隨著原神1.3版本的人氣角色甘雨和阿貝多即將上線,關於他們的配音選擇也成了玩家關心的問題。尤其是在1.3前瞻直播中爆出了身為男性的阿貝多會由女聲優Mace擔任配音之後,讓一些覺得十分違和的玩家開始給聲優工作室導演「林簌susu」提意見,並且得到了她的長文答覆。
作為原神中相繼擔任了人氣角色琴和甘雨的聲優,林簌susu在得知了玩家的意見之後,也給出了十分認真的答覆。從她答覆的內容來看,之所以會選擇Mace作為男性角色阿貝多的聲優,最主要的原因還是因為國內聲優市場人員比較短缺所致。
因為國內男性小嗓比較稀缺,所以在阿貝多這個角色上線之後,她們工作室就試鏡了全國當時所有的男性少年音,結果發現他們或多或少都有著一些缺陷,在無法找到更好的男性小嗓的情況下,林簌susu才選擇了用女性聲優來配音阿貝多。並且她還表示因為國內聲優從業人員較少,使得她們工作室成員都是一人配音多個角色。
而從原神配音聲優林簌susu對於這次玩家的提問回復來看,國內的二次元手遊配音行業遠沒有玩家想像的那麼樂觀。與日本這種二次元產業大國相比,多數日系聲優其實都是受過專業的訓練,並且主要活躍在各類動漫和番劇中,所以她們配起二次元遊戲來才會得心應手,並且形成了一定的辨識度和知名度。
在原神日服的角色配音中,就出現了像齋藤千和(琴)、田中理惠(麗莎)和悠木碧(女主人公)這樣知名的聲優。相反對於國內聲優行業而言,由於二次元文化起步較晚,導致配音行業也發展遲緩,需要老手經常一人分飾多個角色。
受到這個大環境的影響,使得一些國產二次元手遊經常被玩家誤解。諸如在明日方舟這款遊戲中,就經常能夠看到玩家不滿沒有中文聲優的情況。但是從明日方舟的人物數量來看,如果想要學習原神、崩壞三使用中文聲優的話,那麼每個配音演員工作量就會變得非常大。
並且因為配音的人員數量較少,也會讓幹員在語音上也會出現太多相似的風格,反而不如日系配音的效果好。加上部分國產二次元手遊為了能夠更好地吸引玩家,會選擇像釘宮理惠、能登麻美子、茅野愛衣等知名聲優配音,從而變相的提高遊戲的熱度和知名度。
所以有些國產二次元手遊並非不想用中文聲優,而是因為產業問題才不得已選擇了風格和類型更多的日系聲優演員。