fgo女梅林日服外號確定 1500歲的夢魘老太婆被稱呼為布丁

fgo對於近期推出的新從者女梅林，其相關的日服外號已經確定了，這一點日服能有這麼一致的口徑還有點出人意料，目前日服玩家統一稱呼1500歲的夢魘老太婆被稱呼為布丁，至於為什麼會有這個外號，還有這個外號怎麼定下來的，下面帶來詳細的解釋和說明。

針對女梅林這位從者，因為呆毛王和舊劍的關係是絕對的性轉，而梅林本身輔佐的是呆毛王，所以自然讓人不得不聯想，女梅林對應的自然就是舊劍這邊的人了，所以目前日服玩家稱呼女梅林最正統的叫法是舊梅林。

不過有意思的是日語發音中的舊和梅林的日語發音結合起來，念快一點還有縮減下來，就是接近布丁的發音，藉此女梅林的外號基本上確定了，就是布丁，同時因為其特殊的身份還有年齡設定，讓人不得不聯想到千與千尋中的湯婆婆，對應的女梅林自然就是有混血的夢魘魔法師，1500歲的老太婆（怎麼你們女拐子從者都是老太婆屬性？）

這方面屬於文化差異導致的，就好像我們不懂日服為什麼管鬼切的外號叫飯糰，同樣日服玩家也不理解我們為什麼關魔法少女叫馬猴燒酒一樣，還有國服部分玩家喜歡稱呼小太陽是小湯圓，日服玩家壓根也不懂為什麼會有這樣的外號。

國內的外號和叫法比較複雜，國內針對從者的外號都是以多為主，女梅林是最正統且通俗易懂的，剩下的包括舊梅、梅琳、梅莉等等都有，這個布丁的外號估計也會玩家這麼叫，不過應該普及不起來才對，畢竟對於大部分對遊戲了解不深的玩家，你提這種比較抽象的舶來品外號，會在交流上產生困難。

這挺有意思，梅林國內有午餐肉的外號，梅莉日服有布丁的外號，主菜還有甜品都齊活了，兩個拐子從者都和吃有關係，難怪呆毛王和舊劍這麼喜歡梅林，都和吃有關係。