來源:南方+ 記者 沈叢升
3月5日,因全英文演講抗疫視頻走紅的深圳學霸劉潔推出新的視頻作品《Thank You, World(謝謝你,世界)》,在第二屆世界可持續發展論壇上播放。
30歲,劉潔感覺邁入人生另一個階段。畢業於中國人民大學,劉潔從事跨國文化交流方面的工作,因為愛笑,所以親和力、感染力十足。2億,是她2月在網上發表的視頻《We Are All Fighters(我們都是戰士)》瀏覽量。在春天裡「走紅」,她倍感意外,更覺得是壓力和動力。
「山川異域,風月同天。新的視頻希望傳遞出信息——病毒無界,大愛無疆。我們相望,但不相忘。伸出援手,就是幫助地球上的每個人。」劉潔說。
走紅是個最美的意外
此次疫情中,湧現出很多讓人感動的事情,劉潔總希望自己也能做些什麼。
「到底什麼時候的自己是最自信,最充實,又最有力量?我想到了演講。」在劉潔的丈夫看來,演講只是個人愛好,不是正事兒。劉潔不同意,「演講是回歸內心,找到自己最熱愛的點」。
非英語專業出身,劉潔本科讀日語,研究生讀世界經濟,卻因為經常參加各種演講比賽,鍛鍊了她。那要用什麼方式呈現?劉潔選擇製作視頻,第一次做手忙腳亂,磨了2周才拿出成品。
2月20日,劉潔在個人微信公眾號發表抗擊新冠肺炎英文演講視頻《We Are All Fighters(我們都是戰士)》。短短四分鐘,她朗誦的時候聲音鏗鏘有力,音色從沉重到激昂,視頻中那些記錄抗疫的新聞畫面也從黑白轉為彩色。
「我希望不僅可以讓國人同胞看到,也可以讓其他國家關心我們的、幫助我們甚至不懷好意的人看到。」劉潔在推文中解釋了使用英文來演講的緣由。
視頻中的劉潔挺胸收腹,從丹田發聲,把握節奏,代入情感。「那種上臺演講的感覺就上來了!」劉潔說。
視頻迅速火起來,在頭條號有超過2億的閱讀量。「我很意外視頻走紅,這是鞭策我繼續努力創作。」劉潔充滿了信心。
最難是創作,靈感很重要
創作視頻的靈感來源於生活,劉潔平日都會花時間瀏覽各國新聞。前兩天看了一段新聞,內容是各個國家,自上而下,從政府到民間組織,都在用他們的方式為中國提供幫助。
「我希望傳達出對他們的感激之情,於是創作了《謝謝你,世界》這個視頻。」劉潔希望視頻放在國際頻道讓全世界看到,她為此請教了專業人士。
在最初版本的文案中有一句話寫道,「感謝聯合國對我們的支持,向世界講出了真相,在這場戰爭中堅定地和我們站在一起。」劉潔覺得聯合國確實向世界介紹了中國應對疫情的措施。
有一名專業人士則提出了反對意見:「聯合國作為國際組織,他們必須是中立的立場,不能說與誰站在一起。」劉潔覺得很有道理,最後那句話改成了——「呼籲世界人民共同加入這一場對抗人類共同敵人的戰鬥當中」。
「如果要講好中國故事,首先要站在國際的視角,尊重其他國家的文化背景和國際社會準則,這是最難的。」劉潔坦言。
為了不吵醒一歲多的女兒,劉潔錄視頻的時間都在深夜和凌晨。她會戴上耳機,單曲循環選好的背景音樂,跟著音樂的節奏來寫文案。凌晨2點休息,凌晨5點就起床,把房間門關上,躲進廚房,站在電腦攝像前錄製,劉潔忙得不亦樂乎。
九歲孩子也爭著要模仿
視頻在網上走紅,吸粉無數,網友和劉潔互動,她感動不已。起初她將自己的視頻目標受眾定位為青年人,沒想到一位9歲的孩子,跟著爸爸媽媽看視頻,也愛上了。「孩子自己嚷著要學習,還要專門模仿錄音,這讓孩子父母很意外,還特別感謝我,在他兒子心裡種下了學好英文的理想。」劉潔笑著說。
劉潔最喜歡的一句話是 「Only way to achieve impossible is to believe it’s possible.」 意即,「我們唯一能夠去實現不可能的路徑,就是要相信它是可能的。」她特意把這句話分享給了一個小粉絲。
一天,小粉絲給劉潔留言道, 「姐姐,我很喜歡你的英語視頻,特別好。但是我在一個小地方讀書,英語不是很好。「
「你是在哪個學校上學的?」
「是一個村鎮的中學。」
「沒關係,我從小也是在一個小城市長大,只要你能夠堅持有熱愛,就一定能把英語學好。」
「她非常感動,表示一定會努力學習。我的視頻不光可以在疫情期間給大家帶來一些鼓勵,還可以鼓勵年輕人學英語,我覺得非常有意義。」劉潔感受到滿滿的成就感。
新冠肺炎疫情還在最吃勁的關鍵階段,她希望用視頻裡的一句話來與大家共勉——「黎明,正在到來;曙光,就在前方。」(Dawn is breaking and we are seeing light coming through.)