配音這個大家陌生又熟悉的行業，因為有了像陶典這樣90後的加入，變得更加有活力。正如陶典自己說的，配音演員沒有風光無限的外表，但是我們卻有情感豐富的內心。
配音演員，對於90後來說，似乎已經成為一種歷史。看慣了英文原聲電影，中文配音反而讓我們陌生。或許我們並不清楚，我們熟悉的周星馳經典笑聲，同樣出自配音演員。90後配音演員陶典，用她自己的「聲音」告訴我們配音的那些事。
「說起配音，故事還真挺多。」陶典用這種幽默的方式作為開場。陶典，一個90後的小姑娘，可愛活潑，有些俏皮，而且她的聲音清澈。第一次聽她說話，感覺這個聲音就應該屬於她，非常的乾淨。在業界有人稱陶典為「最年輕的童音」。對於這樣的稱呼，小姑娘似乎並不是很在意，「配音演員本來就不被大眾所了解，關鍵是能夠多學習，多參與配音工作，才是最重要的。」
從安徽師範大學傳媒學院主持專業畢業後，陶典和很多90後一樣，選擇自己闖蕩。離開家鄉安徽，陶典帶著自己的夢想來到了上海，2013年，陶典進入上海電影譯製廠。「相對於很多同學，我是很幸運的，能在上海有一份不錯的工作，」陶典顯得很樂觀。樂觀的背後，卻有著不為人知的辛苦。
陶典參與配音過很多動畫作品，不少都是大家耳熟能詳的，如《馴龍高手》、《冰雪奇緣》、《動物也瘋狂》、《裡約大冒險2》、《大力神》、《拯救大明星》、《ET外星人》等等。能參與其中的配音，陶典很是興奮，對配音的過程也是津津樂道。配音演員每次在配音前都要反覆觀看影片，深刻理解原片，有時候一個情節甚至需要反覆不斷的看幾十遍，用心的體會人物。即便如此，配音過程也並非都是一帆風順，經常會因為一句話，一句話中的某個詞，某個字卡住，而且重複出現問題。這是配音演員特別需要克服的。
陶典說起自己的工作，總是特別的開心，別人的工作那麼辛苦，而自己的工作則是看電影並給電影配音，而且是在電影上映之前就看了，而且配音的時候會發生很多很歡樂的事情的，整個過程是特別的開心好玩的。雖然陶典這麼說，但依然能體會到配音演員背後的不容易，這或許是這個小女孩展現的堅強的一面。
「每個細節，每句話，都必須完美。」陶典這麼要求著自己。她說，配音演員和大家熟悉的演員是不一樣的，他們可以用表情、動作等一切可以用眼睛能感知的去表達自己，而配音演員只能用聲音去再現原片（劇）中的人物的形象，聲音是唯一的表演手段。而我們能給觀眾的就是我們用心的，最好的聲音。而回憶起最難忘的配音時，陶典說，《馴龍高手》TV版中的亞絲翠，人物語言多，感情非常豐富，為了把握好這個角色，電影看了多少遍已經不記得了，裡面每個人的臺詞幾乎都記得，甚至連做夢都在給角色配音。
配音這個大家陌生又熟悉的行業，因為有了像陶典這樣90後的加入，變得更加有活力。正如陶典自己說的，配音演員沒有風光無限的外表，但是我們卻有情感豐富的內心。
(責編：李冉、呂倩)
(原標題：中國「好聲音」90後配音演員陶典說說配音那麼些事)
本文來源：海外網 責任編輯： 王曉易_NE0011