#酷玩遊戲團#
《我的世界》歷經10年之久，遊戲版本也不斷在更新，遊戲內容也逐漸在變化，但不變的是老玩家們的記憶，在網易還沒有代理《我的世界》時候，玩家們玩的《我的世界》翻譯版本由玩家進行翻譯的，於是便出來了一堆與現在物品截然不同的搞笑翻譯名稱，你還記得幾個呢？
01雷石東
一看這個名字是不是覺得這像是個人名呢？當你百度這個名字，第一個就是位人物的介紹。但是這個名字同樣也是《我的世界》裡一個物品的曾用名，它就是紅石。相信萌新玩家們對這個名字很陌生，但是老玩家們卻對這個名字非常親切，同樣紅石中繼器也叫做雷石東直放站，雖然沒有現在的名稱看起來高級一些，但是曾經的名稱反而看起來更加霸氣一些。
02胸部
萌新看了這個名字是不是一臉問號，不了解的玩家可能會猜這個名稱是和防具有關的名稱，然而這個「胸部」指的就是箱子，箱子表示太難了。這個翻譯具有一定的危險性，因為很容易鬧笑話，例如和小夥伴們一起玩時，如果說讓我看看你的箱子裡有什麼……換到之前的翻譯，可能招來的是一頓臭罵。
03黑板
《我的世界》如今教育版裡面有黑板這一物品，但是這裡的黑板指得可不是一個物品，黑板在老版本裡代表的反而是一個玩家動作，那就是上船，相信許多玩家都經歷過，當準備上船時，系統提示的黑板兩個字讓人匪夷所思，與其用「黑板」代表上船不如用「敲黑板」，好歹都是動詞，一個名詞代表一個動詞的翻譯方式有點搞笑。
04銀魚
一提到銀魚，相信老玩家們都認識。在老版本的MC裡，蠹蟲被翻譯成銀魚，可能是根據蠹蟲外形和顏色而直譯的，而這一名稱承載了許多老玩家們的記憶，因為叫銀魚，許多玩家都把它放在水裡養，但是這種「銀魚」卻好像怕水，讓許多玩家都覺得莫名其妙，魚居然能被水淹死？蠹蟲心想：我犯了什麼錯要這麼懲罰我！現在想想還真是可愛和搞笑呢。
05蝴蝶結
你看那遠處的小白，手上拿著蝴蝶結向你走來。蝴蝶結就是弓在老版本的曾用名稱，覺得這個翻譯名稱還挺有意思的，讓原本看起來攻擊性的武器瞬間溫柔了許多，但是可不能被這個名稱所誤導，射向玩家的箭依舊很痛哦。
如今的《我的世界》依舊完善的很好了，不會再出現曾經那個匪夷所思的翻譯名稱，但是在那個牛頭不對馬嘴的翻譯版本裡，玩家們依舊玩得不亦樂乎，為什麼呢？這可能就是《我的世界》的魅力吧。小夥伴們想起那些曾經搞笑的翻譯名稱和遊戲經歷，歡迎在下方分享交流哦。