陪著不少香港人成長的無線資深男配音員、也是「多啦A夢」的配音林保全先生,今早突然猝逝,終年63歲。無線外事部副總監曾醒明已證實消息,正和相關部門處理及其家人了解事件。據初步了解,林今早在家中突然暈倒。
林保全
林保全因為「多啦A夢」配音而深入人心,在香港配音界中知名度極高。得知林保全猝逝的消息後,眾港星紛紛在微博表示悼念。
歌手關心妍表示:「保全叔你的聲音給予歡樂陪伴我們成長。有幸11年前同Doraemon拍攝廣告跟保全叔合作!一路好走!永遠懷念!」歌手王菀之則引用張敬軒《青春常駐》的歌詞表示懷念:「叮噹可否不要老..Rest in peace... May God bless his family n friends」,意為祝福林保全安息,上帝保佑他的家人和朋友。隨後,胡杏兒、梁烈唯、方力申、導演葉念琛等都發微博悼念林保全先生。
香港明星微博悼念
林保全1971年加入無線電視配音組,1992年曾轉往亞視,但1994年重返無線,他曾為數以千計角色配音,當中最深入人心的是他所演繹的「哆啦A夢」。他生前曾說:「關於叮噹(哆啦A夢此前稱呼),我當初沒想到會這麼紅,也算是有成就感,但是當時配得很困難,因為經常要用中氣將聲音拉高,以達到小孩子的效果,後來我才知道日本那邊是由女人配音的。」
林保全哆啦A夢配音片段(跟普通話的感覺完全不一樣啊)
遺作農曆新年將在香港上映
據了解,今年農曆新年將在香港上映的最新「哆啦A夢」電影《Stand By Me:哆啦A夢3D》,當中的「哆啦A夢」也是由林保全配音,其配音工作大致已完成,此電影配音很可能是他的遺作。在該電影的預告片中,「哆啦A夢」有一句對白為:「我唔可以再留系度,真系要走喇(我不能再呆在這兒,真的要走了)!」想不到這句對白竟然成真,令很多網友感到可惜。
陪伴了香港一代人的保全大叔,走好
3D版預告片截圖
洪金寶御用配音員
資深配音領班丁羽今日接受電話訪問時,表示林保全是他的大弟子,亦是其得意門生,是洪金寶的御用配音員。二弟子鄧榮銾,於八十年代港產片全盛時期專門為成龍配音:三弟子朱子聰,則較多為梁朝偉、劉德華配音。看港產片成長的七八十後,對他們的聲音,一定不感陌生。
洪金寶資料圖
談到林保全的行入經過,丁羽憶述當年林保全於71年自薦入行考無線配音員,及後港產片大行其道,需要大量配音員,故丁羽即將林保全引薦到其班底,幫手為電影配音,主要就是為洪金寶配音。
林保全的聲線較厚,也可以說是「肥」,外型也「圓碌碌」,而湊巧他所聲演的人物,身形也多是「圓碌碌」,如之前提及的洪金寶、熊貓博士、《紀曉嵐》的和珅和叮噹等等。另《IQ博士》的旁白,也是由林保全。
事有湊巧,林保全也真是鮮有為玉樹臨風的俊男配音,當中比較「靚仔」的是《聖鬥士星矢》的紫龍和《足球小將》的林源三,以及《幽遊白書》飛影等等。
林保全本周仍接受港臺訪問
今早逝世的叮噹配音員林保全,本周一至五在港臺節目「守下留情」中,與聽眾分享配音心得,而今天正好就是保全叔訪問的最後一集。
林保全在節目中表示,自己首次配音的角色是FBI探員,初學配音時最難掌握人物語氣,透過不斷練習,才能熟習不同人物神髓。他指自己早年主要為配音員動畫為主,後來亦有在電影中配音。林保全更在節目中即場示範不同配音技巧,熟練地演譯出老、中、青不同人物聲音。
林保全
大雄走了,叮噹也走了
另一無線資深配音員盧素娟,92年開始為大雄配音,比林保全先走一步,06年因腸癌病逝,大雄聲音從此成為絕響。對不少跟隨叮噹和大雄一起成長的香港人而言,恍如痛失了兩位童年好友。大雄走了,叮噹也走了,也許,他們會在天堂重聚。
哆啦A夢與大雄