現實生活中，無論是寫文章還是寫合同，總之是與文字有關的，如果寫得不明不白，那麼就會容易讓人產生歧義，從而發起爭執。有時候同樣一句話，在不同的地方停頓，或者用不同的語氣說出來，那麼表達的意思是截然不同的。
這種情況在古時候尤為常見，話說古時候有一個姓張的富翁，他的妻子只給他生了一個女兒，女兒長大之後就招來一個上門女婿。按照正常來說，張富翁應該是要將自己的錢財留給女兒和女婿的。
但是後來張富翁又娶了一個小妾，這個小妾給他生一個兒子，名叫張一非。在張一非幾歲的時候，張富翁突然病倒了，他也知道自己撐不過去，但是擔心女婿為了分自己的財產而謀害自己的兒子，於是就叫女兒和女婿前來談話。
張富翁對女婿說：小妾的兒子是沒有資格繼承財產的，我死後財產就是你們夫婦二人的了，但是你們必須要養活他們母子，不能讓他們流落街頭。說著拿出一張紙條，只見上面寫著：張一非吾子也家財盡與我婿外人不得爭奪。
這女婿也是先入為主，主動將這句話理解為：張一非吾子也，家財盡與我婿，外人不得爭奪。張富翁死後，女婿順理成章繼承家產。
不過後來張一非長大成人，帶著母親回來找姐夫要家產，結果雙方爭吵不斷，甚至驚動了官府。恰好有一個巡視監察的官員經過，經過了解整件事的前因後果之後，笑著說道：這張富翁也是有小聰明的人，他寫下這句話其實是為了保護自己的兒子，以及讓兒子回來爭家產。
這位官員說道：其實老樣子的真正意思是「張一非吾子也，家財盡與，我婿外人，不得爭奪。」雖然是同一句話，但是因為斷句不同，所表達的意思也不一樣。最後官員將部分家產分判給了張一非。
由此可見，我們不得不感嘆中國語言的博大精深，有時候同一句話因為斷句不一樣，最終所表示的結果卻截然不同。
我們再來看一幅對聯和這個有異曲同工之妙，這個對聯就是：明日逢春好不晦氣，終年倒運少有餘財。這一看上去，這不是罵人的話嗎？不僅叫人晦氣，還走黴運且少財。
但是如果將句子重新斷一下句，那麼結果是完全不一樣的。比如這樣斷句：明日逢春好，不晦氣；終年倒運少，有餘財。這樣讀上去好像有不一樣的含義。雖然是同樣的句子，但是因為斷句不同，結果完全不同，一種有咒罵的意思，一種有祝福的意思。
這就是文字語言的魅力，大家不要以為當作是故事聽一下就算了。其實在現實生活中，有許多人就曾經吃過虧，有些不良的商家就會在合同上玩文字遊戲，結果讓人防不勝防。比如合同上的「定金」與「訂金」是不一樣，有時候就是一字之差就會讓人吃大虧。