螞蟻競走、藍瘦香菇,這些聽錯詞鬧出的笑話,太搞笑了吧?!

2021-01-08 金娛說

歌詞聽錯,除了是歌者發音的問題之外,還有一個很重要的原因是——我們豐富的想像力了。

先跟大家分享幾個因為聽錯發音(也不一定是歌詞)鬧出的笑話。

一個是,前兩年有個流行語叫「藍瘦香菇」。

「藍瘦香菇」,其實也是很典型的聽錯了詞,而鬧出的笑話。

事情的經過是這樣的,在2016年的時候,廣西南寧有個小夥子失戀了,錄了段視頻,發在同事群裡。同事覺得很好笑,就轉發了出去。因為視頻「笑果」十足,這個視頻還曾衝上熱搜榜前三。視頻火了之後,網友們還製作了很多表情包來調侃這位小夥子。

分享一下原版的字幕,大家來猜猜這位小夥子說的是什麼意思:

「藍瘦,香菇」,本來今顛高高興興,泥為什莫要說這種話?藍瘦,香菇在這裡。第一翅為一個女孩屎這麼香菇,藍瘦。泥為什莫要說射種話,丟我一個人在這裡。

會鬧出這種笑話是因為,廣西壯語裡沒有翹舌音、送氣音的分別,所以會導致一些說壯話的朋友舌頭僵直。

第二個是「螞蟻競走十年了」

「螞蟻競走十年了」這句話來源於節目《演員的誕生》,歐陽娜娜在臺上表演的一段臺詞:「你清醒點,媽已經走了十年了。」

這本來是一段悲劇色彩極足的臺詞,但是由於歐陽娜娜浮誇的面部表情和不紮實的臺詞功底,這句臺詞念出來的效果,生生變成了喜劇。有網友評價歐陽娜娜的這段表演稱:「歐陽娜娜哭了,我笑了。」

「螞蟻競走」還成了當年的流行詞,大家一聽這流行詞,肯定是知道裡面含有諷刺意義,諷刺歐陽娜娜的表演實在是有很大的提升空間。但是歐陽娜娜本人並不介意,她自己也覺得這樣的舞臺效果很搞笑。

有段時間是,她碰到一個人就會跟人家分享「螞蟻競走」這個梗,如果對方不知道,歐陽娜娜還解釋給人家聽。從這裡我們可以知道,歐陽娜娜性格確實很招人喜歡。不過,娜比的演技還是有待提升啊。

最後再來跟大家分享聽錯歌詞,而鬧出的笑話。

一、

一位不知姓名的網友此時高調走過,並且跟大家分享了他聽錯的一段歌詞。文末他問:「我就想知道現在的什麼歌這麼鬼畜?」

結果高手在評論區,網友解答了他的疑惑,是龐龍的那首《你是我的玫瑰花》啊!

二、

有一首歌是這樣唱的:「如果大海能帶走我的『矮醜』……」

當時,我就在想,這個人是不是又矮又醜啊?後來,我一看歌詞,原來是」哀愁「啊。

三、

還有一首歌,我以為歌詞是這樣的:」我們坐在高高的骨堆上,聽媽媽講那過去的事情。「

當時一聽,什麼?骨頭堆?這個畫面感,一下子就出來了。本來是溫馨有愛的畫面,一下子就變得驚悚起來了。

四、

有一首歌,我一直以為是賣電腦的。我一直聽成了這樣:」我能想到最浪漫的事,就是和你賣賣電腦。「

當時,我就在想,賣電腦還有什麼浪漫的嗎?

相關焦點

  • 藍瘦香菇到底是什麼? 專家:幽默詼諧但有炒作嫌疑
    第一次為一個女孩子這麼想哭,難受……」但是因為有口音,網友聽了之後,就將其在視頻裡的自說自話翻譯成了:「藍瘦,香菇,本來今顛高高興興,泥為什莫要說這種話?藍瘦,香菇在這裡。第一翅為一個女孩使這麼香菇,藍瘦……」隨後,藍瘦、香菇這樣奇妙的文字組合迅速在微博登上了熱搜並由此走紅。
  • 藍瘦香菇是什麼意思,藍瘦香菇出處讓你笑趴
    ,也給他的生活帶來了很多的改變,下面就跟隨皮卡中國小編的腳步來認識一下藍瘦香菇是什麼意思以及藍瘦香菇出處。藍瘦香菇一、藍瘦香菇是什麼意思難受,想哭。本來今天,高高興興,你為什麼要說這種話?七、藍瘦香菇的延續
  • 藍瘦香菇原版視頻 藍瘦香菇是什麼意思 藍瘦香菇表情包
    藍瘦香菇是什麼意思近日,小編的朋友圈被「藍瘦香菇」刷屏,剛開始小編看得還是一臉懵逼,不知所云,相信很多網友也跟小編一樣。於是小編決定一探究竟,終於挖出了「藍瘦香菇」的意思,同時還有藍瘦香菇的原版視頻和藍瘦香菇表情包,感興趣的朋友不妨來看一看,樂一樂~
  • 除了「藍瘦香菇」,還有哪些方言詞彙被玩壞了
    你為什麼要說這種話,丟我一個人在這裡,想哭,難受在這裡,想哭……」結果小哥n、l不分,所以聽上去這首歌就是這樣的:「藍瘦,香菇,本來今顛高高興興,泥為什莫要說這種話?藍瘦,香菇在這裡。第一翅為一個女孩使這麼香菇,藍瘦。
  • 藍瘦香菇什麼梗?南寧男子失戀視頻完整版 歌詞觀看
    藍瘦香菇什麼意思什麼梗 小編看了下微博熱搜,突然發現藍瘦香菇出現了,以為是藍色的香菇,藍瘦 是纖體產品嗎 香菇 不就是吃的香菇嗎 點進去一看原來是南寧小哥失戀後錄的視頻中出現的詞,他們其實是「難受,想哭」的意思。難受,想哭的意思。
  • 藍瘦香菇公司,這公司名你是認真的嗎?
    除了耗子尾汁,下面這些公司的名字也讓小A忍不住要笑~01藍瘦香菇公司提到藍瘦香菇,大家有沒有夢回2016年的感覺?2016年10月,廣西南寧小哥失戀後錄製了一個視頻,由於翹舌/捲舌音發布標準,難受想哭變成了藍瘦香菇。視頻明明是一個悲傷的故事,畫風卻十分搞笑,因此迅速在網絡走紅。隨後,藍瘦香菇投資、藍瘦香菇科技、藍瘦香菇實業等公司也紛紛成立。
  • 「藍瘦香菇」英文怎麼說?這倆翻譯神了!-藍瘦香菇,英文,翻譯,熱議...
    「藍瘦香菇」,這猛地一看小譯還以為是哪裡培育了能減肥變瘦的新型香菇呢,結果卻是「難受、想哭」的廣西方言版本,那麼問題來了,「藍瘦香菇」的英文要怎麼說呢?「藍瘦香菇」到底是什口音嘞?
  • 【財經百科】「藍瘦香菇」是什麼鬼?我已徹底被洗腦了 太魔性
    最近兩天,你的世界是不是已經被一句「藍瘦香菇」給刷爆了呢?忽如一夜蠢風來,千樹萬樹香菇開……這世界腫麼了?  你為什麼要說這種話,丟我一個人在這裡,想哭,難受在這裡,想哭……」  氮素,由於小哥充滿喜感的普通話,聽起來的效果實在搞笑:「藍瘦,香菇,本來今顛高高興興,泥為什莫要說這種話?藍瘦,香菇在這裡。第一翅為一個女孩使這麼香菇,藍瘦。泥為什摸要說射種話,丟我一個人曬這裡,香菇,藍瘦在這裡,香菇……」
  • 火遍網絡的藍瘦香菇原來真實存在
    仿佛一夜之間,微博、微信就被一個詞刷屏了:藍瘦香菇。咋回事?難道它是蘑菇界的新種?香菇屬(Lentinula)物種的顏色一般都是悶悶的棕褐色、黃褐色,有藍色的瘦瘦的香菇那還是挺大個發現啊!
  • 藍瘦香菇,我們真的是……
    作者:寶寶知道 70後苗苗媽我們是『香菇『可我們不是一般的『香菇』其實,我們是很有顏值的豆沙包啦是的,你沒聽錯。我們是豆沙包只不過長的像『香菇』而已不相信?藍瘦香菇藍瘦香菇……準備食材:普通麵粉,安琪酵母,豆沙餡兒(適量)可可粉少許取適量酵母融化在溫水裡,然後將酵母水慢慢倒入麵粉中,用筷子輕輕攪拌麵粉成大絮狀然後把絮狀面往一塊揉,揉成麵團放容器裡蓋上蓋發酵至兩倍大,裡面都是小孔(大約需要40分鐘左右)取出來接著揉至光滑排氣。
  • 藍瘦香菇南寧小哥女朋友是誰為什麼失戀 視頻全文翻譯
    藍瘦香菇是什麼意思  難受,想哭的意思。南寧人的發音實在太可愛了,竟然將難受想哭說成藍瘦香菇!藍瘦香菇的出處  南寧一小哥失戀後錄的視頻,小哥因為女友和他分手了,他很難受也很想哭,藍瘦,香菇,本來今顛高高興興,泥為什莫要說這種話?藍瘦,香菇在這裡。
  • 真實的「藍瘦香菇」長這樣
    這兩天被一種神奇的物種刷屏了——藍瘦香菇。自然界中雖然沒有又藍又瘦的香菇,但藍色的蘑菇確實存在的。 在紐西蘭和印度的一些地區,有一種通體藍色的蘑菇,名字十分耿直地叫天藍蘑菇(sky-blue mushroom),拉丁文學名Entoloma hochstetteri,為傘菌科蘑菇屬菌類。它們通體天藍色,科幻感十足。
  • 藍瘦香菇+暴瘦,李維嘉到底經歷了什麼?
    藍瘦香菇+暴瘦,李維嘉到底經歷了什麼?文/陸地上的海蠣子前不久,有網友發出照片稱快本的主持人李維嘉暴瘦。儘管嘉哥以幽默的口吻秒回:我沒有暴瘦希望你們暴富。但是從照片上看,本來就不胖的李維嘉胳膊與脖子上青筋畢露,簡直已經趕超何老師,變成快本第一瘦了。
  • 2016年,那個因為「藍瘦香菇」而走紅的廣西小哥,現狀讓人想不到
    那麼火起來之後,這些人就會受到很多網友的關注。尤其是在近幾年來,各種視頻軟體以及社交平臺的發展,催生出來了很多流行一時的作品或是話語等。而我們今天所說的這個故事主人公,他就是曾經因為一段視頻而在網絡上火起來的人。2016年,那個因為藍瘦香菇而走紅的廣西小哥,如今的現狀讓人想像不到。
  • 藍瘦香菇什麼梗?竟然刷爆朋友圈!厲害了我的哥(組圖)
    怕你聽不清這位小哥在說啥,字幕在此:  藍瘦,香菇,本來今顛高高興興,泥為什莫要說這種話?藍瘦,香菇在這裡。第一翅為一個女孩屎這麼香菇,藍瘦。泥為什莫要說射種話,丟我一個人在這裡。  然後你懂的,這個視頻在微博上一經傳開,網友們又紛紛組團來刷評論了!
  • 藍瘦香菇曝紅網絡 原因出處竟然是這樣
    南寧人的發音實在太可愛了,竟然將難受想哭說成藍瘦香菇,小編也是醉了!藍瘦香菇的出處是廣西普通話發音不標準,本來想說,難受,想哭,通常將壯話的壯族人講的普通話會夾壯所以發成,藍瘦香菇。 爆紅視頻中,網友翻譯:藍瘦,香菇,本來今顛高高興興,泥為什莫要說射種襪?原版2016年10月,廣西南寧一小哥失戀後錄視頻:「藍瘦,香菇」,本來今顛高高興興,泥為什莫要說這種話?藍瘦,香菇在這裡。第一翅為一個女孩屎這麼香菇,藍瘦。泥為什莫要說射種話,丟我一個人在這裡。翻譯版難受,想哭,本來今天高高興興,你為什麼要說這種話?難受,想哭在這裡。
  • 那個失戀「藍瘦香菇」的少年,走紅後便娶了甜美媳婦,如今怎樣了
    一遇到什麼事就表示自己「藍瘦香菇」,卻不曉至今,居然還有人不知道這個到底什麼意思,還以為真的是一種奇特的香菇呢!不禁感慨,網絡的世界真大也真小啊。演變…….對於「藍瘦香菇」這個詞,最先是來源於網絡上一個叫做韋勇的小哥哥的視頻,據說當時這位小哥哥處於失戀狀態,便錄了個小視頻,想要表達一下自己難受想哭的情緒,表情也是相當有趣的,更主要的是本人的普通話有些問題,說著難受想哭就變成了藍瘦香菇。本來就覺得很好玩,沒想到被傳到網上就瞬間火了。更是出來了「藍瘦香菇」系列的表情包。
  • 藍瘦,香菇,你居然不識GTR?
    點上方藍字可加關注微信號:車早茶本文為車早茶原創文章,作者楊卓楨,轉載請註明出處及作者今天微博被藍瘦香菇刷爆了如果你還不知道是什麼意思趕緊讓茶哥給你給你科普科普一南寧小哥失戀後錄了一段
  • 還記得廣西「藍瘦香菇」小哥嗎?一夜爆紅網絡,4年後成這樣了
    還記得廣西「藍瘦香菇」小哥嗎?一夜爆紅網絡,4年後成這個樣子。一、莫名其妙成為網紅網絡上有這樣的一個視頻,就是有一個小夥子失戀了,於是就把自己失戀後想說的話錄了下來,發送到他的社交平臺。因此他一直認為自己成為網紅很莫名其妙,而之所以他會成為網紅,就是因為他的南寧口音,他把難受想哭說成藍瘦香菇,本來應該是非常傷心的時刻,他說出來的話卻讓人們捧腹大笑。二、藍瘦香菇哥他叫韋勇,出生地在廣西南寧,他所從事的行業是單車導購員。
  • 當年那些「藍瘦香菇」咋樣了?
    也有網友認為無聊,只是蹭熱度,畢竟 " 藍瘦香菇 "" 無情哈拉少 " 等網絡名詞如今已經很少有人再提起了。馬保國到底是誰?百度百科資料顯示,馬保國自稱渾元形意太極門掌門人。而有網友爆料,他 2001 年陪兒子在英國讀書時,因缺學費開武館教了幾個徒弟,便自稱 " 當代李小龍 "。