對話曾手繪中文防疫漫畫的日本護士:中國同行的堅守鼓舞了我

2020-12-25 東方網

&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp編者按:

&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp從抗疫取得的顯著成效到一項項科技創新,全球各界正在不斷了解中國,並點讚中國成就。即日起,我們開設「外國網友點讚中國」系列報導,對話在YouTube、Twitter、Quora、Facebook等海外平臺上分享中國見聞並獲得高贊的網友。第六篇,我們對話曾在中國當志願者的日本護士巖崎春香,在疫情期間,她手繪中文防疫漫畫《香香日記》,受到大量網友關注。現在,春香已經回到日本,但她與中國的故事還在延續。

&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp「中國是一個你越了解越覺得有意思的國家。」12月17日,身在日本神奈川縣橫濱的日本女護士巖崎春香向南都記者表示。

&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp今年3月,在中國全力抗擊新冠肺炎疫情的關鍵時刻,巖崎春香在日本家中手繪中文防疫漫畫聲援中國,並錄製加油視頻,發布在Instagram、Twitter和微博上,為在武漢前線的醫護人員打氣,感動不少網友。因她的漫畫常以頭戴護士帽的旅日大熊貓「香香」為主人公原型,她在中國的朋友們也親切地稱呼她為「香香」。

&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp今年33歲的巖崎春香來自日本,從2018年夏天到2020年初,她以「日本青年海外協力隊」志願者的身份來到中國,成為北京中日友好醫院國際部的一名護士,2020年1月,春香因為疫情提前回到日本,隨後她以漫畫形式寫下《香香日記》,記錄她在中國兩年來的生活點滴和感受。

&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp12月17日,南都記者對話身在日本的巖崎春香。她表示,醫療工作沒有國界之分,作為醫療工作者,她希望起到跨越國界的橋梁作用。她還笑言,「東京有中國熊貓『香香』,北京有日本志願者『香香』,我們都是中日友好關係的見證者。」

&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp

&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp巖崎春香。

&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp

&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp「北京就是我在中國的家」

&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp南都:來中國之前,你對中國的印象是怎樣的?你為什麼想來中國當志願者護士?

&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp巖崎春香:在日本,我們了解中國的渠道其實比較少。我在日本原來工作的診所認識了一位來自中國的同事,她常常向我介紹中國。我在與她的接觸中學會了一些中文,但總體來說,在我去中國之前,我對中國不甚了解。

&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp2016年,因為工作的需要,我被派往北京參加一場為期兩周的培訓,雖然時間不長,但這讓我對中國這個鄰國產生了濃厚的興趣。中國和日本是鄰居,彼此在地理位置上如此靠近,但作為日本人,我卻不太知道真實的中國是怎麼樣的,我覺得我應該親自去了解中國。2018年,我便加入了「日本青年海外協力隊」,以志願者的身份來到中國,成為中日友好醫院的一名護士。

&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp南都:在中國當志願者護士,你的主要工作是什麼?有哪些讓你難忘的經歷和感受?

&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp巖崎春香:因為我沒有中國的護士證,所以沒有辦法做採血等工作。我一般負責陪同沒有翻譯人員在身邊的日本人去看醫生、做檢查。一些剛剛來到中國的外國患者不了解治療流程,會產生一些困惑,我作為在中國的醫院工作了一段時間的外國人,既能理解外國患者,又清楚醫院的流程和規章制度,可以起到「橋梁」作用。

&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp我在兩年的志願工作中,認識了很多中國的同事,他們都很熱情、健談,也很關心我。一開始我不太懂中文,同事們會用英文和我溝通,後來我的中文越來越好,漸漸可以用中文來溝通。工作之餘,我們常聚在一起吃飯、聊天,這讓我對中國的人和事物慢慢有了更加全面的了解。今年新冠疫情暴發之前,還有來自湖南的同事,邀請我到她的家裡共度春節,雖然最終沒能成行,但他們一直讓我感到非常溫暖。

&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp南都:在中國的兩年裡,你還去過哪些城市?

&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp巖崎春香:我基本生活在北京,放假的時候我和朋友們一起去了很多城市,比如哈爾濱、南京、上海以及雲南的一些城市。

&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp對我來說,我最喜歡還是北京。北京的人都很熱情,我在北京交了很多朋友,去別的城市是旅遊,但北京就像我在中國的家一樣。

&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp「中國網友的留言讓我很感動」

&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp南都:你回到日本後手繪了很多中文防疫漫畫,感動了不少網友,當初為什麼想到以這種形式為中國加油?

&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp巖崎春香:今年年初,因為疫情的原因,我被安排提前結束了志願者工作,回到日本,但我持續通過CCTV(中國中央電視臺)了解中國疫情的最新動態。第一次在新聞裡看到趕赴武漢的醫護人員時,我是哭著看完的。當時武漢的情況很嚴重,我本身也是醫療工作者,我知道他們面對怎樣的危險,但還是有那麼多醫護人員願意堅守在抗疫一線。

&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp而我在中日友好醫院認識的很多醫護同事,都加入了赴武漢抗疫的前線。我用中文給他們發信息說,「請你們好好保重,一定要平安歸來」,隨後我收到了同事用日語回復的「加油」,這讓我在為他們擔心的同時也深受鼓舞。

&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp我在想,我不能直接去武漢參與醫療工作,與我的同事並肩作戰,但作為醫護人員,我可以做的事情其實還有很多。其實在疫情之前,我就曾用漫畫《香香日記》來記錄我在中國與同事們工作的日常,所以我想到了也用我擅長的漫畫,讓中國民眾更加清楚地了解怎樣保護好自己。因此,1月26日之後,我畫了很多中文防疫漫畫,比如怎樣正確地洗手、戴口罩。

&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp

&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp南都:你的漫畫主角是一隻戴著護士帽的熊貓,有什麼特殊的含義嗎?

&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp巖崎春香:在日本東京上野動物園裡,有一隻叫「香香」的熊貓,那是中國送給日本的禮物。而因為我的名字裡有一個「香」,平時北京的同事們也會叫我「香香」。我用熊貓護士「香香」作為漫畫的主角,是想告訴讀者們,不論是在東京的中國熊貓「香香」,還是在北京的日本護士我本人,都是中日友好關係的見證者。

&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp南都:你的漫畫受到了很多中國讀者的喜愛。

&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp巖崎春香:我當時把漫畫同時發布在Instagram、Twitter和微博上。其中,在微博和朋友圈,我收到了很多令人感到溫暖的留言,許多陌生網友告訴我,這隻熊貓特別可愛,還有很多網友說謝謝我畫漫畫,這是我之前沒有想到的,其實看到這些留言,也讓我非常感動。

&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp我是一名醫療工作者,醫療工作沒有國家與民族之分,疫情也不是某個國家的問題,而是關乎所有人的事情,我只是想做好一個醫療工作者應該做的事情。

&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp

&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp「讓日本人了解真實的中國,對中日友好很重要」

&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp南都:你如何評價中國抗疫工作?

&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp巖崎春香:我覺得中國政府做得很好,中國的醫護人員都很努力,最重要的還是中國人都很團結,他們的自我防護意識很強。新冠疫情正好是在中國春節前夕暴發的,雖然春節是中國一年當中最重要的節日,但是中國人都知道要戴口罩和減少外出,知道這不僅是在保護自己,也在保護他人。正是因為大家的共同努力,現在中國的疫情才能被控制得這麼好。

&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp南都:近期你的作文《加油》在徵文大賽中獲獎,文中講述的是什麼內容?

&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp巖崎春香:《加油》這篇文章記錄了從1月23日武漢封城開始到1月29日我離開北京回國這段時間我所看到的中國,這篇文章的命名,正是來自我之前提到的中日友好醫院的同事趕赴武漢抗疫時給我的回覆。

&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp我知道目前在日本仍有一些人對中國了解甚少,甚至有一些誤解和偏見。我自己親身去到中國後也發現,實際情況與我想像中的不一樣。中國人非常熱情,中國是一個你越去了解,越覺得有意思的國家。我想把我看到的中國告訴大家,讓更多的日本人了解真實的中國,哪怕只是一點點,這對於中日友好來說,也是一件很重要的事情。

&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp南都:回到日本後你也到了抗疫一線?

&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp巖崎春香:是的。中國醫護人員的舉動給了我很大的鼓舞,所以當疫情在日本暴發後,我毫不猶豫地投入到了抗疫一線工作當中幫助患者,履行我作為一名醫護工作者的職責。今年4月到6月,我先是在我的家鄉橫濱一個新冠病毒感染輕症患者的隔離點工作了一段時間。7月到11月底,我又在成田機場檢疫所擔任臨時檢疫員。

&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp

&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp南都:疫情結束之後,你會計劃再來中國嗎?

&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp巖崎春香:世界性的疫情結束後,我一定會再去中國的,我還想去很多中國的城市探訪。我現在特別想去武漢吃熱乾麵。但目前還是在特殊時期,人與人之間的相互支持、鼓勵是特別重要的,希望我們能一起加油,共渡難關。

&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp採寫:實習生 翁安琪 南都記者 餘毅菁

相關焦點

  • 中國同行的堅守鼓舞了我
    即日起,我們開設「外國網友點讚中國」系列報導,對話在YouTube、Twitter、Quora、Facebook等海外平臺上分享中國見聞並獲得高贊的網友。第六篇,我們對話曾在中國當志願者的日本護士巖崎春香,在疫情期間,她手繪中文防疫漫畫《香香日記》,受到大量網友關注。現在,春香已經回到日本,但她與中國的故事還在延續。「中國是一個你越了解越覺得有意思的國家。」
  • 日本護士香香:手繪雙語漫畫普及防疫知識
    最近,一組普及防疫知識的手繪漫畫在網上走紅。漫畫的主人公是一隻大熊貓,分別用中日兩種語言介紹洗手、戴口罩等免受病毒感染的方法,指導大家科學防疫。因為內容可愛且實用,漫畫在中日兩國的社交媒體上吸引了不少轉發和評論。
  • 手繪中文防疫漫畫的日本姑娘,戰鬥在日本抗疫一線
    來源:新華社還記得手繪中文防疫漫畫的日本姑娘巖崎春香麼?「親愛的中國朋友,大家好,我是香香。」在傳給新華社記者的自拍視頻裡,巖崎春香用中文問好,再次使用「香香」這個中文名字。在中國全力抗疫的攻堅時刻,她曾用自繪中文防疫漫畫的形式聲援中國朋友,吸引並打動了不少中國網友。漫畫以頭戴護士帽的大熊貓「香香」為主人公,網友們也親切地稱呼作者為「香香」。回顧即將過去的2020年,巖崎告訴新華社記者,令她感觸最深的是人與人之間的溫情和美好有多麼重要。
  • 這位感動中國網友的日本護士,別來無恙!
    從「花式」支援中國抗疫的外國朋友,到海外抗疫一線的醫護人員,再到世界各地自助、互助的個體,新華社駐外記者這一年記錄了很多平凡人的抗疫故事。臨近歲末,記者回訪了一些曾給中國網友留下深刻印象的抗疫中人。現在的他們,還好嗎?別來無恙。還記得手繪中文防疫漫畫的日本姑娘巖崎春香麼?「親愛的中國朋友,大家好,我是香香。」
  • 這個感動中國網友的日本護士,別來無恙!
    從「花式」支援中國抗疫的外國朋友,到海外抗疫一線的醫護人員,再到世界各地自助、互助的個體,新華社駐外記者這一年記錄了很多平凡人的抗疫故事。臨近歲末,記者回訪了一些曾給中國網友留下深刻印象的抗疫中人。現在的他們,還好嗎?別來無恙。還記得手繪中文防疫漫畫的日本姑娘巖崎春香麼?
  • 主動投身抗疫一線,日本護士說中國同行給自己勇氣
    主動投身抗疫一線,日本護士說中國同行給自己勇氣
  • 10歲男孩繪漫畫給父親助威
    張澤昊小朋友用漫畫的形式,繪製了他了解的疫情防控知識。提醒大家少出門、戴口罩、多洗手。張澤昊小朋友還手繪了醫務人員齊心協力、攻堅克難的場景,祝願所有堅守在一線的叔叔阿姨能早日打贏這場戰役,平安歸來。「兒子平時就喜歡漫畫,他知道現在抗擊疫情,我們醫務工作者會比平時更辛苦些,專門畫了這些畫,給我們加油鼓勁。」
  • 基層護士手繪漫畫:我的「抗疫」時光
    作為基層部隊醫護工作者,我們手繪抗「疫」漫畫,願祖國山河無恙,願將士早日凱旋!忘不了入伍宣誓時高舉的右拳這是從軍多年未曾冷卻的熱血士兵兇猛畢業不久的年輕醫生見識過白戰袍穿出鋼的質感也有戰鬥底色基層護士接過前輩傳遞的接力棒
  • 11歲女孩手繪漫畫 看哭防疫一線的爸爸
    荔枝新聞訊 基層疫情防控工作非常艱巨,不少社區工作人員已經連續多日吃住在單位,堅守一線。
  • 兒科護士自製立體手繪本科普防疫知識
    綿竹市人民醫院(華西綿竹醫院)的兒科護士甄珍有個好辦法她自製了一本立體手繪冊在兒科病房裡,甄珍拿著親手製作的立體手繪冊,向孩子們講解新冠肺炎的由來以及預防知識。「我想通過手繪的形式,告訴孩子們新冠肺炎的相關知識,也告訴他們,全國人民都在努力,我們一定會取得這場阻擊戰的最終勝利!」 甄珍說。「今天護士阿姨告訴我什麼是新冠肺炎病毒,它有多厲害,我一定聽阿姨的話,戴好口罩,多洗手,不亂跑,好好鍛鍊身體,提高免疫力。」 兒科病房裡,護士阿姨繪聲繪色地講著,孩子們津津有味地聽著,其樂融融。
  • 「萌護士」手繪漫畫實習日記 網友狂點讚
    □首席記者劉廣超通訊員郝河慶文圖本報漯河訊《喲喲切客鬧,給你們秀秀我的手繪實習日記》,這是河南護理學院一名漯河籍的大三學生發在網上貼吧裡的一個帖子,從4月27日發帖至今,該帖的點擊量達到12萬。網友瘋狂點讚之餘,希望可以更多地了解這個年輕的「萌護士」。今年20歲的張琳淨,是河南護理學院的一名大三學生,從去年7月份至今年3月份在漯河市中心醫院實習。張琳淨說,她從小就喜歡畫畫,高中時學了美術專業,準備高考後報動漫專業,沒想到,高考剛結束,她姥爺就查出肺癌晚期,癌細胞已經擴散到了大腦。
  • 中國姑娘手繪英文漫畫「戰疫手冊」
    中國姑娘手繪英文漫畫「戰疫手冊」
  • 南寧"90後"女警手繪漫畫 提醒旅客加強防疫
    南寧「90後」女警手繪漫畫,提醒旅客加強防疫&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp2月4日,在南寧火車東站,南寧鐵路公安處「90後」女警花子惠現場手繪漫畫,分發給過往旅客,以「畫裡有話」的方式直觀提醒旅客加強防疫,保障旅客安全出行。
  • 青島90後女孩手繪漫畫傳遞抗「疫」正能量
    趙倩的手繪漫畫這是青島西海岸新區長江路街道阿里山路社區的趙倩在朋友圈發布的一張手繪漫畫,描繪的是社區戰疫一線工作安排部署和目標。充滿童趣的繪畫風格、生動形象的人物造型、鏗鏘有力的疫情防控標語,引得朋友們紛紛點讚,甚至有人留言「別停,請持續更新」。
  • 宿遷供電公司「95後」姑娘創新手繪英文版防疫漫畫
    I’mYuanLuFromChina……」近日,宿遷95後姑娘袁露創意手繪防疫漫畫,並製作成《一個新冠病毒的自白》英文版漫畫視頻在網絡上引發網友點讚。今年23歲的袁露,是宿遷供電公司曉店供電所營業員。「因為在營業廳工作的緣故,經常會接觸到一些未戴口罩的老人、孩子,我上前勸阻,可是效果不明顯。」袁露說,為了不讓前線抗疫人員的辛苦白費,她決定做點什麼。
  • 90後女鐵警手繪50餘幅漫畫 「畫裡有話」直觀提醒旅客防疫
    花子惠手繪漫畫宣傳防疫。 蔣雪林 攝   中新網南寧2月4日電 (潘宏任)2月4日,南寧鐵路公安處「90」女警察花子惠在南寧火車東站現場手繪漫畫,以"畫裡有話"方式直觀提醒旅客加強防疫,保障旅客安全出行。  花子惠手繪漫畫的內容包括:旅客出門要戴什麼樣的口罩才能起到保護作用、口罩的使用方法、如何規範丟棄使用過的口罩及正確的洗手方法等。
  • 90後手術室護士手繪萌漫畫
    90後手術室護士手繪萌漫畫】「手術當天,可刷牙、洗臉、梳理頭髮。請勿化妝、塗口紅,今天你最美!」 漫畫中的人物可愛有趣,有些詞句也不乏幽默。南京市中西醫結合醫院90後護士陳楚楚結合自己的工作實際和經驗,創作了有趣又內容豐富的卡通漫畫,緩解甚至消除了患者的緊張情緒。
  • 看威海女基層幹部的手繪漫畫
    齊魯網·閃電新聞2月23日訊 「其實我並沒有學過繪畫的相關課程,就是喜歡,平時沒事的時候會提筆自己畫。」最近幾天,威海一位女基層幹部高靜手繪了一組寶貝漫畫之防疫小衛士在網上廣泛傳播,這一組漫畫有佩戴口罩的卡通人物,有消毒消殺的防護措施,也有防抗疫情的生活常識,生動形象、妙趣橫生、意義深刻。高靜,是威海乳山市徐家鎮財政所的一名預算會計。正月初三,因疫情防控的需要,她被分配到楊家屯村駐守,協助村裡負責消殺、排查、登記、管控等工作。
  • 東直門人在行動丨堅守崗位 「疫」路同行
    我行我show!中國醫院管理案例評選,醫院卓越管理實踐大秀場。點擊查看 庚子年的春節,因為一場戰「疫」而變得不同尋常。面對疫魔,千千萬萬名醫護人員用血肉之軀築起萬裡長堤,護佑著百姓的生命健康。
  • 收到10歲女孩手繪漫畫 防疫志願者倍感溫暖
    來源標題:收到10歲女孩手繪漫畫 防疫志願者倍感溫暖    1月8日,遼寧瀋陽,防疫志願者宋世輝收到一個10歲女孩畫的宋世輝形象的漫畫。此前新京報報導了宋世輝背著大喇叭,用「播音腔」向居民播報核酸檢測的信息,來自全國各地的網友給宋世輝寄來了防疫和保暖的物資。