神劇翻拍以為毀童年,誰知豆瓣評分9.2

2020-12-06 留學探路君

在IP改編的國產劇中,漫改劇一直佔有一席之地,尤其是日漫改編的電視劇總能獲得廣泛關注和國內觀眾們一致追捧,最典型的案例便是《惡作劇之吻》,在臺灣偶像劇中收視率排名第七,豆瓣評分8.9,可謂是熱度口碑雙贏的一部成功力作。

伴隨著國產漫畫的崛起,一些國漫改編電視劇也登上了螢屏,其中以《秦時明月》、《畫江湖不良人》、《全職高手》、《國民老公》為代表。但是大量漫畫改編劇在市場上的湧現卻仿佛被下了咒一般往往是拍一部毀一部。

像改編自日本經典漫畫的《網球王子》,翻拍劇雷到人神共憤。

再到國內的《秦時明月》,被網友狂噴糟蹋了原作。

在這樣「拍一個毀一個」的浪潮中,小編沒有想到的是竟然還有「鍥而不捨」的精神。

這不,又準備破罐子破摔了——《棋魂》

《棋魂》

《棋魂》作為日本熱血漫的代表,在無數漫迷的心中可有著「白月光」般不可撼動的地位。

1998年,由堀田由美創作、小畑健繪製的少年漫畫《棋魂》在日本《周刊少年JUMP》上連載,人氣居高不下。

2001年,這部漫畫被搬上電視屏幕,動漫版裡專業的圍棋講解、下棋技藝,主角的逆襲,在整個東南亞都掀起一陣圍棋熱。

至今已過20年,豆瓣上仍有4萬人打出9.2的高分。

所以《棋魂》漫改的消息一出,就引起了漫迷們一陣恐慌。不看好的聲音更是鋪天蓋地。

但我一口氣刷完十集之後,這劇,有些出乎意料。 沒想到越看越想香!

首先,它不魔改,從幕後團隊來看,這劇還是有點東西。導演是劉暢,《最好的我們》《你好,舊時光》幾部劇讓我們看到了他的功力。擔任編劇的還是動漫原作者崛田由美

她在看完劇後還寫了親筆信支持: 「原來真人版是這樣的有表現力比原作更具衝擊力、更嚴格新棋魂讓我心生雀躍。」

還有劇中的很多細節都神還原原作。

比如動漫中的男主就很喜歡穿印著5號的衣服,劇中對這也來了個真人版復刻。以及劇版的俞亮和時光兩人互相下棋的的場景也是神還原。

其次就是圍棋的專業性,劇版《棋魂》可謂是下足了心思。劇中的每一盤棋都是有據可依。

拍攝現場,還請來了很多專業圍棋手做指導。如職業三段世界混雙冠軍範蔚青職業初段張天歌等在拍攝前期和整個拍攝過程中為演員們進行圍棋指導、配合美術做專業圍棋置景,保證劇中圍棋知識的正確性。

飾演褚嬴的張超道:拍攝之前進行了四個多月的專業訓練,「光是那個拿棋的手勢,落子抬手,就得練很久。」難怪劇迷們大呼,可以看劇學圍棋了。

而且劇中演員們下棋的思路、每一盤對弈的棋局,都得到了圍棋專業領域網友的認可和稱讚,在圍棋方面劇組是真實的下了功夫,面對這麼專業的領域,不僅沒有錯誤,甚至在細節的把控和設定上都有自己的小巧思。可見劇集真的是在用心拍圍棋。

最後就是本土化,從一開始的香港回歸,到電視機上的《仙劍奇俠傳》 《還珠格格》,還有四驅車、諾基亞、摩託羅拉爆款機、周杰倫的專輯,劇中對年代感的營造可謂是細緻入微。有80後觀眾大呼「這就是我的成長史」。

還有大澡堂子裡跟搓澡師傅下棋那段兒,還拍出了洪河身上的老泥兒……融入了中國元素又不失靈魂,看的過程感覺很是親切。

以及沒人看圍棋、街頭沒有圍棋館、人人都認為下棋沒出路這樣的社會氛圍,也是真實的反映了圍棋作為中國的國粹反而在國內遇冷的現狀。

更值得注意的是,網劇《棋魂》有意以時光為代表,展現一個青春群像,引領觀眾思考著少年與世界、與夢想之間的關係。

不管是時光從一個頑皮懵懂的孩童,成長為一個有追求的少年,真正熱愛圍棋並為之付出,還是俞亮作為圍棋天才,對圍棋技藝的追求與重視,又或者時光對待俞亮的態度,與俞亮之間追趕與被追趕的關係變化。

兩個角色一個調皮生動,帶著少年特有的痞氣與明朗,一個冷靜內斂,專心棋藝,天賦異稟,不管是二人六年後重逢、隔窗對視的經典畫面,還是時光深山迷路、俞亮前來接人的搞笑橋段,都讓原版進藤光與塔矢亮之間宿命般亦敵亦友、相互追逐的關係更具代入感與可看性。「光亮CP大旗扛起來!」

以及何嘉嘉、吳迪、穀雨等青春少年的自我成長與友情故事,網劇《棋魂》以圍棋為媒介,講述一個豐富真實的青春故事,不管看劇的人是否對圍棋內容感興趣,故事內核所傳達的熱血感,想必每個經歷過青春的人,都能感受到同樣的震動。

不僅如此,不少日本網友也紛紛表達了,對真人版的認可和讚揚,甚至非常期待作品能夠快點引入到日本,這樣的反饋無疑是讓人驚喜的,真人翻拍日本漫畫能得到本土觀眾的認可。

足以說明這部劇是相當優秀的。

更值得一提的是,劇中對中、日、韓三國的圍棋局勢微妙的解讀。細心的觀眾可能已經發現,劇中幾次展現的圍棋世界大戰場景中,俞曉暘對陣的都是韓國棋手,而曾經的圍棋強國日本則在本劇中被寥寥帶過。

在職業棋壇,日本圍棋也曾是最強國,但是隨著本國民眾對圍棋的興趣度降低,且中國和韓國在圍棋技藝和人才方面的崛起,日本圍棋漸漸處於劣勢。在1980年日本圍棋人口一度達到1000萬人的峰值,此後人數逐年下降,逐漸被中韓趕超。相應的,在《棋魂》劇情中就鮮少有關於日本棋手的劇情了。

當然,日本棋院也注意到了圍棋在日本的沒落,最近有消息稱,日本棋院將自己的事業範圍改為「國技」希望以此能激發年輕人對圍棋的熱愛,重振日本圍棋在國際上的地位。

想當年《棋魂》漫畫在東南亞掀起了一陣學圍棋熱,僅在日本據數據統計在漫畫連載途中僅日本的圍棋人口就從三百多萬回升到四百多萬。尤其要指出的是,這增加的近百萬圍棋人口裡絕大多數是青少年。如今經典翻拍,從小編的角度看可謂是青出於藍而勝於藍。但願網劇《棋魂》能夠在給觀眾帶來快樂的同時讓更多人了解圍棋,讓更多年輕人願意投身到圍棋這一體育競技當中去,將中國之國粹發揚光大。

相關焦點

  • 9部翻拍毀原版的劇,《流星花園》也沒能逃過
    《蝸牛與黃鸝鳥》在豆瓣上的評分只有4.1,在內地湖南衛視臺的收視率慘不忍睹,平均0.2,該電視臺之前播出《下一站是幸福》創下2020上半年收視佳績,它們家播的劇基本都是收視前三名,但這次真的被《蝸牛與黃鸝鳥》毀了。
  • 40年100多部翻拍劇,最毀經典的竟是它?
    比張一山的「生肖言論」更迷惑的,是這部《鹿鼎記2020》的豆瓣評分。由於犯了眾怒,前段時間豆瓣評分一直在2.5和2.6之間反覆橫跳,與《笑傲江湖2018》角逐「史上最低分金庸翻拍劇」。然而,11月30號評分漲到2.8,12月1號又漲到2.9。大膽猜測,「年前刷上3.0」可能是真愛粉們給自己定的KPI。
  • 9.2神作被翻拍,以為是毀童年,沒想居然還不錯?
    經典日漫日劇國內翻拍真人版的結果,用四個字可以形容——慘不忍睹。原本9分以上的佳作,經過國內團隊粗暴翻拍糊弄落地,評分幾乎沒有超越6分的。為此網友早就下了定論:國外經典在國內水土不服!儲贏,南梁梁武帝時期的圍棋國手,一生追求下出神之一手。
  • 翻拍《仙劍奇俠傳1》?網友:不要毀童年
    不知道為什麼,各大影視公司老不忘記炒剩飯,好好的原創不做,偏偏經常和「翻拍」較勁。《粉紅女郎》已經翻拍了,《上錯花轎嫁對郎》確定要翻拍了,《家有兒女》都想著翻拍了……直到今天,看到消息稱《仙劍奇俠傳1》可能要翻拍了!這,還有完沒完了?難道不翻拍就做不了好劇嗎?就說這部2005年播出的《仙劍奇俠傳1》吧,它改編自經典的同名PC遊戲。
  • 十部翻拍毀原版的國內劇,第七部毀得最徹底,《長安諾》僅5.7分
    十部翻拍毀原版的國內劇,第七部毀得最徹底,《長安諾》評分僅有5.7!2020有許多翻拍自經典劇的陸劇,好像最近熱映的古裝電視劇《長安諾》,便是翻拍自宮廷戲《孝莊秘史》,但仍然逃不出「翻拍必大型翻車」的基本定律,《長安諾》在豆瓣網上僅給出5.7分,除此之外也有趙又廷《平凡的榮耀》、高偉光《旗袍美探》,實際上全部都是翻拍劇,下列這一些2020「翻拍毀原版」的國內劇,第七部毀得最徹底!
  • 《東遊記》《寶蓮燈》翻拍 多少童年回憶可以重來
    《東遊記》《寶蓮燈》翻拍 多少童年回憶可以重來 兩部翻拍劇集立項說明 對於廣大80後,90後而言,《寶蓮燈》裡舒暢飾演的小玉、焦恩俊飾演的二郎神
  • 《新鹿鼎記》豆瓣2.9分?該不該迎合觀眾口味?評分給出了答案
    可能大家都會發現這樣的一個問題,那就是金庸武俠劇無論什麼時候都不會過時,作品翻拍了一部又一部,無論是小鮮肉還是老戲骨,這些翻拍的作品總能引起不小的話題。正常來說,金庸武俠作品的豆瓣評分並不低,就算看不起演員陣容,單看金庸先生的面子,這都足矣給出一個不錯的分數了。
  • 豆瓣2.9分,翻拍劇為何成為爛劇「溫床」?|鮮觀
    她絕非是個「槓精」,在87429人參與的豆瓣評分中,75.2%的人和「沙沙元帥」一樣,給出1星評分。截止該劇收官,豆瓣評分僅為2.9,毫無爭議拿下2020年度最爛電視劇之一的名號。
  • 這部劇翻拍,很難超越吧
    曾一度被遊戲迷罵的狗血噴頭,甚至讓劇版編劇出面寫了一封長信以解釋對於遊戲原劇情的改編。 就這樣一部劇在爭議中一路向前,成為90後的經典,跌跌撞撞的在豆瓣拿下了9.0分的成績。經典之所以能成為經典,絕不僅僅只有情懷,更重要的是作品的質量和實力。仙一的成功有很大一部分在於選角。那是胡歌最具少年氣的時代,完美地把吊兒郎當瀟灑恣意的李逍遙演活了。
  • 《虹貓藍兔七俠傳》翻拍真人版,求資本主義放過我們的童年
    童年最讓人印象深刻的或許就是偷偷坐在電視機前看著動畫片的時刻吧,屬於90後一代人的動畫片有很多,比如《哪吒》、《中華小子》、《小鯉魚歷險記》,這些都是我們的回憶。雖然如今的動畫片更多,但是總覺得不如以前的好看,不如以前的有味道,現在的動畫片更多的充斥了資本主義的味道。如今,我們的童年也要被侵佔。
  • 豆瓣9.1高分日漫《NANA》,將翻拍國產劇,原著粉表示求放過
    漫畫改編電視劇早已是屢見不鮮,可此消息一出,還是引發了廣大網友的熱議,但從評論可以看出,網友們並不看好此次的翻拍,表示求放過,別毀經典。那麼《NANA》到底是一部怎樣的作品,為什麼網友會一邊倒地表示拒絕翻拍呢?
  • 豆瓣2.9分,翻拍劇為何成為爛劇「溫床」?|鮮觀
    她絕非是個「槓精」,在87429人參與的豆瓣評分中,75.2%的人和「沙沙元帥」一樣,給出1星評分。截止該劇收官,豆瓣評分僅為2.9,毫無爭議拿下2020年度最爛電視劇之一的名號。無獨有偶,新版《鹿鼎記》上線5天之後,劉嘉玲、蔣欣主演的新版《半生緣》改名為《情深緣起》,低調亮相。
  • 武俠片拍成偶像劇,網友:又來毀童年了
    武俠片拍成偶像劇,小鮮肉演技差打戲尷尬,網友:又來毀童年了 目前劇版《絕代雙驕》在豆瓣評分的排名,分別是88梁朝偉版8.4分,99林志穎版
  • 2019豆瓣評分最高日本電影竟翻拍自韓國,今年中國翻拍網友卻很慌
    年初豆瓣發布了「豆瓣2019年度榜單」,其中《陽光姐妹淘 SUNNY 強い気持ち強い愛》以8.3分獲得第一名,之後分別是往期推薦過的《行騙天下JP:浪漫篇 コンフィデンスマンJP》、《漫長的告別 長いお別れ》。
  • 翻拍神劇超越《生活大爆炸》,成美國年度劇王,題材劇情與眾不同
    可能是近些年來,大家被各種"神劇"雷的外焦裡嫩。所以當提到"翻拍"兩個字的時候,自然而然的就會覺得,翻拍後的劇集一定又是"天雷滾滾"。 許多電視劇,打著"翻拍"的名號,實際上是"掛羊頭,賣狗肉"。從故事背景,到人物設定,通通推翻或是胡編亂造一通。
  • 打敗劇荒!日本高分漫改作品推薦,你入坑過幾部?
    在這些漫改作品中,有毀過原作的,也有完美演繹的。今天Tata就為大家介紹幾部適合打發時間的高分漫改作品,幫助大家逃開劇荒。 搞笑向 《銀魂1》、《銀魂2》 豆瓣評分:7/7.4 作為《銀魂》的漫迷,我想應該都看過這兩部作品。在日本的大部分漫改作品中,算是成績較為不錯的熱血搞笑劇之一了。
  • 這部神劇在豆瓣評分9.2,比《隱秘的角落》還高出0.3,為啥?
    這部神劇在豆瓣評分9.2,比《隱秘的角落》還高出0.3,為啥?最近有一部網劇橫空出世,上線兩集之後就很火爆,佔據熱搜榜連續數天,豆瓣評分8.9分,直逼9分大關。然而同時我也發現了一部評分很高的劇,是2006年開拍,2008年發行的。而且在豆瓣上的評分高達9.2分,可以說是一部良心劇了。我們先來看看這部劇有什麼特點,為何會得到這麼高的評分吧。這部劇名《天道》如果你想到天道酬勤,那你就錯了,另外,它也不是一部很明顯的所謂正義與邪惡,天道好輪迴之類的劇。
  • 豆瓣9.2分!下半年神劇就是它,結局意想不到!
    這部作品同系列的《無證之罪》被愛奇藝翻拍,豆瓣成績8.2; 《壞小孩》也被愛奇藝翻拍成了《隱秘的角落》。 這部劇就不用我多說了吧,上半年最火的懸疑網劇,豆瓣超70萬人打出了8.9分的成績。
  • 五部燒腦懸疑劇 豆瓣評分9分以上
    畢竟福爾摩斯大IP,再加上卷福和潮爺的演技讓這部劇獲得了空前的成功! 《神探夏洛克第二季》(Sherlock Season 2)豆瓣評分9.5。 2012年第二季推出之後獲得金球獎、艾美獎等14項提名,奪得英國電影與電視藝術學院電視獎最佳編劇、最佳男配角等獎項。
  • 豆瓣評分最高的10部韓國懸疑推理劇,網友:驚險刺激尺度大……
    只不過國產高評分的反而是早些年的電視劇,除了今年《白夜追兇》、《無證之罪》大放異彩之外,近幾年的懸疑推理劇好評的不多,比如《神探狄仁傑》系列,第一部豆瓣評分高達8.5,越拍豆瓣評分越低,到第四部豆瓣已經5.9了……在這裡不得不說,中國的電視劇還是早期的良心劇多,而中國的影視創作人天天在吃老本。