譯自網站Mynavi News的相關訪談。
真人版電影《鋼之鍊金術師》 已經於2017年12月1日在日本上映。本文對動畫版愛德華的聲優——樸璐美，就2003年的第1期動畫，2009年的第2期動畫和真人版電影等方面進行了採訪。
■這不是一個隨隨便便可以演好的角色
——在聽說《鋼之鍊金術師》要出真人版時，是什麼感覺？
樸璐美 我不是從鋼煉相關的人聽說真人版事情的，最初是我非常信賴的舞臺服裝師西原梨恵醬告訴我「我要當璐美醬配音動畫的真人版的服裝師了」。我說「我配音的動畫還是蠻多的哦？」，並半開玩笑地問「難道是，《鋼之鍊金術師》？」，沒想到一猜就中，我真的是非常吃驚。她是舞臺服裝師，所以我先是驚訝「梨恵要做電影的衣服，而且還是《鋼之鍊金術師》的！？」，之後才是驚訝「《鋼煉》要出真人版了啊」。
——那麼，在實際看到真人版後，是什麼感想？尤其是關於自己配音過愛德華角色，會不會非常有感慨？
樸璐美 在觀看之前，一直都非常緊張……我給西原梨恵醬當幫手，還有機會和山田君一起吃飯。那時，我深刻地感受到了山田君是多麼看重這部作品，傾注了多麼深的感情，在看電影之前我就「想應援」了。
同、同時，還混雜有不安「這個樣子看真人版，要是我沒有心動的感覺，怎麼辦」，非常緊張。可是看完後，我感受到山田君的愛德華就在大銀幕裡面，那個不是山田君，而是「愛德華」。
愛德華，非常有難度。這不是一個隨隨便便就能演好的角色，只是外形上還原角色絕對是不行的，必須要內心都變成愛德華，才能演好。我感覺山田君，漂亮地扛起了這部作品。
——這是一個必須要從內心開始改變，才能演好的角色呢。
樸璐美 算是，不得不改變吧。這部作品真的是包含有像魔物一樣，非常驚人的能量。明明我完全沒有意識到，卻被帶走了。愛德華還有句臺詞是「被帶走了……！！」，但感覺我要被帶走了……！！（笑）。這就是一部需要這麼多驚人能量的作品，我也是全力以赴在出演。我感覺……荒川老師真是創造出了一個了不得的東西。
所以看著山田君的愛德華，感覺就看見了那種東西。我在給愛德華配音的時候，也是有種被愛德華「發現了」的強烈感覺。就像是愛德華對我說「把那能量借給我」……山田君也是一個能量非常高的人，所以他被這部作品發現，估計身心都會被帶到遠方去了吧。
■必須要削耗靈魂，才能帶入角色
——在電視動畫播放時，您有在採訪中說過「注入靈魂太多了」，那是什麼情況？
樸璐美 總之這是一部很費勁的作品。在第1季的時候，星期一早上10點就開始錄音…這不是一周開始的早上10點開始的內容的作品吧（笑）。等到了第2季（《鋼之鍊金術師 FULLMETAL ALCHEMIST》），是16點開始錄音，怎麼說呢，不得不削耗靈魂。並不是我想削耗靈魂。而是必須要削耗靈魂，才能帶入角色。
可是，我不想帶入角色，太辛苦了哦。必須要提前幾天準備，一想到等我的是那辛苦的時間，我就實在是不怎麼想著手（笑）。然後開始準備，就弄到早上了。非常需要能量，絕對不是只有喜悅。
——出演了兩期，非常厲害呢。
樸璐美 不是的，莫名其妙（笑）。第1期和第2期中，有些角色是不同的人來配音，第2期第一次出演的聲優，會因為之前已經有《鋼之鍊金術師》了，感到很大的壓力。在第2期的聲優見面會活動上，到場者都是購買了第1期DVD完整版的觀眾朋友，活動中充滿了緊張感，我們很擔心「如果這樣起噓聲了，怎麼辦」。我和（出演阿爾的）理惠，必須充當扛大旗的角色，要展示《鋼之鍊金術師》的世界，所以都是在拼命地消耗能量。
——這次，在（7月13日舉辦的）粉絲會上也有以真人版嘉賓的身份登場，有一種像是當中間人的感覺嗎？
樸璐美 感覺是，我想為《鋼煉》助威。畢竟《鋼之鍊金術師》已經融入我的內心，我是真的喜歡《鋼煉》，感覺很少有能有一部這樣強烈傳達深刻主題的作品。我覺得這是因為作品裡充滿了荒川老師，沒有花裡胡哨耍帥的，赤裸裸能量。
所以我希望現在的年輕一代，之前沒接觸過《鋼煉》的人，可以通過這次的真人版來了解《鋼煉》。但願觀眾朋友能從作品中體會到，活著非常艱辛，卻又是豐富多彩。
當然，有些朋友可能會不喜歡真人版，或是對真人版感到不安。可是曾利監督的如火熱情和他對《鋼煉》的愛，還有山田君全力以赴出演的愛德華，會讓觀眾朋友通過大屏幕明白，大家都帶著「把全部都帶走吧」的覺悟在製作電影。我估計全體演員，也是這樣的。有些地方可能會和自己心中的印象不同，觀眾朋友會感到「嗯～」。可是，那時看過的原作和動畫的一個個場景被細膩製作出來，內心還是會有很大感觸的吧，總之就是請來電影院看看。
■口罩都哭溼了
——山田君的演技和出聲方式，和其他的作品有所不同，樸小姐來看是什麼感覺？
樸璐美 我不怎麼看電視，所以不太清楚山田君平時演技是什麼樣的。知道他所屬的事務所，也是之後的事情（笑）。可是，他就是愛德華。在預告片中全是些嚴峻的場景，但通過全篇來看，還是有「搞笑」的，我很開心「對的對的，是有「搞笑」的愛德華哦～！」。
——那麼，最後請從樸小姐的角度來談談，有哪些必看的愛德華場景。
樸璐美 愛德華和阿爾和溫莉的吵架場景。說起《鋼煉》，果然主題就是手足親情啊，非常扣人心弦。我是戴著口罩看的，眼淚和鼻涕水都把口罩弄得一團溼。不單是口罩裡面溼了，還滲透到了口罩表面（笑）。必看無疑。
拍攝那個場景，估計山田君在表演的時候，對面是沒有人的，真的是非常厲害。我是因為有理惠在。必須要有山田君的集中力，和肩負作品的意識，才能辦到這一點。可能我有點心急了，我很希望能出第二彈、第三彈。所以我希望大家都能來支持電影，希望儘可能多的人能接觸並傳播這部作品。把「活著並非充滿絕望」的理念傳播開來。