《昭和元祿落語心中》:只有成年人才能看得懂的動畫

2021-01-13 澎湃新聞
《昭和元祿落語心中》海報。 本文配圖均來自網絡。

這兩年筆者看日本動畫的次數少了很多。這主要是因為近些年來日本動畫的風格變得越來越單調,大量輕小說改編的作品無論從作畫還是內容上都顯得千篇一律,難以引起筆者的興趣。然而,有一部最近結束的動畫,卻讓筆者幾乎看每一集都能淚流滿面,它就是《昭和元祿落語心中》。

《昭和元祿落語心中》改編自漫畫家雲田春子(雲田はるこ)的同名漫畫作品,漫畫原作曾榮獲2013年度日本文化廳媒體藝術節漫畫部門優秀獎和2014年度講談社漫畫獎。

2014年12月動畫版在電視臺上映,分為兩季,一共25集。另有兩集OVA(單獨發售的動畫劇集),以TV版前兩集為基礎,加入了原作漫畫「與太郎放浪篇」未在TV版中收錄的部分內容。

「昭和」「元祿」分別是日本的兩個年號,而「昭和元祿」這個名詞則是1965年(昭和39年)由福田赳夫提出的概念,指的是在時任首相池田勇人的「收入倍增計劃」的作用下,伴隨著經濟高度發展而形成的物質至上主義的社會風氣,後來「昭和元祿」就用來指代昭和30年代後半及40年代日本經濟高速發展的時期(上世紀六七十年代)。

「落語」是誕生自江戶時代的一種日本傳統語言藝術表演形式,類似於我國的單口相聲或者評書。

「心中」是日語中關於殉情的隱晦說法。

所以《昭和元祿落語心中》這個略顯拗口的全漢字標題的意思就是:在昭和元祿時代,一段和落語殉情的故事。

從作品標題就可以看出,這是一部非常成人化的動畫。無論是落語還是殉情,都與現在「宅」文化主導的動畫潮流相去甚遠。

《昭和元祿落語心中》原作刊載於講談社的「想像系新雜誌」《ITAN》,刊名本身就包含著「異端」「異譚」等意義。這次的動畫版同樣保持了原作非主流和小眾向的風格,更加適合有一定閱歷的成年人欣賞。

這部動畫有幾大看點:

一、再現了眾多古典落語(指江戶時代至明治、大正時代創作的落語,相當於我國「傳統相聲」的分類)的段子,如《死神》《暴屍荒野》《品川心中》《芝浜》《賴著不走的佐平次》《初天神》《壽限無》等名段。

動畫版請來了當代落語名家小林新平(小林しん平)對各個段子進行監修,使作品的專業性得到了保證。

動畫中的落語通過表演者的聲音、眼神、動作等角度全方面再現表演細節,再配合源於落語橋段的虛幻場景,觀眾既如同親臨劇場觀看,又仿佛和表演者自身融為一體,代入感十足。

比起純用文字對白來表現落語的漫畫原作,有聲音的落語段子顯然更直觀,也更能夠打動觀眾。

二、強大的聲優陣容。既然落語是語言藝術,那麼自然少不了「日本特產」的聲優(配音演員)的助力。石田彰、山寺宏一、林原惠、關智一、小林優、家中宏等實力派聲優擔任了故事中主要角色的配音,各配角也都由關俊彥、山口勝平、遊佐浩二等聲優界名人出演。

比起純用文字對白來表現落語的漫畫原作,有聲音的落語段子顯然更直觀,也更能夠打動觀眾。和傳統相聲一樣,即使是同一段子隨著表演者的不同也會給觀眾帶去完全不同的觀感。通過聲優們的再現,我們可以了解到落語這一藝術形式的獨特魅力。

三、感人的故事情節。《昭和元祿落語心中》講述的是落語名家「有樂亭」師徒祖孫四代的人生故事,在展現昭和年間落語這一藝術形式興衰變化的同時,深入地刻畫了落語家的情感生活。師徒情、兄弟情、男女愛情、親子情,以及劇中人對落語的熱愛之情,正是這些情感推動了故事的發展。

本作可以看作是日本的《霸王別姬》,兩者在題材上頗為相似。不過《霸王別姬》中京劇只是一個用來塑造角色、推動故事的背景要素,全片更重視表現人物,而《昭和元祿落語心中》裡落語和人物情感的比重則基本相同。

四、精美的畫面和出色的音樂。

漫畫原作以故事見長,但作畫本身並算不上十分「精美」。動畫版的美術團隊以人物設定師細居美惠子為代表,創造了一個既符合作品時代設定,又同時兼顧了落語的娛樂和滑稽風格、故事本身的清冷和憂傷質感的世界。

本作的音樂團隊也十分強大,兩首主題曲《薄冰殉情》(薄ら氷心中)、《這一次的死神》(今際の死神)皆由J-POP界著名的創作型女歌手椎名林檎操刀,演唱者則是聲優界的女王,同時也是本作女主角美代吉的配音林原惠。以殉情和死神為主題的這兩首主題曲走的是「高冷」風格,配合意識流的動畫背景,用一句網絡流行語來形容就是讓這部動畫一看「就和外面那些妖豔X貨不一樣」。

前面也提過,《昭和元祿落語心中》是一部讓筆者幾乎每集都能看到淚流滿面的作品。這是因為這部作品裡包含了太多人情世故,如果你有過足夠多的閱歷,劇中人的境遇就會很容易觸動你的心弦。

動畫版以第八代有樂亭八雲的視角為主線,採用了倒敘和插敘的形式,將這位「昭和最後的落語大名人」的一生展現給了觀眾。

我們可以看到,第八代八雲幼年時是因為怎樣的變故開始學習落語,如何在與師弟助六的合作和競爭中找到了屬於自己的落語表演風格,在「二戰」後的落語發展黃金期脫穎而出。但隨著女主角美代吉的出現,八雲、助六、美代吉以及落語之間的關係卻變得糾結了起來。

在一次事故中,助六和美代吉身亡,八雲收養了兩人的女兒小夏。小夏卻總是對八雲報有難以釋懷的恨意,認為正是八雲導致了父母的死。

時光飛逝,八雲已經步入晚年,他放棄了年輕時與助六的約定,決定讓落語隨著自己一起走向衰落。但是,他卻將和助六一樣對落語充滿熱愛的與太郎收為弟子。與太郎的出現讓八雲、小夏之間的關係也發生了變化,而八雲也逐漸回憶起了當年和助六約定讓落語能夠在新時代繼續生存下去的事情……

多年以後,與太郎先後繼承了助六和八雲的名號,以自己的風格為落語贏得了新的生命。

用簡單的幾段話很難將《昭和元祿落語心中》的劇情說清楚,畢竟這是一個跨越了四代人、長達幾十年的故事。雖然說故事最後基本可以算是Happy Ending,但是劇情裡通篇都是各種「不完美」和「缺憾」。但正是這種不完美和缺憾才讓劇中的種種情感顯得更加真實、更能打動人心。

劇中人的人生與落語緊密地結合在一起,他們為落語而生又為落語而死。八雲在助六去世後一度對落語的未來失去了信心,即使自身的演技達到了巔峰、成為了「昭和最後的大名人」,也只想著把落語一起帶進墳墓。但即使到了人生的最後,他還是放不下落語和自己所關心的那些人,沒能和落語一道殉情。

與太郎雖然沒能學會八雲和助六的演技,但卻領悟了只屬於自己的表演風格,完成了八雲和助六未盡的事業,讓落語獲得了新生。新一輩的落語人才也嶄露頭角,繼承著祖輩對落語的愛。

《昭和元祿落語心中》以名段《死神》開篇,又以《死神》收尾。落語段子裡的死神是收割貪財者靈魂的判官,而故事裡的死神卻是藝術之神。當表演者達到演技巔峰時,他就會看到死神=藝術之神現身,然而這也意味著他的技藝會隨著衰老而逐漸減退,並最終和肉身一道進入墳墓。

老年八雲一度認為僅憑自己一己之力無法讓落語再度復興,只想和它殉情。而與太郎卻全身心投入落語的表演之中,讓自己化身為落語這一藝術形式的容器,完成了八雲沒能做到的事業。

落語說的是人,而說落語的也是人。看完這部劇,你可以深刻地感受到劇中人對落語的熱愛。在感嘆他們的悲歡離合的同時,你的內心也會發出像與太郎在劇終時所說的那樣的感想:「落語這種好東西怎麼會消失啊!」

相關焦點

  • 漫改真人日劇《昭和元祿落語心中》詳情公開 昭和元祿落語心中...
    漫改真人日劇《昭和元祿落語心中》詳情公開 昭和元祿落語心中(真人版)
  • 《昭和元祿落語心中》番外篇開載 講述最終話以後的故事
    雲田晴子漫畫作品《昭和元祿落語心中》的番外篇將開始連載!該作會講述漫畫最終話之後的故事,以信之助為主角。本作是雲田晴子創作的一部本格落語題材的漫畫,在講談社旗下的漫畫雜誌《ITAN》的2010年零號(創刊號)開始連載,於同雜誌第32號(2016年6月7日發售)完結。
  • 《昭和元祿落語心中》:與其看真人版,不如重溫動畫
    《昭和元祿落語心中》:與其看真人版,不如重溫動畫 戴桃疆 2018-10-23 13:50 來源:澎湃新聞
  • 《昭和元祿落語心中》將揭載番外篇漫畫
    《昭和元祿落語心中》是日本漫畫家雲田晴子創作的落語漫畫作品,本作曾推出了兩季電視動畫和真人版電視劇。近日,《昭和元祿落語心中》宣布將在講談社旗下漫畫雜誌《BE?LOVE》2號連續揭載番外篇漫畫。
  • 【日劇】昭和元祿落語心中 昭和元祿落語心中 (2018)
    羽原大介主演: 岡田將生 / 龍星涼 / 成海璃子 / 大政絢 / 山崎育三郎類型: 劇情官方網站: www.nhk.or.jp/drama10/rakugo/製片國家/地區: 日本語言: 日語首播: 2018-10-12(日本)集數: 10單集片長: 45分鐘又名: Shouwa Genroku Rakugo Shinju昭和元祿落語心中的劇情簡介
  • 《昭和元祿落語心中》漫畫將迎大結局
    雲田晴子在講談社《ITAN》上連載的《昭和元祿落語心中》將於今年32號(6月7日發售)上迎來大結局,大結局預告的宣傳語是「奉獻給落語的人生——震撼的終結!」與太郎與八雲之間的故事結尾讓人充滿期待。《昭和元祿落語心中》是從2010年《ITAN》創刊號上開始連載的,獲得第十七屆文化廳媒體藝術節優秀漫畫獎、第38屆講談社一般向漫畫獎,由關智一(飾與太郎)與石田彰(飾有樂亭八雲)的TV動畫將今年1月播放並已確定製作第二季。故事舞臺設定在昭和50年代,小混混與太郎因為在獄中看了著名落語家八雲的表演後非常感動,出獄後用誠心打動對方收自己為弟子。
  • 《昭和元祿落語心中》時代更替,不變的是對文化的傳承
    在家呆著太無聊,那麼為啥不來看看動畫呢。事實上,這段時間是最適合補動畫的時候了。平常的長篇新番,哪裡有時間每天拖著疲憊的身軀看完,斷斷續續的看,卻也會忘了看到哪裡,記不住那些情節,每次還要想一下前請提要才記得是什麼。不如回到房間裡面,躺在被窩裡面,打開電腦或平板,靜靜的享受看一下午動畫的時光。繼續給大家安利好作品,請各位接好!
  • 昭和元祿落語心中-與其說是《霸王別姬》,不如說是《一代宗師》
    《昭和元祿落語心中》動畫第一季完結了。想出來說點什麼,又不知道說什麼好。這大概是開年一月新番中最好的一部,而讚譽之詞對於好作品總是無力的。在看片子的過程中,我不斷想起兩部與之類似的片子:動畫《坂道上的阿波羅》,以及《霸王別姬》。
  • 傳承的技藝未曾老去,心中的那個人卻已不在,昭和元祿落語心中!
    (用心創造出更加精彩的動漫資訊)傳承的技藝未曾老去,心中的那個人卻已不在,昭和元祿落語心中!在從不曾了解過落語之前,小編原以為《昭和元祿落語心中》講的大概是個枯燥的故事——並不是主流的敘事,倒是標題有幾分用風流事挑撥人興致的意味在此。
  • 動畫「昭和元祿落語心中」新情報公開 STAFF與CAST解禁
    動畫「昭和元祿落語心中」新情報公開 STAFF與CAST解禁 動漫 動漫FANS ▪ 2015-02-06 09:42:34
  • 《昭和元祿落語心中》:這部動漫為什麼獲得了豆瓣評分9.4
    《昭和元祿落語心中》這部動畫作品,跟日本的傳統文化有關。 講述了一種現如今在日本國內都比較冷門的存在,「落語」。「落語」類似於「單口相聲」,站在臺上講故事。落語家們會用自己深厚的敘述功底,將觀眾們帶入到故事中去,或者博一笑,或者博眼淚。一個人,一把扇,一個段子,基本就是「落語」的構成內容了。
  • 「昭和元祿落語心中」魅力遊走於張力之間「下」
    接上一期劇場從來都不是什麼仁慈溫柔的地方,當落語家的落語說得不好時,就只能眼白白地看著自己遭受觀眾冷待,無力並痛苦地等待故事完結一刻,讓自己能離開動畫《昭和元祿落語心中》的第二集中,又再一次演出了一段長長的落語表演,
  • 新番情報 ‖《昭和元祿落語心中 助六再現篇》:原班人馬再製作
    TV動畫《昭和元祿落語心中》改編自漫畫家雲田晴子的同名漫畫。講述的是因無法忘記在監獄服刑期間的落語慰問會中聽到的有樂亭·八雲的《死神》,與太郎出獄後徑直前往寄席並拜倒在八雲面前,想要成為八雲的弟子。成為了八雲所住處僱工兼弟子的與太郎,與八雲的養女小夏相遇。
  • 動畫「昭和元祿落語心中」1月8日開播 新PV視頻公開!
    動畫「昭和元祿落語心中」1月8日開播 新PV視頻公開! 動漫 178動漫頻道 ▪ 2015-11-11 11:54:40   根據云田晴子原作的同名漫畫改編的動畫
  • 《昭和元祿落語心中》真人化!還記得這部良心冷番嗎?
    有一部冷番非常好看,製作很精良,單是場景打造就費時費力,配音非常考驗聲優的演技,主要講的是落語的故事。小九都說到這個份上了,你知道是哪部番嗎?沒錯,就是《昭和元祿落語心中》。名字就很好聽有沒有?昭和時代,日本發生了大規模戰爭,元祿是日本的年號,元祿時代則是和平時代。
  • 《昭和元祿落語心中》,一部十分有深度的動畫,你會喜歡的
    《昭和元祿落語心中》劇情發生在昭和元祿時代,主要描寫了說書人(落語家)複雜的人際關係。孤高的大名人有樂亭八雲、以及硬要拜其為師的與太郎、小夏等充滿個性的角色都會在本作中登場。一般來講,再說是深沉內涵的動畫也很難匹敵影視作品、文學作品,角色大多簡單,可親可愛容易辦到,誇張極致也並非難事,能寫主要角色群嫉妒、軟弱、冷酷無情,寫得石子投進水中濺起漣漪這樣,能寫人與人的曲折糾纏互相折磨、愛恨交織,太罕見了,真是讚嘆,為助六默默流了淚。真正意義上的文化番,如果展開評可以無窮,簡單說是極美,現實和浪漫交織地極好,人設故事音樂還有落語,全都美得心顫。
  • 看《昭和元祿落語心中》帶給大家的故事!
    大家知不知道《昭和元祿落語心中》這部番呢,這部番可是被譽為日本的「霸王別姬」,看著評價就知道是一部好評如潮的番了,所以小編今天就跟大家講講這部番的故事。其實很多小夥伴看到這部番的名字其實是有點懵的,覺得讀起來非常的拗口,先說一下這個這部番的名字含義是什麼吧。
  • 「昭和元祿落語心中」動畫化決定! 關智一 石田彰加盟配音
    「昭和元祿落語心中」動畫化決定!   在本日發售的ITAN23號(講談社)上,由雲田晴子創作的以落語為主題的漫畫「昭和元祿落語心中」決定TV動畫化!
  • 「昭和元祿 落語心中」作者新作「編舟計畫」連載開始
    「昭和元祿 落語心中」作者新作「編舟計畫」連載開始 2016-06-08 10:10:35
  • 《昭和元祿落語心中》深愛著糾纏著放下的
    最近看了一部動漫《昭和元祿落語心中》這是由漫畫改編的動漫,大家有興趣的話也可以去看看漫畫,當然了相信不不會讓你失望的。這是一不去16年的番,但好像挺冷門的。但小編本身是挺喜歡看這樣的番。畫風美,人物性格突出,故事情節清晰,而且還對日本的落語文化有了了解。