說日語的小蘿莉為什麼天生呆萌

2021-01-20 日語小夥龍龍

為什麼喜歡動漫?這個問題的答案一定會有千萬種,但是舒服治癒的配音一定會是所有動漫迷心中的第一理由。那麼為什麼日語的配音會讓不是其母語系統的我們聽起來會這麼的舒服而且帶入情景感這麼強呢?憑藉小編十幾年的追番經驗,以下是我總結的四點。

音調簡單,聽起來天然萌

首先了解下日語和中文的發音音調規律,中文的發音一般是由四個音調一聲、二聲、三聲、四聲組成的,中文博大精深,例如繞口令就能讓人暈乎乎的,相比起來讓人更費勁去聽去理解。

而日語的音調只有兩個音調,一個高音,一個低音,高音相當於中文裡的第一聲,而低音相當於中文裡的輕聲,一個單詞中,第一個字和第二個字的發音絕對不可能是一樣的。這就讓人聽起來很輕緩,很溫柔,所以日本妹子都透露著一種天然萌可愛。

聲優行業成熟,日語可塑性強

日語配音能把動漫的劇情和畫面完美地融合在一起,讓人聽起來舒服。動漫或電視劇裡的日語,和日本人生活中說的日語發音是完全不一樣的。

普通日本人說話的語氣很平,語速也很快,相對於動漫劇裡的配音來說,缺少跌宕起伏。

而在給動漫劇裡配音的時候,他們的聲調比平時會高出很多,在配音的過程中追求的並不是對真實生活的再現和模擬,而是一種誇張,而這種誇張正是為了配合動漫劇本身的誇張。

配音是一個成系統且興盛的行業

日本的大量原創動畫片、電視劇、電影、廣告、電視欄目對配音有著極大的需求,這大大催生了行業的壯大。其次,日本的配音與其原創片(尤其是動畫片)已經形成一個整體。

在日本,聲優也是偶像,即使遇到劇情畫風都稍欠缺的動漫,也會衷心誇獎一句「這個聲優配得真不錯!」

行業興盛催生人才,所以日本動漫對配音有著更為嚴謹的要求,力求讓觀眾聽得更舒服。

富有節奏感和連貫感

日語作為膠著語,加上時態和敬語語法,它的語句一般比中文長,使日語對話容易表現出較強的節奏感和連貫感。

語速一快,句子一長很容易就「帶感」了。日語臺詞對話都以直白的生活語言為主,偶爾出現的古語也多是嚴肅簡潔。

但是中文裡為了美感文化感什麼的吧會加上很多成語、修飾詞,一定程度弱化了直接的情緒表達,所以會有人覺得日語配音聽起來比中文的配音舒服。

以上就是小編總結出的為什麼動漫日語配音聽起來更舒服的4個理由,你贊同幾個呢?你覺得動漫日語配音聽起來更舒服的理由是什麼呢?

相關焦點

  • 說日語的小蘿莉為什麼天生呆萌
    為什麼喜歡動漫?這個問題的答案一定會有千萬種,但是舒服治癒的配音一定會是所有動漫迷心中的第一理由。那麼為什麼日語的配音會讓不是其母語系統的我們聽起來會這麼的舒服而且帶入情景感這麼強呢?憑藉小編十幾年的追番經驗,以下是我總結的四點音調簡單,聽起來天然萌首先了解下日語和中文的發音音調規律,中文的發音一般是由四個音調一聲、二聲、三聲、四聲組成的,中文博大精深,例如繞口令就能讓人暈乎乎的,相比起來讓人更費勁去聽去理解。
  • 同樣是COS禰豆子,三上悠亞版雖很可愛,卻不如這位小蘿莉萌呆
    三上悠亞COS的灶門禰豆子,仿佛天生就帶有一種正所謂「魔高一尺,道高一丈」,雖然三上悠亞版的禰豆子相當可愛,卻遠遠比不上這位小蘿莉扮演禰豆子來得萌呆先前小嗶也說過,如今COSPLAY的主力軍,比起年輕人來說,明顯兒童版的動漫COS更為容易觸動人心,小蘿莉COS禰豆子也是如此!
  • 同樣是COS禰豆子,三上悠亞版雖很可愛,卻不如這位小蘿莉萌呆!
    三上悠亞COS的灶門禰豆子,仿佛天生就帶有一種「楚楚可憐」的氣質,不僅是159的身高為帶來的優勢,其實更多的是三上悠亞日常忙於健身正所謂「魔高一尺,道高一丈」,雖然三上悠亞版的禰豆子相當可愛,卻遠遠比不上這位小蘿莉扮演禰豆子來得萌呆!
  • 畫師將鯊魚「擬人化」成小蘿莉,樣子萌呆可愛,被咬幾口都不心痛
    先前日本40原老師創作的「擬人化」貓娘真是遵循了這個特點而備受歡迎,而今天小嗶想和大家分享作品同樣是「擬人化」的主題,當畫師將對象變成鯊魚「擬人」小蘿莉後,這萌呆可愛的樣子,即使被咬幾口同樣不會感到心痛!說到鯊魚這種肉食類的中大型海洋魚類,不僅遊泳速度極快,脾氣還相當暴躁,讓人產生第一感覺都是「恐懼」!
  • 盤點動漫中呆萌可愛的長髮小蘿莉,撒嬌賣萌求抱抱,你最喜歡誰?
    人與龍族少女不得不說的故事。蘿絲作為釘宮所配的蘿莉,不管再怎麼呆萌還是有一股傲嬌的味道。當然蘿絲本來就是傲嬌小蘿莉。這位小蘿莉出場就被人關在箱子裡,見到男主就撲上去,我相信有一天你碰到她,對她說帶她去見男主,她一定會乖乖的跟你走的。
  • 英國一狗狗天生顎裂有兩個鼻子 樣貌呆萌惹人喜愛
    t11713733 英國一狗狗天生顎裂有兩個鼻子 樣貌呆萌惹人喜愛 發稿時間:2018-08-31 07:30:00 來源: 中國青年網
  • 一拳超人中埼玉為什麼呆萌呆萌的?
    有些人收埼玉是扮豬吃老虎,我想說的是他還用扮嗎?主人公設定比較呆萌有三點1、沒有完美的人這個可以理解,沒有誰可以說是腦子很好用,戰鬥力也很強。如果有這樣的人出現,那不是人,那是神了。有的缺點才是人,合情合理的人。
  • 當十二生肖被「古風擬人化」,老鼠是吃貨蘿莉,豬變萌呆小肥妹!
    老虎被「古風擬人化」後變成了一頭傲嬌的「小虎妞」,金髮碧眼的容顏十分形象,這舉著小手的動作,讓我感覺它賣起萌來也是相當厲害!兔子兔兔是很多人都喜歡的屬相,也是十二生肖中膽子超小,個性最溫順的生肖,屬兔的朋友總會散發著一種特別可愛的氣質。
  • 王源小蘿莉賀峻霖鄰家小妹,看到他:還是男裝吧
    小貓發箍與軟萌中分雙馬尾假髮一戴,打上粉嫩嫩的腮紅,左側牙痛捂臉姿勢的王俊凱顯得格外嬌俏羞澀。憑藉這般女裝造型競選虎撲年度女神,大概也可以俘獲很多直男的心!王源:小蘿莉與王俊凱的嬌俏女僕造型相比,王源的女裝造型就更顯軟萌可愛了。
  • 這樣呆萌的女友也就二次元有了,盤點動漫中的呆萌女,你最喜歡誰
    千反田愛瑠 《冰菓》 擁有天然萌屬性以及強烈的好奇寶寶屬性的千反田愛瑠是來自京都動畫的佳作
  • 末世文推薦:萌噠噠的小蘿莉和雙重人格男主,且看兩人如何戰喪屍
    末世文推薦:萌噠噠的小蘿莉和雙重人格男主,且看兩人如何戰喪屍非常感謝小哥哥小姐姐們在百忙之中點開小編的這篇文章,小編真的是榮幸之至。小編每天都給大家分享精彩的小說,希望你們都能喜歡。今天小編要推薦給大家的是:末世文推薦:萌噠噠的小蘿莉和雙重人格男主,且看兩人如何戰喪屍蘿莉末世記簡介:打怪升級玩養成,嬉笑淚水成史詩。萌噠噠的小蘿莉和雙重人格男主,且看兩人如何戰喪屍,打怪獸,改變世界!劇情:彭飛愣了一下,只好重新說,「現在這樣不行,沒有汽車,咱們誰也別想回基地。所以現在唯一脫身的辦法就只有下去,消滅掉這些喪屍,奪回汽車。」
  • 一級重點保護動物,「國寶」大熊貓,可愛呆萌為國爭光
    大熊貓是我們的國寶,也是公認的最受外國友人歡迎的動物,政治上的外交熊貓,頗有點昭君出塞的大任感,同為靠臉吃飯,同為兩國交好的大使,同為身處異國他鄉,大熊貓的貢獻也很大,呆萌形象可以治癒人們的不開心,而且他們在外交、物種研究方面也功不可沒。
  • 海賊王兔子在滿月下進化的全過程,從呆萌到冷酷,僅有月獅加洛特
    一開始的出場是只呆萌的小兔子,到後期居然可以淨進化,而且變成了跟之前完全不一樣的兔子。這就是我們的加洛特了,黃色的短髮,兔子的外表 ,外表看上去就是一個小蘿莉 ,一隻萌兔子。每次變身之前就會有這樣的一個動作,將自己的帽子取下來。摘下帽子,閉上眼睛,吸收月光精華的加洛特是迷人的,這個時候的加洛特更像是一個乖巧的小女孩,等待被人喚醒!
  • 【非人哉】漫畫裡登場的3位金髮小正太,一個霸道一個呆萌,還有位外國小帥哥
    各有各的特色,一個霸道一個呆萌,還有位外國的小帥哥。很霸道的這位金毛小正太是四象之一的白虎。其實很好奇啊他明明是白虎,變成人形之後為啥是位金毛小正太呢?難道是作者大大害怕他頭髮也是白色的話,和九月啥的撞設定麼?看他變成人形的模樣,是一位小小隻的小正太的模樣,穿者打扮感覺有點英倫風的感覺,讓人忍不住想去摸摸頭。
  • 漫畫家將月份「擬人化」,五月是元氣小巫女,九月變萌呆兔耳娘!
    比如之前大火的「擬人化」動漫《工作細胞》中,變成小蘿莉的血小板就深受無數漫迷的喜愛,而今天小嗶想和大家分享的是日本漫畫家しらほ將十二個月份擬人化的作品,五月是元氣小巫女,九月變成了萌呆兔耳娘。1月~2月1月往往代表著新的開始,也是一個充滿新年氣息的月份,擬人化後的一月妹子長得非常恬靜,一身喜慶的和服打扮,手持繡球加上周圍福冢的襯託,洋溢著滿滿的新年喜慶氣息。
  • 盤點 | 動漫裡那些可愛萌出血的白髮小蘿莉(下篇)
    繼續昨天的內容,依舊發白髮小蘿莉,這種看著都快萌出血的小蘿莉特別招人喜歡,快來看看有你喜歡的嗎?
  • 可愛又呆萌的大熊貓,為什麼在古代被稱為食鐵獸呢?
    大熊貓給我們的印象大多數都是乖巧而又可愛的,但是在古代,在我們看來無比可愛的熊貓在古代卻是被人們稱為「食鐵獸」,那麼為什麼可愛又呆萌的大熊貓,在古代會被人們稱為食鐵獸呢?大熊貓實際上,雖然大熊貓看起來又可愛又呆萌,但是它卻是貨真價實的熊科動物。現在的大熊貓因為經過了自然選擇,進化後才開始吃竹子的。但在在以前,野生的大熊貓都是食肉動物。
  • 武漢五指女戰神呆萌果然名不虛傳,就連房華也不是呆萌的對手
    不得不說,呆萌的外貌和性格和她的名字一樣,呆萌的讓玩家不由自主的喜歡上她,甚至紛紛想要向她的CP擔當拔刀。不過話又說了回來,自從在第一期裡未能成功吃蛋糕之後,呆萌也是選擇同平臺的技術主播少東組隊,當然呆萌可不是貪戀少東的八塊腹肌而組隊的。
  • 魔道祖師:溫寧在外是「鬼將軍」,在家卻變了個人,呆萌又可愛!
    雖未兇屍,溫寧卻是有意識的高級兇屍,所以他在外是兇悍的鬼將軍,在家卻換了個人,呆萌又可愛 溫寧不但有兩副面孔 在家裡和魏嬰等人相處的溫寧換了副面孔,除了是可愛的小天使還很呆萌也有點慫,讓人又愛又想保護。有一天,皮皮羨說要吹笛子給溫寧聽,溫寧馬上很膽怯地拒絕了,不是笛子聽膩了,也不是擔心羨羨耍花招,而是藍湛已經在身後了。溫寧早就看到藍二了,不知情的可能只有羨羨吧。
  • 《Fate》呆萌的Saber,凜的告白,櫻為什麼暈倒了
    其次再是Archer與士郎之間的恩怨,與其說是恩怨還不如說是否定。雖然說這兩人是不同平行世界的人,終究也是一個人,那麼問題來了,如果Archer在UBW中殺了士郎,是不是也就代表著他改變了歷史,從而第五屆聖杯戰爭也會迎來新的改變。