《玩具總動員4》中國票房遠低北美,為何水土不服?

2021-01-07 新京報

皮克斯動畫片《玩具總動員4》6月21日國內上映。截至發稿時,票房約1.83億元,遠低於同一天上映的吉卜力舊作重映《千與千尋》的4.15億元。但在北美,《玩具總動員4》憑藉1.18億美元的3天票房取得北美動畫電影開畫票房歷史排行中第4名的好成績,全球票房已經超過5億美元。

皮克斯前後收穫了9座奧斯卡最佳動畫長片獎,然而全球累計票房超過135億美元的皮克斯動畫在中國市場的表現力一直欠佳。自2003年起,共有15部動畫電影在國內上映,超過2億元票房的只有4部,國內總票房約合4億美元,遠遜於全球市場表現。皮克斯為何在中國市場水土不服?新京報記者採訪業內動畫片研究專家解惑。

主題有時過於成人化

在從事多年動畫片文化研究的票房專家看來,對於國內觀眾相對陌生或晦澀的成人化主題是皮克斯動畫在中國「水土不服」的主要原因之一,而國內動畫片行情更主打低幼向。「國產動畫影片中,如《喜羊羊》和《熊出沒》系列大部分都是針對兒童製作,主題簡單角色單一,也符合中國家長與兒童合家歡的觀影方式,幾乎每一部票房都是過億甚至幾億元。反觀皮克斯動畫的立意往往更加深刻,《尋夢環遊記》以墨西哥和亡靈世界為主題,探討親情和死亡,奇蹟式高票房其實賺的是成年觀眾的眼淚。對於像《頭腦特工隊》『腦洞大開』的形式和敘事也對於中國觀眾相對陌生,雖然製作精良,但這對於以兒童帶動的家庭觀影群體並不佔優勢。」

上圖劇照為走低幼萌系的《喜羊羊》系列和《小黃人大眼萌》,下圖劇照為走成人系的《尋夢環遊記》。

相比之下,美國另一家動畫公司照明娛樂的低齡、賣萌、合家歡路線,則更加適合國內觀眾。照明娛樂出品的《神偷奶爸2》和《神偷奶爸3》的中國票房分別為3.23億和10.38億元,衍生電影《小黃人大眼萌》收穫了4.36億元票房,《愛寵大機密》則有3.89億元票房。

缺乏原創,續集來湊

皮克斯動畫續集頻出也是在國內票房不理想的另一重要原因。比如在前作《玩具總動員》1和2沒有引進中國市場的前提下,對於《玩具總動員》3的接受度自然不會高,很難出現良好票房。

《賽車總動員3》劇照。

以原創起家的皮克斯在2006年被迪士尼收購後製作的大量續集作品,質量參差不齊,經常被批評破壞了原有畫風和世界觀,甚至有隻為了開發周邊而製作的《賽車總動員2》與湊3D噱頭的《賽車總動員3》。「當吃老本代替了技術革新,原創變為受限於母公司迪士尼的中庸敘事戰略,皮克斯更面臨著忠實觀眾的不滿。」

皮克斯動畫中國票房成績榜單位(元)

2003年

《海底總動員》——3553萬

2004年

《超人總動員》——1950萬

2006年

《賽車總動員》——2159萬

2007年

《料理鼠王》——2327萬

2009年

《飛屋環遊記》——7907萬

2010年

《玩具總動員3》——1.1億

2011年

《賽車總動員2》——7502萬

2012年

《勇敢傳說》——2827萬

2013年

《怪獸大學》——2億

2015年

《頭腦特工隊》——9723萬

2016年

《海底總動員2》——2.5億

2017年

《賽車總動員3》——1.3億

《尋夢環遊記》——12億

2018年

《超人總動員2》——3.5億

2019年

《玩具總動員4》——1.83億(截至發稿時)

總共27.3億元,約合4億美元

新京報記者 李妍 編輯 黃嘉齡 校對 趙琳 圖片來自網絡

相關焦點

  • 上映11天票房1.7億 《玩具總動員4》水土不服
    原標題:上映11天票房1.7億《玩具總動員4》水土不服   動畫電影《玩具總動員4》現已在國內上映近半個月的時間,但與該片在北美實現2.37億美元票房、連續兩周稱霸北美周末票房榜不同,《玩具總動員4》在國內市場則顯得較為平淡,至今累計票房仍在1.7億元徘徊。
  • 《千與千尋》為何票房能吊打《玩具總動員4》?
    《玩具總動員4》和《千與千尋》同日在國內上映。6月21日,吉卜力2001年出品、宮崎駿執導的《千與千尋》與迪士尼皮克斯經典IP 續集《玩具總動員4》兩部動畫片同一天在國內上映。但沒有料到,這次與北美同步上映的最新動畫續作成績卻被18年前的日式動畫舊作吊打。
  • 上映11天票房1.7億《玩具總動員4》水土不服
    來源:北京商報北京商報訊(記者 鄭蕊)動畫電影《玩具總動員4》現已在國內上映近半個月的時間,但與該片在北美實現2.37億美元票房、連續兩周稱霸北美周末票房榜不同,《玩具總動員4》在國內市場則顯得較為平淡,至今累計票房仍在1.7億元徘徊。
  • 《玩具總動員3》北美票房破紀錄 中國一般般
    (記者張暄)通常續集電影很容易變成狗尾續貂,但是迪斯尼/皮克斯出品的《玩具總動員3》(以下簡稱「玩具3」)無疑打破了這種定律,該片以一群辛酸的玩具為故事,搞笑又煽情。該片在北美上映創造了票房奇蹟,首個周末票房已經達到1.09億美元,比去年同期上升29%,創下了同期票房新紀錄。記者從中影獲悉,該片在中國提早上映兩天,從6月16日到昨日的票房總額為3000萬元。
  • 北美票房丨《玩具總動員4》創系列最佳開畫紀錄
    北美票房丨《玩具總動員4》創系列最佳開畫紀錄 澎湃新聞記者 程曉筠 2019-06-24 12:40 來源:澎湃新聞
  • 《玩具總動員4》繼續稱霸北美周末票房榜
    新華社洛杉磯6月30日電(記者譚晶晶)由皮克斯動畫工作室製作、迪士尼出品的3D動畫電影《玩具總動員4》上映第二個周末狂攬5793萬美元,繼續強勢引領北美周末票房榜。   目前,《玩具總動員4》北美票房收入已接近2.37億美元,全球票房收入累計突破4.96億美元。
  • 《玩具總動員4》北美周末票房突破1.2億美元
    據悉,《玩具總動員4》作為「有史以來第二個最佳開幕周末的動畫電影」,目前已經贏得了不少影迷的好評。根據外媒polygon提供的最新數據,該電影的北美開畫周末票房已經突破了1.2億美元。《玩具總動員4》是皮克斯工作室的第21部動畫長片,影片由導演喬什·庫雷(《頭腦特工隊》編劇)執導,故事講述了胡迪的新主人邦妮將一次性叉勺改造的手工玩具「叉叉」加入玩具大家庭後,胡迪將和朋友們一起踏上全新冒險之旅,其中巴斯光年、翠絲、彈簧狗等前作人氣玩具角色都已經回歸。外媒polygon表示,北美地區已經有人開始預測《玩具總動員4》下周門票可能會下調20%。
  • 北美:《玩具總動員4》連冠 《安娜貝爾3》居亞
    《綜藝》只給了40(/100)分:「柯蒂斯和博伊爾在《昨天》裡反覆表示,披頭四的歌是很卓越的存在,但他們只是不斷說,並沒有真的在表達出來。在所有這些永不過時的音樂裡,電影只提供了一段剪輯後乾巴巴,也沒什麼奇思妙想,完全可以預估得到的觀影體驗。」
  • 《千與千尋》票房為何比《玩具總動員4》多一倍?
    《千與千尋》票房為何比《玩具總動員4》多一倍?上個周末,兩部電影的票房成績再次證明,觀眾對待電影,確實有種「新不如舊」的感覺。上周五,2001年的電影《千與千尋》與最新製作的電影《玩具總動員4》(下稱《玩具4》)兩部動畫大片同時上映。
  • 迪士尼繼續破紀錄 《玩具總動員4》票房超10億美元
    迪士尼今年除了兩部漫威超級英雄大片《驚奇隊長》(Captain Marvel)、《復仇者聯盟4:終局之戰》(Avengers:Endgame)票房大收之外,皮克斯的招牌動畫《玩具總動員4》(Toy Story 4)昨日全球累積票房已破10億美元,成為皮克斯第四部全球票房超過10億的電影
  • 《玩具總動員4》總票房超10億美元 中國僅2億人民幣_遊俠網 Ali213...
    迪士尼今年除了兩部漫威超級英雄大片《驚奇隊長》(Captain Marvel)、《復仇者聯盟4:終局之戰》(Avengers:Endgame)票房大收之外,皮克斯的招牌動畫《玩具總動員4》(Toy Story 4)昨日全球累積票房已破10億美元,成為皮克斯第四部全球票房超過10億的電影。
  • 《玩具總動員4》內地將同步上映,未播先火北美口碑爆棚
    《玩具總動員》是皮克斯的動畫系列電影,在2019年之前,已經上映了三部,而《玩具總動員4》也即將在2019年6月21日上映。此次《玩具總動員4》不僅會在北美上映,也會在中國內地同天上映,很多喜歡看《玩具總動員》系列電影的人表示非常開心,也表示自己到時候會去觀看。
  • 《玩具總動員4》低於預期,皮克斯還能重回巔峰嗎?
    作為皮克斯的第21部動畫長片,《玩具總動員4》承載著這家動畫工作室的殷切希望;但在第三部完結近10年後重登大銀幕,從目前《玩具總動員4》的票房成績來看,其市場前景或許很難回到巔峰了。 《玩具總動員四》劇照從先期數據看,《玩具總動員4》的表現並未超出預期:據BoxOfficeMojo統計,這句更換成「《玩具總動員4》在北美開畫為1.2億美元(約合8.3億元人民幣),不敵《超人總動員2》(1.82億美元)和《海底總動員2》(1.35億美元),略高於前作《玩具總動員3》的1.1億美元,暫列皮克斯內部第3名。
  • 《玩具總動員...
    《玩具總動員4》首日票房不敵《千與千尋》》周銳在國內電影市場上,情懷是最大的武器之一。 6月21日皮克斯經典IP動畫《玩具總動員4》時隔9年回歸,北美國內同步上映,皮克斯的冷淡魔咒再次發作。北美市場《玩具總動員4》口碑解禁,爛番茄指數達到98%(一度達到100%),爆米花指數95%,Metaciritic綜合評分達到84分,口碑不言而喻。
  • 《玩具總動員4》贏得奧斯卡最佳動畫 去年在中國吸金2億票房
    封面新聞記者 楊帆按照慣例,奧斯卡頒獎禮最先頒出的獎是最佳動畫長片,今年這個大獎落在了《玩具總動員4》頭上,影片導演在喬什-庫雷上臺領獎時表示:「這是我們寫給家人的一封情書。」《玩具總動員4》由湯姆·漢克斯、安妮·波茨、蒂姆·艾倫、託尼·海爾等配音。影片於2019年6月21日上映,該片在全球票房高達10億美金,去年在中國上映票房突破2億。《玩具總動員4》是皮克斯玩具總動員系列的第四部作品,從第一部作品至今已經有25年了。這25年時間裡,《玩具總動員》已經成為全球價值最高的動畫片系列之一。
  • 《玩具總動員》輸給《千與千尋》
    《千與千尋》在中國上映4天票房超2.2億元人民幣,而《玩具總動員4》為1億,成績不到前者一半,分別位列單日票房榜前兩名。在口碑上,《千與千尋》在豆瓣網共有147萬人看過,評分高達9.3;而《玩具總動員4》在中國口碑同樣不錯,8.9分與《玩具總動員3》幾乎持平,但評分人數目前為4.8萬人。
  • 《玩具總動員4》破10億美元
    《玩具總動員4》海報網易娛樂8月16日報導   據香港媒體報導,迪士尼今年除了兩部漫威超級英雄大片《驚奇隊長》(Captain Marvel)、《復仇者聯盟4:終局之戰》(Avengers:Endgame)票房大收之外,皮克斯的招牌動畫
  • 《千與千尋》票房力壓《玩具總動員4》 宮崎駿之作領先
    原標題:宮崎駿巔峰之作暫時領先 經典重映PK大片續集,吉卜力對陣迪士尼,日式動畫與美式動畫不同風格的較量,至少從首周末票房來看,宮崎駿巔峰之作《千與千尋》力壓迪士尼最新影片《玩具總動員4》。
  • 傳《蜘蛛俠》《玩具總動員4》中國內地定檔
    6月份中國內地電影市場熱鬧非凡,剛剛,據可靠消息透露, 《玩具總動員4》內地定檔6月21日(中美同步!), 《蜘蛛俠:英雄遠徵》定檔6月28日(提前北美5天!)。6月份中國內地電影市場不完全檔期表—— 6月1日《哆啦A夢:大雄的月球探險記》 6月6日《最好的我們》 6月6日《X戰警:黑鳳凰》 6月6日《追龍2》 6月14日《黑衣人:全球追緝》 6月14日《絕殺慕尼黑》 6月14日《冠軍的心》 6月14日《秦明·生死語者》 6月21日《玩具總動員4》 6月27日《少年的你》 6月28日《蜘蛛俠:英雄遠徵》
  • 《玩具總動員3》票房超10億美元成最賣座動畫電影
    【中外玩具禮品網】北京時間8月28日消息,據國外媒體報導,備受好評的3D動畫片《玩具總動員3》(Toy Story 3)全球票房突破十億美元,成為史上最賺錢的動畫電影,也是第一步票房突破十億美元的動畫電影