本帖內容是來自外網公開發布的雜誌資訊情報的翻譯。
轉載本站翻譯內容的必須註明「來自TalkOP海道-海賊王論壇」和準確論壇網址的出處。
第3次更新，5張情報圖的翻譯 by【TalkOP漢化】子予 搜集：TalkOP情報員 出處：TalkOP海道-海賊王論壇山治衝進去打算救那名女子，結果踢開門後就被蜘蛛網纏住，後發現其實是圈套。其他：又一個好色的正義人士中招了呢～黑足山治，懸賞金3億3千萬，是個大人物呢～山治：現在把繩子解開我還能饒了你們！瑪利亞：……我還挺喜歡嘴毒的毛頭小子呢～你怎麼想呢？你喜歡我嗎？山治：快把繩子解開！我對你可是……超級喜歡的！瑪利亞：哎呀～索隆秒掉阿普拿到解藥給喬巴索隆：這一層就交給你可以吧？別死了哦喬巴：當然！我已經知道這個病毒的構造了！索隆：不愧是你喬巴：大家聽我說！用火去對付冰鬼！這個病毒是通過和冷卻身體的瓦斯融合而成的！你們看我！只要阻止身體繼續冷卻，病毒就不會擴散！我會給你們所有人都做好抗體的！喬巴：我是醫生！是敵是友我都會救的！所以大家堅持住？不要被那種殘暴之人給殺了！Q：真能說啊狸貓……！阿普你也太難看了！你們兩個！哇啊啊索隆：什麼破遊戲！我可不是為了這種無聊的遊戲才來這島上的！！我是來斬世界第一強的凱多的！其他：哇啊怎麼回事！那傢伙的怒氣都引發地震啦！站不穩了！布魯克：霸氣！？霸王色！？索隆先生你在做什麼！？好可怕啊索隆：不是我啦第2次更新，全情報圖更新。搜集：TalkOP情報員 出處：TalkOP海道-海賊王論壇
第1次更新，較詳細情報翻譯by【TalkOP漢化】norman、納吉和韓文組。韓國情報師自繪情報圖+下周休刊。搜集：TalkOP情報員 出處：TalkOP海道-海賊王論壇997話標題：「火焰」- 山治被黑色瑪麗亞捉住了。- 有好幾個真打在前往四樓的階梯上埋伏，不過路飛從武士們製造的梯子往上前進。- 索隆看到小菊的手臂從空中掉下來而生氣。- 索隆打敗阿普拿到了抗體（如圖所示）。- 喬巴說他已經知道病毒的構造了，他會幫所有人都做出抗體。- Queen打算攻擊喬巴，不過索隆阻止了。- 大家注意到了未知的地震。（布魯克錯以為是索隆的霸氣引起的）。- 馬爾科問索隆跟羅賓有什麼是他能幫得上的。- 大和看到了島在震動，說龍是通過生成火焰雲飛上天的。- 為了把整個島搬到花之都，凱多把整個島用火焰雲包住了，然後讓鬼島升上天。- 下周休刊。