《告別回憶:無垢少女》評測:冬日純愛限定,一直很安靜

2020-12-12 遊戲何奈斯

給你的愛一直很安靜,來交換你偶爾給的關心

本評測含有輕度劇透,請酌情閱讀。

在遊戲領域,因時代局限性,導致錯誤譯名的遊戲不少,比如「蘭古利薩」被譯為「夢幻模擬戰」,「半衰期」被譯為「半條命」等等。「秋之回憶」也是一個典型的被錯譯遊戲,原版英文名為「Memories Off」,無論怎麼翻譯,也和「秋天」沒有聯繫,錯誤的原因,僅僅是初代的劇情設定在秋季而已。

此次陰錯陽差登錄STEAM的《告別回憶:無垢少女》,在遊戲名稱的翻譯上做到了信達雅,十分恰當地詮釋了這段發生在冬日的純愛幻想曲。圍繞現在與過去展開的兩條主要故事線,通過兩段風格迥異的三角戀,將觸角延伸到主人公們的記憶深處,傷情而不濫情。如果用一首歌來形容《告別回憶:無垢少女》,那一定是阿桑的《一直很安靜》。

我們的愛情,像你路過的風景

《告別回憶:無垢少女》的故事線分成了Light線和Heavy線兩大分支。Light線講述了男主角楠瀨累現在發生的故事,Heavy線則聚焦他的過去。

在一周目中,玩家會首先進入Light線。由楠瀨累轉校開始,通過與嘉神川諾艾爾、志摩壽奈櫻之間的三角戀情,解開自己的心結,迎來新的生活。在設定上,楠瀨累有著一段難以啟齒的童年陰影,這導致他長期封閉自己的內心世界,拒絕與外界交流。他懼怕陷入別人的事件當中,懼怕給別人帶來麻煩。

然而,楠瀨累本不是這樣的人。

新的環境、新的朋友,逐漸引出了楠瀨累心底的那抹善念。雖然他經常操著一口東北口音,把「老麻煩了」掛在嘴邊,但是當朋友遇到困難,他仍然會選擇出手相助。這裡不得不讚揚下中文翻譯人員,在對劇本進行本地化翻譯中,使用帶有中國方言特色的日常用語,大大增加了玩家對人物的親切感。

楠瀨累的性格設定並不出奇,但在貼合「告別回憶」這一主題上,起到了良好的託底效果——主人公必然會經歷內心封閉到開放的過程,告別過去擁抱未來,只看編劇的筆怎麼寫了。

人生總是充滿著各種陰錯陽差。在一周目中,我進入了嘉神川諾艾爾的感情線。不同於傳統的戀愛遊戲,嘉神川諾艾爾線將視角放在了校園欺凌上,戀愛反倒佔比偏少。

《告別回憶:無垢少女》一個巧妙的地方,在於敘事角度的切換。對於大眾而言,我們更習慣於從旁觀者的角度看待校園欺凌,往往忽視了當事人自己的所思所想。《告別回憶:無垢少女》恰恰給了玩家一個機會,通過嘉神川諾艾爾的視角,剖析校園欺凌事件中,當事人自己的情感依託。展示了受害者在遭受欺凌時的痛苦、憤怒、掙扎,封閉的內心世界,以及對待欺凌者和旁觀者的態度。

《告別回憶:無垢少女》通過大量的內心描寫,使玩家更容易體會到當事人的情感波動。而在多視角內心描寫的佐證下,楠瀨累與女主角們的情感更為直觀、明晰。反映在嘉神川諾艾爾身上,恰恰是出於純粹的善,讓楠瀨累不自覺地介入到了嘉神川諾艾爾的私人世界中。嘉神川諾艾爾就好比是楠瀨累的一面鏡子,兩人同樣封閉自我,同樣與世隔絕。拯救嘉神川諾艾爾,就是在拯救楠瀨累自己。至於男女主人公的感情,則是以一種潤物無聲的方式,水到渠成地呈現在玩家面前。

在嘉神川諾艾爾線中,藉由校園欺凌展開的一系列事件,赤裸裸地揭露了語言暴力、群體冷漠對當事人的傷害。戀愛甚至只是輔助劇情的要素之一,而對青少年內心世界的關注、對社會性問題的思考,令這條感情線成為一個獨立的、帶有批判元素的青春愛情故事。校園欺凌這一題材近年來頗受關注,比如之前熱映的《少年的你》,同樣帶有不少批判元素。在一款戀愛遊戲中,直接、殘酷地批判校園欺凌,無疑令《告別回憶:無垢少女》承載了更多的社會意義。

也正因為如此,《告別回憶:無垢少女》展現出超過同類作品的人文關懷。甚至於,由此導致遊戲中其它感情線,在格局上比嘉神川諾艾爾線小了很多,尤其是直接對照的三角戀對象——志摩壽奈櫻線。

和嘉神川諾艾爾線比起來,志摩壽奈櫻線更加符合傳統戀愛冒險遊戲的情感設定。而志摩壽奈櫻的心路歷程,必須通過嘉神川諾艾爾線作為對照,才能真正令人感同身受。而這正是《告別回憶:無垢少女》精彩的地方。在主線劇情上,嘉神川諾艾爾和志摩壽奈櫻同處在校園欺凌這一主題下,兩個人的行為舉止往往會形成一一對照的關係。面對欺凌,嘉神川諾艾爾的堅強,與志摩壽奈櫻的軟弱,雖然令兩人的境遇大相逕庭,但故事卻進入到了相似的結局中,兩位女生都展現出了極大的勇氣,區別只在於主人公的情感歸宿不同。

在嘉神川諾艾爾線中,志摩壽奈櫻對待感情同樣是軟弱的,就像楠瀨累路過的風景。她和主人公的相處方式更像是哥們兒,甚至於如果不是分支選項出現志摩壽奈櫻,我都不會把她當做三角戀中的一員。只有在志摩壽奈櫻線中,這三個人才終於想起來,要認真談一場三角戀。這種感覺會一定程度上影響玩家的代入感,產生為了三角戀而三角戀的疑問。

如果站在宏觀的視角,去看整個故事,你會發現即便沒有楠瀨累的介入,世界還是會按照應有的樣子發展。在Heavy線中,楠瀨累沒有介入嘉神川諾艾爾的生活,但這並沒有影響到別人的人生,嘉神川諾艾爾在周圍朋友的幫助下,依然走出了陰霾。

從設定上看,主角們都只是處在青春期的高中生,編劇也沒有刻意將楠瀨累塑造成拯救世界的英雄。雖然在某一刻,楠瀨累會成為事件的核心,推動劇情解決矛盾,但社會的關愛從未遠離,主人公們自身的成長、敢於直面挫折的勇氣更加可貴。尤其是在校園欺凌中,這一點格外重要。無疑,這樣的劇情安排更具說服力、更有現實意義,也令角色們更加真實。

明明是三個人的電影,我卻始終不能有姓名

通關Light線之後,會開放Heavy線,圍繞三城柚莉和三城琴莉展開的故事,進一步闡述男主角埋藏已久的心結。這是個明顯有意為之的設定,通過在Light線中埋下的諸多線索,充分勾起了玩家的好奇心。而一些支離破碎的回憶,進一步加深了男主角童年陰影的神秘感,令玩家迫不及待地想要揭開真相。

和Light線比起來,Heavy線中提供的劇情分支選擇尤其豐富。但在劇情的逐步推進下,我已經有了明確想要選擇的路線——三城柚莉線,並在潛意識裡拒絕另一個選項——三城琴莉線。甚至於在通關三城柚莉線後,失去了嘗試三城琴莉線的勇氣。

在我看來,面對三城琴莉是一件十分殘忍的事情。我會害怕結局不如我預想的那麼美好,害怕傷害到三城柚莉,即便《告別回憶:無垢少女》迄今所呈現出來的皆是溫馨、甜蜜的純美愛情。閱片量比較多的壞處,就是總能猜到結局。我猜到了三城柚莉的結局,但我實在不敢觸碰三城琴莉的歸宿。而這一切,皆是源自三城柚莉身上的一種心理疾病——分離性身份識別障礙(Dissociative Identity Disorder),以及因童年經歷產生的創傷後應激障礙(PTSD)。

於是我們看到了一組簡單而又複雜的人物關係,楠瀨累與三城柚莉是青梅竹馬、與三城琴莉是初戀,三城柚莉和三城琴莉是姐妹。三城柚莉因妹妹的死,患上了分離性身份識別障礙,創造出了本不存在的三城琴莉人格。楠瀨累的心魔將情感寄托在了虛假的三城琴莉人格上,由此產生了一段「三個人」的三角戀愛。

在三城柚莉身上,我們能看到某種程度的討好型人格。包括她在校園中努力成為「及時雨」,不斷為別人排憂解難。而這一性格形成的原因,和她童年的經歷密不可分。姐姐這一身份往往被社會賦予了太多責任,包括更懂事、更謙讓、更關愛妹妹。這些無形的壓力勢必會讓三城柚莉壓抑自己的情感,努力扮演好姐姐的角色。而這也成為其衍生出三城琴莉人格的原因。

這種討好型人格反映在愛情中,令三城柚莉變得格外卑微。表面大大咧咧的她,反而心思格外細膩。為了不讓身邊的人失望,為了不讓所愛的人失望,她在努力扮演別人希望她扮演的角色。而別人往往也將她的付出看做理所當然,甚至無意間成為加重其心理疾病的幫兇。

在社會中,三城柚莉的性格具有相當程度的普遍性,能夠引起廣泛共鳴。或許每個人的身邊都會有一個和三城柚莉很像的人,可能是你的哥哥姐姐,也可能是一位熱心腸的朋友。對予人玫瑰者,我們同樣應給予其應有的關注。究竟為何這些人容易被忽視,值得我們為此反思。

分離性身份識別障礙的治癒,需要多個人格實現整合,某一個人格上位成為主體,其過程漫長而痛苦。令人由衷感激的是,楠瀨累成為治癒三城柚莉的精神藥引,無疑這是最恰當也是最善意的安排。作為第三者,我無法對楠瀨累的心魔感同身受,因此我也自作主張地為楠瀨累選擇了三城柚莉線,畢竟男人就應該承擔更多的責任,而不是選擇逃避。

對於一部戀愛題材的遊戲而言,《告別回憶:無垢少女》能夠如此深入地剖析分離性身份識別障礙形成原因、表現及治癒方式,關注這一社會弱勢群體,實屬難能可貴。同時編劇又巧妙地將雙重人格以三角戀的方式呈現出來,雖然殘忍,但給玩家帶來的衝擊十分震撼。作為事件的當事人,楠瀨累和三城柚莉本性上都極度善良,甚至不惜為對方做出犧牲,這就讓本不應該存在的三角戀愛,變得更加虐心。

編劇通過巧妙布局,在Light線中埋下的多處伏筆,包括觀眾以為的一些真相,在Heavy線中給出了意料之外的答案,甚至是驚天反轉。Light線與Heavy線也成為了一組對照組,在相互映襯下,整個故事結構更為豐滿,人物形象更為鮮活。

與精彩的故事相比,《告別回憶:無垢少女》自身存在的一些瑕疵,顯得有些微不足道。比如楠瀨累是一個連「微信」都不知道的網絡小白,而我們已經開啟了釘釘網課時代,這對於一個高中生而言是不合理的。從塑造人物的角度看,引入網絡社交,對於展現人物自身性格,起到了很好的幫襯效果。包括虛擬頭像、用語習慣,甚至於說話密度,都能讀出人物自身的一些性格特徵。而這些內容符合當下年輕人的社交習慣,代入感極強。

另一方面,遊戲中缺乏明晰的路線分支選擇圖,玩家往往需要用窮舉法來進入不同的路線。這一部分功能的缺失,多少會增加玩家的無用功。劇情中個別中文字眼,也存在錯用、重複的問題,略微影響閱讀。不過瑕不掩瑜,精彩的故事以及鮮活的人物,值得玩家反覆嘗試多個路線,並最終揭開整個故事的全貌。

《告別回憶:無垢少女》的高明之處在於,將眾多角色放在了一個完整的故事鏈中,藉由眾多事件的推動,愛情如小橋流水一樣沁入玩家心中,感人至深。多個路線中,角色們互為依輔,共同演活了這場冬日限定的純愛故事。

《告別回憶:無垢少女》不是一個打著校園欺凌、心理健康問題的幌子,哭哭啼啼、徒有其表的傷痕文學。恰恰相反,主人公們在歷經苦難後,成為了更勇敢的自己。就像遊戲的名字一樣,告別回憶——擁抱生活。從這個層面而言,《告別回憶:無垢少女》已經不僅僅只是一款戀愛冒險遊戲,更是一首展示人性的贊詩。

相關焦點

  • 告別回憶:無垢少女
    Spike Chunsoft《告別回憶:無垢少女》Steam同步收錄了本篇與外傳及原聲組合包 Spike Chunsoft Co.
  • 《告別回憶:無垢少女》Steam今日發售 自帶中文!
    《告別回憶:無垢少女(Memories Off Innocent Fille)》即更名後的《秋之回憶8》今日在Steam正式發售。《告別回憶:無垢少女》Steam支持簡體中文,售價240元。
  • 《告別回憶:無垢少女》後日談今天解鎖
    本篇《告別回憶:無垢少女》已於2020年4月2日正式發售,該作的後日談《告別回憶:無垢少女 致最愛的你》也於今天(4月30日)正式解鎖,售價與本篇一樣是240元,支持簡體中文。宣傳片欣賞:《告別回憶:無垢少女 致最愛的你》介紹:嚴寒漸退的時節……。特交制度所規定的留學時間即將結束,累返回札幌的那一天日漸臨近。自來到湘南海陵高中後,累遇見了許多人,和他們成為交心之友。對累來說,他們逐漸成了無可取代的人。
  • 《告別回憶:無垢少女》本篇 後日談上架Steam!
    《告別回憶(秋之回憶)》系列的第8部作品《告別回憶:無垢少女》的本篇以及後日談《告別回憶:無垢少女 致最愛的你》PC版近日上架,發售日也隨之公開。  《告別回憶:無垢少女》是距前作7年的最新系列作品。劇中的時光已悄然流逝3年,編織出一段嶄新的故事。做為系列作的最後一部作品,是一部包含了「告別回憶特色」的集大成之作。
  • Spike Chunsoft《告別回憶:無垢少女》Steam同步收錄了本篇與外傳...
    ,Ltd.於今日2020年4月2日於Steam遊戲平臺發售由MAGES.Inc.開發的戀愛冒險遊戲《告別回憶~無垢少女~》。 並同時在Steam平臺中推出包含本傳《告別回憶~無垢少女~》與外傳《告別回憶~無垢少女~致最愛的你》的組合包《Innocent Fille DOUBLE PACK》。
  • 那場雨,終於停了—《告別回憶8-無垢少女-致最愛的你》
    》是由MAGES製作並發行的一款青春戀愛向Galgame,是遊戲《告別回憶8-無垢少女》的番外續作,同時也是《告別回憶》系列的最終作。最後要提到的一點是關於遊戲標題翻譯的問題,其實「Memories Off」這個名字翻譯為「秋之回憶」肯定不如「告別回憶」妥當。理系列初代和個別幾部外,大部作品的故事時間並非發生在秋天。不過由於遊戲突然火了於是乾脆將錯就錯一直以《秋之回憶》這個名字叫下去(類似的還有被叫做《格鬥X人組》的《怒之鐵拳系列》等)。
  • 《告別回憶8:無垢少女》終於登陸Steam!4月發售、支持中文
    今天,更名為《告別回憶》的《秋之回憶》最終作《告別回憶 ~無垢少女~》終於登陸了Steam,並且公布了發售日期,價格尚未公布,官方支持中文。《告別回憶-無垢少女-》2020年4月2日發售。
  • 《告別回憶8:無垢少女》Steam版正式發售:240元,支持簡中
    感謝IT之家網友 東條希nozomi 的線索投遞IT之家4月2日消息 5pb社旗下著名戀愛遊戲系列《告別回憶8:無垢少女》今日Steam正式開售,國區售價240元。Inc.開發的戀愛冒險遊戲《告別回憶 ~無垢少女~》。並同時在Steam商店推出包含本傳《告別回憶 ~無垢少女~》與外傳《告別回憶 ~無垢少女~ 致最愛的你》的組合包《Innocent Fille DOUBLE PACK》。組合包提供的優惠價格為單購兩款遊戲總價的8折,並附贈收錄了54首樂曲的遊戲音樂原聲帶。《告別回憶 ~無垢少女~ 致最愛的你》於4月30日起可進行遊玩。
  • 《告別回憶:無垢少女》好玩嗎 遊戲特色玩法介紹
    《告別回憶:無垢少女》是秋之回憶系列的第8代作品,目前已經在Steam上發行,本作講述了一個甜蜜而又悲傷的愛情故事,下邊就給大家帶來告別回憶無垢少女的戲特色玩法介紹,大家可以來看一看。戲特色玩法介紹《告別回憶 ~無垢少女~》是距前作7年的最新系列作品。
  • 系列最終作《告別回憶~無垢少女~》(秋之回憶8)steam版宣布
    系列最終作《告別回憶 ~無垢少女~》(秋之回憶8)steam版宣布將於4月2日正式發售。而外傳《告別回憶 ~無垢少女~ 致最愛的你》預定於4月30日發售。 2. 昨天看完《來自深淵》動畫的小島,今天買了全套漫畫,被阿比斯吞噬了呀 !
  • 雨,終於停了,情懷裡的《告別回憶》到底有多少瓜
    在2010年秋之回憶7發行後遲遲沒有8的消息,而到2017才放出尋求眾籌的情報,要尋求眾籌才能繼續開發,由此已經可以看到《告別回憶:無垢少女》問世的艱難。 毫無疑問,在國內發行的《告別回憶:無垢少女》也遭受到了這次災難的波及,而網易作為遊戲的發行商自己家的眾多遊戲本就批不到版號,作為一款代理的遊戲,《告別回憶:無垢少女》更加得不到版號,這就導致遊戲PC版的發行一拖再拖。而在今年的1月20日網易的遊戲平臺正式下架,遊戲才在2020年的4月2日登陸steam。
  • 《秋之回憶8 無垢少女》製作人採訪:還會有同世界觀新作
    《秋之回憶8 無垢少女》(官譯:告別回憶 無垢少女)Steam中文版已於4月2日發售,後日談「致最愛的你」Steam版也於今日(4月30日)正式發售。本作是《秋之回憶》系列集大成之作,同樣也是最後一作。近期我們有幸採訪到了系列製作人柴田太郎先生(以下簡稱柴田),聊了聊《秋之回憶8 無垢少女》及系列的後續發展問題。
  • 遊戲《秋之回憶8-無垢少女-》將製作新FD,主視覺圖公開
    遊戲《秋之回憶8-無垢少女-》將製作新FD,主視覺圖公開 《秋之回憶8-無垢少女-》(中文正式名:告別回憶8-無垢少女-)是5pb社旗下的戀愛
  • Steam限時特惠:《命運石之門》《無垢的少女》系列
    目前Steam推出新一輪開發商特惠,Mage旗下包括《命運石之門》系列、《無垢的少女》系列開啟折扣促銷,最高4折優惠!《告別回憶》系列:《告別回憶~無垢少女》(即《秋之回憶》)系列同樣進行了促銷。《告別回憶~無垢少女》原價240元,折後價168元《告別回憶~無垢少女—致最愛的你》原價240元,折後價168元
  • 《告別回憶無垢少女》外傳今日Steam發售
    今日,養成遊戲《告別回憶無垢少女》外傳作品《告別回憶 ~無垢少女~ 致最愛的你》解鎖,售價240元。系列作發售至今經歷了19年,做為其系列最終作的《告別回憶 ~無垢少女~》(以下略稱為本篇)在2018年3月發售。本次的FanDisc和至今的系列作相同,帶給玩家在各結局後的短篇故事。請充分享受和各個女主角們在歡樂結局後的幸福時光。這是,無可取代的回憶在那之後編織出的――愛之所在。
  • 《秋之回憶:無垢少女 FD》OP賞 和妹子的甜蜜戀愛!
    5pb.近日公布了《秋之回憶8 無垢少女 for Dearest》的開場動畫,讓我們一起來看看吧!【遊俠網】《秋之回憶8:無垢少女 for Dearest》開場動畫  本作是《秋之回憶》系列最終作《秋之回憶8 無垢少女》的FD(fan disc),講述遊戲本篇和各個女主角HE結局之後的故事,可以盡情享受與自己喜愛女主角的甜蜜戀愛生活。
  • 《秋之回憶-無垢少女》知名戀愛冒險類遊戲《秋之回憶》最新續作
    《秋之回憶-無垢少女-》是知名戀愛冒險類遊戲《秋之回憶》系列最新續作。本作作為《秋之回憶》系列繼《秋之回憶:勾指起誓的記憶》時隔七年的作品,消息的不斷公布讓粉絲們喜不自勝。官方中文版和官方日文版同時企劃中,兩者是否能同時發售將會成為最大期待。
  • 《秋之回憶 無垢少女》放出稻穗信等角色介紹
    《秋之回憶 無垢少女(Memories Off -Innocent Fille-)》講述了主人公楠瀨累轉學到湘南海陵高中後發生的新的故事。在這裡,楠瀨累遇到了兒時的玩伴,也結識了新的朋友,他的人生也進入了新的階段。
  • 《秋之回憶:無垢少女》FD將推出 相關角色情報公布!
    自己告訴累她就是那個「回憶中的少女」。在北海道填補了兩人沒有相遇前的時光。  本作中將講述和本篇女主角的幸福後日談,和本篇相比將享受到10倍的甜蜜感受。除了和女主之間「卿卿我我」以外,也能夠體驗到溫馨的故事和甜蜜的展開,能帶給你眾多紀念性的回憶。
  • 《秋之回憶:無垢少女》確認登陸PC 人物和故事情報公開
    昨天5pb.正式公布了《秋之回憶》系列最新作品《秋之回憶8:無垢少女(Innocent Fille)》,而在遊戲官方網站上更新了最新信息,確認了遊戲發售平臺為PS4、PSV和PC,PC版上架Steam商店,遊戲將於2018年春季發售。