Feb 1
最新!確診11791例，死亡259例
截至1月31日24時，國家衛生健康委收到31個省(自治區、直轄市)和新疆生產建設兵團累計報告確診病例11791例(江西省、陝西省、甘肅省各核減1例)，現有重症病例1795例，累計死亡病例259例，累計治癒出院病例243例，共有疑似病例17988例。
Chinese health authorities announced Saturday that 11,791 confirmed cases of novel coronavirus had been reported in 31 provincial-level regions and the Xinjiang Production and Construction Corps by the end of Friday. A total of 259 people have died of the disease.
最新!湖南新增確診57例，累計389例
2020年1月31日0-23時，湖南省報告新型冠狀病毒感染的肺炎新增確診病例57例，新增重症病例6例，新增死亡病例0例，新增出院病例1例。
During the 24 hours of January 31, 57 new confirmed cases of pneumonia caused by the novel coronavirus (2019-nCoV) in Hunan. No people died of the disease and one patient was discharged from hospitals.
截至1月31日23時，湖南省累計報告新型冠狀病毒感染的肺炎確診病例389例，累計報告重症病例54例，死亡病例0例，出院病例3例。現有重症病例35例。其中：
確診病例中，長沙市86例、衡陽市26例、株洲市22例、湘潭市13例、邵陽市41例、嶽陽市45例、常德市39例、張家界市2例、益陽市24例、郴州市13例、永州市18例、懷化市28例、婁底市26例、湘西自治州6例。
目前追蹤到密切接觸者7708人，已解除醫學觀察748人，尚有6960人正在接受醫學觀察。
好消息!至2月1日上午湖南已有8例新冠肺炎患者治癒出院
從前天(1月30日)開始，我省抗疫一線捷報頻傳：截至今日(2月1日)上午，先後有長沙2例、郴州1例、懷化1例、邵陽1例、婁底1例，永州2例共計8例確診患者治癒出院。這既是奮戰在抗疫一線的白衣戰士們取得的階段性勝利，也是全省上下幹群共同努力的成果。這些來自一線的捷報，不僅僅給正在治療的確診病患們注入了強心劑，也給我省防疫抗疫工作樹立了強大的信心。
Good News! Up to now, a total of eight patients in Hunan were discharged from hospital. Among the patients who discharged, 2 of in Changsha, 1 in Chenzhou, 1 in Huaihua, 1 in Loudi, 1 in Shaoyang and 2 in Yongzhou.
長 沙 2 例
1月30日上午，長沙市新型冠狀病毒肺炎防控指揮部召開首例確診病例治癒出院信息發布會，宣布長沙市公共衛生救治中心(長沙市第一醫院北院)治療的一名新型冠狀病毒感染的肺炎確診患者救治情況良好，符合出院標準，當日治癒出院。據悉，這是長沙首例治癒出院的新型冠狀病毒感染的肺炎患者。
2月1日，經過長沙縣第一人民醫院醫護人員9天的精心救治，一名新型冠狀病毒感染的肺炎確診患者救治情況良好，符合出院標準，於當日12時58分治癒出院。
郴 州 1 例
1月30日上午10時，一名新型冠狀病毒感染肺炎患者在郴州市第二人民治癒出院。
懷 化 1 例
1月31日晚上，懷化市委新型冠狀病毒感染的肺炎疫情防控指揮部宣布，懷化市第一人民醫院治療的一名新型冠狀病毒感染的肺炎確診患者救治情況良好，符合出院標準，於當日18時出院。據悉，這是懷化首例、湖南省第三例治癒出院的新型冠狀病毒感染的肺炎患者。
婁 底 1 例
1月31日，雙峰縣人民醫院治療的一名新型冠狀病毒感染的肺炎確診患者救治情況良好，符合出院標準，於當日晚上11點治癒出院。據悉，這是婁底首例、湖南省第四例治癒出院的新型冠狀病毒感染的肺炎患者。
邵 陽 1 例
2月1日上午8時許，邵陽市中心醫院救治的一名新型冠狀病毒感染的肺炎患者出院，患者救治情況良好，符合出院標準，是邵陽市首例治癒出院的新型冠狀病毒感染的肺炎患者。
永 州 2 例
2月1日上午11時，永州市中心醫院共2例新型冠狀病毒感染的肺炎確診病例治癒出院。2名確診患者經救治後，恢復良好，符合出院標準。據悉，這是永州首次治癒出院的2名新型冠狀病毒感染的肺炎確診患者。
定了!省政府辦公廳：延遲企業復工和學校開學時間
湖南省人民政府辦公廳
關於延遲我省企業復工和學校開學的通知
各市州、縣市區人民政府，省政府各廳委、各直屬機構，各有關單位：
為加強新型冠狀病毒感染的肺炎疫情防控工作，有效減少人員聚集，阻斷疫情傳播，打贏疫情防控阻擊戰，更好保障人民群眾生命安全和身體健康，按照黨中央、國務院防控工作部署，根據《中華人民共和國突發事件應對法》《中華人民共和國傳染病防治法》和湖南省重大突發公共衛生事件一級響應機制的有關規定，經省委、省人民政府研究決定，現就延遲我省企業復工和學校開學有關事項通知如下：
1. Hunan requires all companies not to resume work before Feb 9.
2. Hunan will postpone the start of Spring semester at schools from kindergarten to highschool to no earlier than Feb 17. Universities start no ealier than February 24.
一、全省行政區域內各類企業復工時間不早於2月9日24時。涉及保障城鄉運行的供水、供電、油氣、通訊、公共運輸、環境保護、市政環衛等行業，疫情防控必需的醫療器械、藥品、防護用品生產運輸和銷售等行業，群眾生活必需的超市賣場、食品生產、物流配送等行業和其他涉及重要國計民生及特殊情況急需復工的相關企業除外。用人單位應當依法保障員工合法權益。
二、全省中小學、幼兒園2020年春季開學時間不早於2月17日，高等學校開學時間不早於2月24日。具體開學時間，將根據疫情防控情況，經科學評估後確定，由省教育部門提前向社會公布。各技工院校具體開學時間由所在市州統一確定，可與當地其他大中專院校開學時間保持一致。開學之前，各類學校(包括培訓機構)不得組織學生返校，不得組織任何形式的線下集中教學活動、集體活動和培訓活動。
三、對確因工作需要近期返湘的人員，各地各相關部門和所在單位要加強檢疫查驗和健康防護，所在單位要及時報告相關信息;對來自或去過疫情重點地區的人員，一律嚴格落實醫學觀察、隔離等措施，做到全覆蓋。
四、各類企業、學校及用人單位要落實防控主體責任，加強職工和師生健康監測，提供衛生用品和隔離觀察場所，開展環境衛生整治和重點場所消毒，把各項防控和服務保障措施落實落細。
湖南省人民政府辦公廳
2020年1月31日
來源丨綜合自新湖南客戶端、華聲在線、湖南省政府門戶網站、國家衛生健康委員會、央視新聞、China Daily等