粵語金曲《讓一切隨風》,日語原版​聽醉了

2021-01-11 騰訊網

《讓一切隨風》是一首非常經典粵語金曲，從 80 年代末一直風靡至今。這首歌出自 1987 年出版的粵語專輯《聽濤》，由我國香港歌手鍾鎮濤演唱。

鍾鎮濤是一位在華語音樂圈有影響力的殿堂級歌手、音樂人與電影演員。唱這首歌的時候，鍾鎮濤事業如日中天。直到今天，許多人都以為《讓一切隨風》是香港原創歌曲。

其實不是。

就好像那句「日本樂壇養活了大半個香港娛樂圈」，《讓一切隨風》也是翻唱自日本歌曲。

原曲日文叫《時の過ぎゆくままに》（任意讓時光流逝），是一首由大野克夫作曲、阿久悠作詞，沢田研二（也寫：澤田研二）演唱的日本經典流行歌曲，收錄於環球唱片旗下的寶麗得唱片公司1975年8月21日發行的同名專輯《時の過ぎゆくままに》中。

後來，香港鬼才作詞人黃霑將《時の過ぎゆくままに》重新作詞，並由當時風頭正勁的鐘鎮濤用粵語演唱。

粵語詞描寫的是，那些看過世事種種的人，明白、看透、放下、自在，到了可以讓一切隨風的無畏。

日語歌詞唱的是在時光流逝中，一對男女戀人，處在關係中的厭倦、冷漠和痛苦以及期盼重修於好。

沢田研二為日本著名歌手、作曲家及填詞人。自1967年出道走紅，橫跨整個70年代至80年代初，因長期高居一線男歌手位置，故在日本被視為殿堂級偶像巨星，對日本樂壇影響深遠。

他的嗓音溫暖細膩、性感甜蜜、裝扮極具前衛，颱風更是無與倫比，他的原唱情感更內斂、醇厚，也更低沉憂傷。不知道樂友們喜歡原唱還是經典翻唱？

相關焦點

  • 黃沾作詞的粵語金曲,鍾鎮濤經典演繹,情歌中也有江湖豪情
    ——萊布尼茨 粵語金曲《讓一切隨風》，黃沾作詞，情歌也有江湖豪情的感覺。 《讓一切隨風》是由大野克夫作曲，黃沾重新作詞，鍾鎮濤演唱的粵語歌曲，收錄於鍾鎮濤1987年10月1日發行的專輯
  • 羊城粵劇節|這場演唱會搞「穿越」,觀眾重溫上世紀粵語流行金曲
    羊城粵劇節|這場演唱會搞「穿越」，觀眾重溫上世紀粵語流行金曲金羊網  作者：黃宙輝  2020-11-20 該場演唱會名為「流金歲月」
  • 聽日漫聲優說粵語是一種什麼樣的感覺?漫迷:我聽的是假粵語吧
    但是因為聲優並不是我們這裡的人，所以難免會有口音或者不標準的情況，不過可以聽出來他們已經很努力就是了。說到說中文的話，你們是不是覺得一般都是會說普通話？不，實際上粵語、上海話也會出現，治癒聽不聽得出來就看聲優能做到什麼地步了。而我們這篇文章的主要內容，就是要說說聽日漫聲優說粵語是一種什麼樣的感覺？
  • 南沙人,用粵語兒歌教下你仔女...以後就失傳啦!
    還會為重點時段播出的動畫重新製作粵語版主題曲常常是用日語版主題曲的曲調配合動畫劇情，填上粵語的詞變成南粵街坊小時候耳熟能詳的粵語兒歌有很多被改變的作品被賦予了一層新的色彩在觀眾心中經常有「超越原作」的評價 時光荏苒，歲月如梭
  • 粵語流行金曲演唱會唱響彩虹曲苑
    11月19日晚，廣東音樂曲藝團「流金歲月」粵語流行金曲演唱會在彩虹曲苑上演，吸引大批粵語歌迷們前來重溫流金歲月，品味經典老歌的不朽魅力。本屆羊城粵劇節，作為國家級非物質文化遺產廣東音樂、粵曲兩大代表性保護單位的廣東音樂曲藝團，為市民帶來「流金歲月」粵語流行金曲演唱會。廣東音樂曲藝團相關負責人介紹，早在20世紀70年代末，廣東音樂曲藝團就開始了將廣東音樂、曲藝與流行音樂結合的不斷探索。
  • 盧國沾粵語金曲大賽海選入圍名單公布!
    盧國沾粵語金曲大賽海選入圍名單公布！盧國沾粵語金曲大賽（初選）晉級名單已新鮮出爐！據悉，本次選出的優秀歌曲作品，後期還將對入選歌手進行培訓和重新錄音製作。
  • 粵語主題曲
    看來新哥對自己的新作很有信心啊看完電影後，小編找了一下居然這麼快就有人做出了粵語的主題曲小編認為粵語版的片頭曲還是很燃的片尾曲也很好聽，但還是日語原版更有感覺其實，在《你叫咩名》之前很多經典的動漫都會有粵語的主題曲例如這些：數碼暴龍
  • 好多譜丨「TVB粵語兒歌11首組曲串燒」• 兒童節曲譜合集粵語篇
    2000年，曾嘉莉為無線電視播放的日本動畫《百變小櫻Magic咭》主唱主題曲《百變小櫻》，結果在當年兒歌金曲頒獎典禮奪得兩個獎項。然而，華星唱片於2001年倒閉後，曾嘉莉便從樂壇消失，而《百變小櫻》亦成為她唯一作品。
  • 懷舊經典,盤點全網最火五首粵語歌曲,你聽過幾首?
    說起經典粵語老歌，你會想起哪一首？粵語歌是一顆璀璨奪目的明珠，用它難以抗拒的魅力吸引了無數不使用粵語的人。音樂總是可以跨越語言的，只要用心聆聽，那你就能感受到粵語歌裡那種無法替代的魅力。今天零點愛音樂來盤點一下，全網最火粵語歌曲，你聽過幾首？NO. 5《幾許風雨》已故歌星羅文演唱的歌曲《幾許風雨》，改編自1985年韓國流行歌曲《白色百合》，獲得了1986年度第4屆香港十大勁歌金曲獎和1986年度第9屆香港「十大中文金曲」獎。
  • 隨著香港《十大中文金曲》頒獎典禮沒落,粵語歌,你還能聽多久?
    有人曾經說過，一開始想學粵語，是因為那動人的歌曲和經典的劇集。曾幾何時，粵語歌陪伴著我們走過成個的青春年少時期，見證著我們的成長，助我們度過一個又一個的困難時期。可是如今，相比於tvb劇集的不復如前，逐步沒落，粵語歌的市場，就顯得更為慘澹了。
  • 網友票選出十大粵語金曲,是否有你最愛的一首?
    香港自1970年代起，由歌手許冠傑帶動了一股粵語流行歌曲潮流，其後蓬勃發展，在內地形成了巨大影響。那一個鼎盛的港樂時代過去，曾有的轟動不復當年，但遺留下來的根據就是每個人記憶中的粵語金曲。幾乎隔一段時間就會有一個「粵語十大經典流行歌曲」、「最受歡迎的粵語歌曲排行榜」、「粵語歌曲代表作排行榜」等類型的信息羅列，標準不一，眾說紛紜。
  • 這些粵語流行金曲都和粵劇有淵源!「粵劇+流行」演唱會大展粵劇...
    在這場以「粵劇+流行」為主題的演唱會上，青春靚麗的粵劇演員黃春強、梁筠菱、吳澤東、朱紅星、龔潔影、方傑、李森、潘健、康健、李雯婕、蘇臨軒、莫偉英、莫翠屏、唐思果、顧嘉瑜、周嘉珍、黃紫賢、謝帆、麥少聰、文佩如、陳華生、麥衛明、譚清怡、黃宇等逐一登場，演繹粵曲、流行曲、懷舊金曲。
  • 盤點譚詠麟十首經典粵語歌曲,你聽過幾首?
    說到校長譚詠麟相信大家都不會陌生，特別是愛聽粵語歌的朋友。他是中國香港最具代表性的歌手之一，其影響力跨越幾個時代，直至今日依然活躍在大眾視野，演唱的經典曲目更是數不勝數。第四首:（愛情陷阱）《愛情陷阱》收錄在譚詠麟1985年由環球唱片發行的同名粵語專輯《愛情陷阱》中，同時是該專輯的主打歌。該曲還獲得了1985年度香港十大勁歌金曲以及金曲金獎，勁歌金曲25周年榮譽金曲獎等。
  • 紅遍各大衛視,野狼disco在香港卻被狂噴,港民稱陳偉霆侮辱粵語
    一個月後，他邀請陳偉霆來唱粵語hook，使歌曲熱度再度大增，一連在QQ音樂飆升榜、新歌榜、流行指數榜，酷狗音樂飆升榜、熱搜榜，酷我音樂新歌榜等眾多榜單拿下第一。除了各平臺第一之外，抖音、微博、小紅書、b站熱度都很高，無數網友選用陳偉霆那段粵語hook剪視頻。由此看來，老舅邀陳偉霆來合唱真是一個正確的選擇，合作效果一流，可謂實現了雙贏。
  • 80年代的你如果沒聽過這十首粵語歌曲:「日子算白混了」
    80年代不僅是粵語流行曲百花齊放的日子，亦是香港樂壇的全盛時期。張國榮譚詠麟等聲色藝俱佳的歌手都是不折不扣的樂壇巨星。那麼80年代最流行的粵語歌曲有哪些？今天小編為你們整理了十首80年代最經典流傳最廣的粵語歌曲，讓我們一起來回味80年代最經典的粵語歌曲。
  • 「十大中文金曲」頒獎典禮!(上)
    1978年的第一屆十大中文金曲頒獎典禮，預示著香港歌壇的興起，也是「港樂」走向輝煌的開篇。TVB電視劇主題曲的黃金歲月20世紀70年代的香港，無線電視臺全天24小時免費播出電視劇及娛樂節目，黃金檔超過八成收視率的香港無線電視臺推出大量粵語電視劇及其主題曲，眾多電視劇主題曲成為歌手的代表作和人們百聽不厭的經典。
  • 粵語歌壇不老傳說譚詠麟十大經典歌曲排名,第一首怎麼聽都不膩
    作為粵語歌壇代表性人物之一，譚詠麟在其歌唱生涯中發行了大量具有廣泛傳唱度的優秀歌曲。今天就來回顧一下譚校長的十大經典歌曲有哪些。《講不出再見》講不出再見譚詠麟 - 夢幻的笑容如果你認識譚詠麟，那你一定也聽過這首《講不出再見》，它幾乎是譚式情歌的代表作。
  • 刺客伍六七國際版,日語阿柒是否還有那粵語味道?期待俄語彈舌版
    刺客柒那一口濃濃的粵語絕對讓人為止著迷，髮廊仔阿七那一口廣普也聽得相當醉人。至今，這部動漫的劇情也才走了一半，越來越多的謎題，還有越來越深的坑，讓漫迷們是想破腦袋。比如背叛阿柒的女人到底是誰，十三的師傅是好人還是壞人，小飛雞為何能變成肌肉猛男等等。
  • 經典兒歌回顧(一)憶耳熟能詳的粵語兒歌
    在這樣的背景下，《魔卡少女櫻》（港譯《百變小櫻》）的粵語主題曲《百變小櫻》也隨之誕生，並且受到大小朋友的熱愛。當年Twins也有純真地唱著兒歌的時候　　聽著這些粵語動漫歌曲，很多朋友都會想起無線電視翡翠臺和亞洲電視本港臺播放許多經典精彩動漫的歲月。