原標題:元旦期間北京消費市場供應充足 來源:北京青年報美團數據顯示,餐飲外賣交易量、交易額分別同比增長17.4%和36.3%昨日,北京市商務局發布信息顯示,2021年元旦,本市各商業服務業企業嚴格落實疫情防控措施,精心組織市場供應和服務保障,消費市場安全平穩有序,糧油
  • 消費市場觀察:全國水果供應充足價格平穩 庫存充裕產量增加
    央視網消息: 我國是水果的生產大國和消費大國,水果的產量和儲存量關係到未來的供應和價格的走勢,情況到底如何?截至4月底,全國蘋果庫存量500多萬噸左右,比去年同期高300萬噸左右,可以確保未來三四個月的供應。
  • 供應穩定充足 銷售逐步升溫——市區「菜籃子」「果盤子」保障情況...
    那麼,我市蔬菜水果等農副產品的供應是否充足?價格是上漲還是下降?是暢銷還是滯銷?6月12日至16日,記者帶著這些問題,實地走訪了市區堯豐市場、馨陽農貿市場、體育街早市等,就農副產品的市場狀況進行了解。  市場物豐貨足 價格穩中有降  6月12日8時,堯豐市場熙熙攘攘、熱鬧非凡。
  • 石家莊蔬菜供應充足 商超、小店線上線下忙
    新華社石家莊1月10日電題:石家莊蔬菜供應充足 商超、小店線上線下忙----記者走訪市場見聞新華社記者白明山、範世輝10日早晨,記者經過測溫、掃碼、登記後,進入石家莊裕華區石門小區。離社區大門不遠處有兩個小區超市,門外韭菜、西紅柿、豬肉等擺放在顯眼位置,居民正有序購物。
  • 北京通州區「菜籃子」產品供應充足
    據了解,八裡橋批發市場是通州區市民的「菜籃子」,也是疫情期間保障當地居民生活的重要物資供應地之一。一直以來,該市場以農產品綜合批發為主,批發零售各類蔬菜、生鮮、水果、小商品、副食、文具、玩具等商品。記者了解到,為做好疫情期間市場供應工作,八裡橋市場管理人員自大年初一起就一直堅守在一線,並多次召開疫情防控工作會議,向商戶發放疫情防控通告書,要求員工、商戶必須佩戴口罩,每日上崗前必須測體溫;同時做好家屬健康狀況及所在小區疫情防控動態記錄,每天堅持零問題報告制度,堅決打好「疫情防控」和「市場供應」兩場攻堅戰。
  • 15樓財經 北京市商務局:元旦期間北京消費市場供應充足 安全有序
    1月3日,北京市商務局表示,2021年元旦,本市各商業服務業企業嚴格落實疫情防控措施,精心組織市場供應和服務保障,消費市場安全平穩有序,糧油、蔬菜、豬肉等生活必需品貨源充足。多措並舉,保障民生商品供應。北京市區商務部門、各商業企業積極行動,多渠道備貨,暢通物流,針對疫情封閉小區啟動生活必需品直通車應急保障機制,確保商品供應充足、品種豐富。主要農產品市場及大型連鎖超市積極做好蔬菜、肉類等生活必需品貨源組織,向農產品流通商戶發出倡議,鼓勵市場內經營商戶非必要不離京。
  • 路易達孚:今年全球玉米供應充足 中國進口量預計增加
    財聯社(上海,編輯齊林)訊,周四線上舉行的2020中國玉米產業大會上,路易達孚(中國)貿易公司北亞區穀物部總經理杲修春指出,由於巴西和美國等玉米主要產地的供應明顯上升,總體而言全球今年玉米供應相當充足。
  • 3月18日德州生活必需品市場供應穩定充足 蔬菜批發價格穩中有降
    大眾網·海報新聞德州3月18日訊(記者 李冉 通訊員 孟繁雲)3月18日,德州市商務局根據對德州13個縣市區26家市場供應樣本企業生活必需品供銷情況和黑馬農貿批發市場蔬菜類價格調度統計,德州市生活必需品市場供應穩定充足,蔬菜批發價格穩中有降。