紅遍日本的神秘女詩人最果夕日:用溫柔話語,雕刻我們孤獨的形狀

2020-12-12 詩文說

初次聽到最果夕日這個名字,是因為她的詩集《夜空總有最大密度的藍色》被改編成了同名電影。我很好奇,詩竟然也能改編成影視作品,就特意了解了一下她和這本詩集。最果夕日在日本是一個現象級詩人,起初對詩也並沒有太多了解,只是在網絡上發表一些文字,讀者們說她寫得很有詩意,她才有意識地學習並寫起詩來。她不只在網絡上有很高人氣,也獲得了日本詩壇的認可,先後獲得現代詩手帖獎、中原中也獎、現代詩花椿獎。

最果夕日在日本的火爆程度,恐怕是我國詩人難以想像,而只能望洋興嘆的,她的詩甚至會被印刷在商品包裝上。但最果夕日對於讀者來說應該是熟悉而陌生的,因為她窺見了讀者們內心的隱秘情感,卻從不願意拋頭露面。她很少參加什麼活動,面對採訪者的相機也會把臉遮擋起來,或者背過身去。她為何如此神秘呢?她的解釋是,不想讓讀者把她的個人信息當成理解作品的線索,希望大家注重詩本身。

這頗類似於美國詩人艾略特在《傳統與個人才能》中所說的:「詩人沒有什麼個性可以表現,只是工具,不是個性,使種種印象和經驗在這個工具裡用種種特別的意想不到的方式來相互結合。」詩人的情感與詩歌文本所表達出來的情感,並非絕對統一的,而是可以隔開甚至對立的。最果夕日和她的詩就是如此,她不喜歡表達自己的感情,在意的是讀者讀了之後會有什麼感受。她把自己當作一個鏡頭,聚焦於都市青年,細緻入微地刻畫他們的生活狀態和內心感受,並希望他們能從中看出這些。只有這樣,她的詩才算完成。

不過,她的名字與作品之間卻有著一種默契。最果,即世界的終結,宇宙最偏遠之境。夕日在日文中是「タヒ」,很像中國漢字「死」的下半部分,她特意要求翻譯為「夕日」,即夕陽與朝日相遇,死而復生。她的詩正像她的名字那樣,多和時間、死亡和孤獨有關,但卻積蓄著堅韌的力量。藍色,是憂鬱的顏色。如這本詩集的名字所言,她的詩就帶有憂鬱的底色,但卻是哀而不傷的。

最果夕日這本詩集留給我的「印象和經驗」,可以借用其中《雕刻刀的詩》的最後一句,「他們的溫柔話語,雕刻出你孤獨的形狀」。這首詩裡的「溫柔話語」,其實是指人與人之間互不了解而說出的無關痛癢的話。而最果夕日的詩是真正的溫柔話語,語調平和冷靜,情感纖細、直抵人心,一字一句雕刻出了我們孤獨的形狀。這種孤獨,在都市青年中可以說是比較普遍的心理狀態。

孤獨表現在自身與外界的關係上,每個人作為獨立的個體,渴望被愛和理解,但又很難被完全理解。由此便會產生內與外的錯位,「塗在指甲上的那種顏色,翻遍你體內每一處,卻並無所獲」。沒人理解,就會陷入孤絕的狀態,很失落,但最果夕日卻說:「陷入自艾自憐的你,在不被任何人所愛的那段時刻,/盡可以,厭惡全世界。」(《藍色的詩》)單憑自身便可確立個體的存在,要把自己當作中心,這種狀態沒有什麼不好,我們也盡可以藉此來感受自身。

最果夕日似乎總是能夠挖掘出我們內心幽微的情感,並用有點溫柔又有點決絕、有點頹喪又有點鼓舞的語言撫慰我們的心靈。人們變得越來越情緒化,並為此苦惱,但她說:「正確的事,全部委託機器人去做。我們,只管不講道理,情緒化地,支離破碎地,叫嚷嘆息,哭累之後,就沉沉睡去。」(《自暴自棄》)只有機器人才會做完全正確的事,而我們不是沒有生命的機器人。

感情與回憶的羈絆也時常困擾我們,最果夕日說:「那些我鍾愛的事物,就讓它們消亡在黑夜……黑色的瞳仁中,可窺見發條一樣的昨日。今天的我,因做到了無視昨日的我而美麗。」(《早晨》)讓過去的過去,讓每一個早晨都是新的,不要陷入回憶的漩渦,這樣就不容易感到寂寞。沒有什麼是我們永遠不會忘的,「因此年年櫻花盛開,都會有短短的兩秒,把我們襯得透明。」(《早已終結》)

最果夕日在後記中說:「我想寫鏡頭一樣的詩。把被攝者內心之中的情感以及故事,稍許變換顏色呈現出來——我想寫這樣的文字。」她做到了,她的詩確實有著鏡頭般的畫面感,呈現出了都市青年的情感。「假如你有一點點喜歡我的詩,那絕非由於我文字的力量,而是打一開始就存在於你自身之內的某種力量。」讀者會從她的詩中看到自己那弱小但不畏懼世界的靈魂,產生自我療愈的效果。讀者山茶她啊這樣評論道:「有點喪,卻又有希望。好像有顆跳跳糖,在口腔裡爆炸出了叮叮噹噹的小星星。」這樣說實在是很貼切。

相關焦點

  • 日本神秘詩人最果夕日出版新詩集《愛的接縫在此處》
    自2017年起,日本神秘詩人最果夕日的名字在各大熱門媒體廣為流傳。她的詩集被改編為同名電影,摘得日本電影最具權威的獎項及最高榮譽——《電影旬報》2017年度十佳第一名。近日,世紀文景出版了最果夕日新詩集《愛的接縫在此處》中文版。
  • 日本詩人最果夕日新詩集出版:詩歌如何成功進入流行文化領域?
    自2017年起,日本神秘詩人最果夕日(日文寫作「最果タヒ」)的名字在各大熱門媒體廣為流傳。她的詩集被改編為同名電影,摘得《電影旬報》2017年度十佳第一名。2019年,日本京都「SHE」酒店以最果夕日詩句打造「詩的酒店」,成功營造詩句走進都市與生活的奇妙入住體驗。電影《夜空總有最大密度的藍色》她用手機寫作、在推特上發表,不僅在年輕人中迅速崛起為一名現象級的「網紅」詩人,更贏得各項文學獎的褒賞,詩句被印在國際快消巨頭的商品包裝上。
  • 夕日——一首非常溫柔的曲子
    今天向大家推薦一首曲風溫柔、旋律優美的歌曲——《夕日》,本歌曲由bassy作詞作曲,由茶太進行演唱,出自專輯《音楽ピューパとやさしい世界》(音樂與溫柔的世界),是一首日語流行音樂。茶太,1979年11月21日出生,日本同人歌手。
  • △▲今日首映▲△ 《朝花夕誓》為愛而選擇孤獨,還是寧願放棄開始?
    )2018-07-20(北美首次公映)大陸上映日期:2019-02-22由金牌編劇岡田麿裡創作的年度催淚電影《朝花夕誓》於近日定檔2月22日,影片不僅入圍了第91屆奧斯卡最佳動畫長片初選,此前也曾在多個國際電影節獲獎,這部動人之作口碑持續攀升,熱度不斷。
  • 《朝花夕誓》:向「大女主」說「不」
    《朝花夕誓》是日本知名女編劇岡田麿裡首次挑戰自編自導的作品。岡田麿裡,江湖人稱「岡媽」。熟悉岡媽風格的都知道,她筆下少見熱血逆襲風,更多是情感細膩、愛恨糾葛的作品,例如知名催淚番《未聞花名》。《朝花夕誓》也奔著催淚的方向大步前行。
  • 鏡中之海,詩人們來到「孤獨圖書館」
    5月5日,「鏡中之海·詩歌之夜」在秦皇島的海邊孤獨圖書館舉辦。詩人北島、西川、藍藍、楊慶祥、宇向,譯者薛慶國、音樂人張淺潛、詹小櫟等現場朗讀、吟唱詩歌。海濱低地似烏雲一般曠遠,剩下孤單的我們,在另一個世界面前。」「燈塔走向大海,水上起了火焰,海岬以西河流的聲音低緩。告別昨天的一場大雨,承受黑夜的壓力、恐怖的摧殘。」人如孤獨的島嶼,海水湧來便溺在無邊無際的世界裡,海水褪去,才能更清晰地看到彼此相連的地表。詩是燈塔,是海裡的火焰,也是波濤裡的暗號。
  • 唐朝四大女詩人,她們用才情照亮了整個大唐!
    關注我們,讓每一個中國人都愛上寫字 據統計,唐朝290年間竟然出現了207位女詩人,其中最為著名的李冶、薛濤、魚玄機和劉採春,被人稱為「唐代四大女詩人」,是她們用才情散發的光芒,照耀了整個大唐!
  • 女詩人邀觀眾摸胸 以為觀眾會使勁捏她沒想到被溫柔相待
    最近發生了一起引起社會關注和爭議的事件:女詩人邀觀眾摸胸。因為女詩人的身份標籤和摸胸動作的惹眼而讓網友輿論兵分幾路,各執一詞。事發北京東城區的一家酒吧,事主是一位叫林側的漂亮女孩,她在演出結束後邀請觀眾上臺去摸她的胸,展示行為藝術,結果很出乎她的意料,因為在30分鐘的過程中,她覺得觀眾對她太好了,動作溫柔而友好,讓她很受感動。
  • 多產多育的日本女詩人與謝野晶子
    1926年7月,《日本童謠集》問世,收錄了年僅23歲的金子美玲的兩首詩《大漁》和《魚兒》,也讓金子美玲成為了日本童謠詩人會中的一員。而在此之前,由33名詩人組成的詩人會中僅有一名女詩人,即與謝野晶子(以下簡稱晶子)},當時的晶子40歲,早已名滿日本。
  • 《朝花夕誓》人生就是在不斷邂逅,用細膩母愛來表達邂逅與離別
    自始至終,岡媽都想表現出《朝花夕誓》的主題,母愛與離別。當然,這部動畫電影所想講述的並不只是母愛,他只不過用了母愛這條故事線來表現出生命的意義。但是溫暖還是更偏向於母愛這部分。雖然讓很多人給打了低分,或許他們並沒有了解這部動畫電影所帶來的真正意義,認為只不過是用煽情賺取眼淚。
  • 傳奇女詩人艾米莉·狄金森:我不是陶淵明
    一、不同的人生,同樣的歸宿「採菊東籬下,悠然見南山」,這是東晉大詩人陶淵明的名句,描繪了一種人們嚮往的人生境界。他早年滿懷雄心壯志,看透了官場後,毅然決定歸隱田園,詩酒為樂度餘生。在美國歷史上,也有一位傳奇女詩人,她在25歲之後,就過起了獨居的生活,終日以詩書為伴,並為世人留下了1800多首詩,她就是艾米莉·狄金森(1830-1886)。
  • 宋代詩人蕭立之的一首夏夜納涼詩,詼諧的話語,表達沉鬱的寂寞愁
    ——宋代:詩人《夏夜納涼》詩人簡介蕭立之,宋末詩人,理宗淳祐十年進士。南宋亡後,隱居不仕。在宋末詩壇上,蕭立之的詩歌被譽為「南渡以後之高品」,有著獨特的藝術造詣。作品大多爽快峭立,自成風格。譯文竹夫人獲著專房的寵愛,無法用折簡將麴秀才招來。沒有風,夜色裡桐樹的黑影紋絲不動;滅了燈,我獨自坐在外面乘涼,一直待到月亮下落到與橋面平齊。
  • 朝花夕誓:比離別更痛苦的是孤獨
    動畫電影《朝花夕誓——於離別之朝束起約定之花》,講述了由人與人之間的交流,所編織而成的相遇與離別的故事,該片由岡田麿裡執導並編劇,P.A.WORKS 負責製作,於2018年2月24日在日本上映,2018年8月3日在臺灣上映,中國大陸則於2019年2月22日上映。
  • 火影忍者:夕日紅是最弱上忍?關注點似乎有點不對勁
    哈哈,好有趣,好有想像空間夕日紅在火影得到多大展現?客觀的講夕日紅本在火影世界中存在感很低,相信小夥伴們也只是記住了她的性感/她是個穿絲襪的漂亮妹子,當夕日紅嫁人時也就不怎麼關注了,當夕日紅與青梅竹馬的阿斯瑪結婚並且懷有孩子時戲份也就少了。
  • 詩人酒館|凜子:流出來的淚水,每一顆都蓋了月亮的印章
    詩歌散見《參花》《中國詩》《流派詩刊》《大風詩刊》《雪魂》《寶安日報》《宿遷日報》《蕪湖日報》《安徽詩人》等國內各種紙刊,徵文比賽多次獲獎,有作品入選《中國當代詩人全國聯展》,北京文藝網第三屆國際華文詩歌獎獲提名詩人。出版個人詩集《凜子詩選》。
  • 【即將上映】超感人日本動畫片《朝花夕誓》2.22日來襲
    : 岡田麿裡 / 筱原俊哉編劇: 岡田麿裡配音: 石見舞菜香 / 入野自由 / 茅野愛衣類型: 動畫 / 奇幻製片國家/地區: 日本上映日期: 2019-02-22(中國大陸) 片長: 115分鐘電影講述了出身「離別一族」、擁有數百年生命的少女瑪奇亞,在流離失所時偶然遇到了失去雙親的孤兒艾瑞爾。
  • 「在我苦難的盡頭有一扇門」說露易絲·格麗克,也說我們小鎮的詩人
    我的鄰居郝莉是大學教授,也是一位美國土生土長的六十多歲女詩人。黃昏時分,我在小區散步,她在遛狗,我和她談起今年的諾獎,她有些激動地告訴我:「昨天我參加了詩人朋友舉辦的網上露易絲詩歌朗誦會。偉大的詩人,是這片土地的榮耀。我們比任何時代,都更加需要用詩歌來安慰我們越來越貧瘠的心靈。」
  • 高玩展示驚人手工雕刻技術,用蘋果還原《海賊王》惡魔果實
    惡魔果實是《海賊王》及其衍生作品中的一種神奇果實,吃掉以後可以獲得超能力,是每一個想要脫俗的普通人追求的至寶,近日有日本高玩分享了用蘋果還原《海賊王》惡魔果實的過程,雖然形狀花紋不是完全還原原作,不過其嫻熟的手工雕刻技術和創意引發熱議。
  • 高玩展示驚人手工雕刻技術 用蘋果還原《海賊王》惡魔果實
    惡魔果實是《海賊王》及其衍生作品中的一種神奇果實,吃掉以後可以獲得超能力,是每一個想要脫俗的普通人追求的至寶,近日有日本高玩分享了用蘋果還原《海賊王》惡魔果實的過程,雖然形狀花紋不是完全還原原作,不過其嫻熟的手工雕刻技術和創意引發熱議。